「小花Blog」2021-03-12 照片回顧

Mari’s Life

照片回顧🤳
東京場沒能拍到的部分,在大阪場努力拍了😅
請多多指教^ ^
萬里生君Axel💕
礙事的討厭鬼Rio🐍
龍之介🐍
2人演繹的蛇🐍個性完全不同,好有趣☺️
最後一幕在黑暗中換景後,瑪麗為了快速換成謝幕時的服裝而急著退場,而且因為呈現夜盲狀態,動作很滑稽💧
上次其實是奧爾良公爵牽著我的手退場,這次也都麻煩他們了💦
奧爾良公爵實際上是溫柔的紳士喔☺️

#瑪麗安東尼
#Axel
#奧爾良公爵
#田代万里生桑
#上原理生桑
#小野田龍之介桑

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

在大千秋隔天又貼出一堆照片,顯見女王急於出清(並且證明自己真的拍很多)的心情(被劈)。不過兩位奧爾良公爵都知道要在燈暗換景時牽著女王退場,真的是非常之壓撒細呢~(雖然在戲裡被罵是蛇,而且其中有一隻還被加上討厭鬼的綽號)(喂)

然後身為蛇之一(喂喂)的小野田龍之介也上傳了照片,而且他每次都會加一張版本不同的照片,實在是個有為的青年啊!!!(爆)

「Marie Antoinette🌹
一起迎接千秋樂的花瑪麗大人✨
大約10年前我們也一起演出過!!
真的是很懷念的同台演出啊🌟」

譯註:目前還不到30歲的小野田(1991年7月出生),早在10歲時便開始舞台演出生涯,不到20歲就參與過《網球王子》、《莫札特》等知名音樂劇。2011年8-9月時,剛滿20歲的他跟花女王合演音樂劇《Dracula》(ドラキュラ),在戲裡演一名受吸血鬼伯爵控制的病人レンフィールド,雖然年紀輕輕,演技卻相當精湛,當時就讓人留下深刻印象。沒想到之後還有機會跟女王同台演出,真是難得的機緣啊~但海外飯沒能看到他進化後的樣子,實在是太遺憾惹orzorzorz

「小花Blog」2021-03-09 田代菲爾遜

Mari’s Life

最後一次和萬里生君Axel搭配😢
因為我們去年碰到了《伊莉莎白》公演中止,這次從稽古場開始我們就像說通關密語一樣,在每個階段都會互相說「終於來到這裡了耶」。

從稽古場的最後、到彩排、東京初日、東京千秋樂,接著去大阪,還有大阪初日。

然後終於走到結束的這一刻。

明天是最後一場。

全心投入。

#田代万里生桑
#謝謝
#瑪麗安東尼
#最後一場是17點的公演
#marieantoinette

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

眼見週三晚場就是女王的千秋,果不其然週二就貼出了跟田代菲爾遜最後合演的紀念照~是說田代君這一路也辛苦了,除了要護送女王成功到大阪外,還得隨時注意女王身旁有沒有東西掉下來(喂)。隨著最後一次合演結束,田代君也能免於在千秋樂的舞台上一直奔波惹(被揍)。希望這次大阪千秋一切平安順利~

「小花Blog」2021-02-26 万里生君(2)

Mari’s Life

走吧,前往大阪🚄
偶遇万里生君Axel就一起走😊
這麼一來,瑪麗在路上就能安心惹☺

#田代万里生  君

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

田代不愧是女王大人的定心丸!(豎拇指)基於跟女王長期合作的默契,田代在女王身旁總能扮演好「能全心信賴讓人好安心 (^^)」(註:女王語)的角色,不但能隨時幫千秋時的女王撿拾掉落的飾品(並不忘稱讚掉了假睫毛的女王大人依舊美麗),連搭新幹線都能一路隨行,不愧是對花瑪麗忠心耿耿的菲爾遜啊~(爆)

(註)該評論出自女王網誌,詳見:

另外,女王的IG限動也益發勤快與熟練了唷~(灑花)

另外田代也在自己網誌上寫了這件事:〈Bonsoir!王妃大人(^_-)〉

「去搭新幹線,在月台上正要排隊時,眼前偶然經過了花瑪麗!真是高興的重逢。☆

因為小花說一起來拍照吧,所以就在月台拍下這張照片作為紀念☆

接著,搭馬車逃到瓦雷納(Varennes)吧……
(註:這裡指的是路易十六一家知名的逃亡事件,最後王族成員在Varennes被抓住,未能成功)

不,是一起邁向新大阪站(^_-)(笑)

搭新幹線時,大家可以選擇喜歡的時間去拿票,所以後來發現我們不但坐一樣時間的新幹線,連車廂都一樣,真是奇蹟到讓人訝異啊。

是說以前在演《伊莉莎白》時,跟小花就曾於休演日時在百貨公司偶然相遇,總覺得好像很有緣呢(^_-)

《瑪麗.安東尼》的大阪公演不久即將開幕,因為是役替,所以身為菲爾遜伯爵站在舞台上的演出只有7次!

每一個瞬間都要珍惜(>_<)!!!!」


田代君你是有自備小花雷達嗎www
但如此跟女王有緣,真是讓臣民羨慕又嫉妒啊~(淚)

「小花Blog」2021-02-20 万里生君

Mari’s Life

今天順利迎接東京千秋樂!
總之沒發生什麼事,截至今日能順利公演,真是鬆了一口氣。
接下來是大阪!還不能鬆懈,加油!

在現在這種情況下,蒞臨劇場的觀眾每次演出都熱烈鼓掌,真的非常感謝。

那樣的掌聲真的讓人很開心😭

還有基於這種狀況,想來觀劇但無法成行的各位,要怎樣才能讓你們的思念傳達到我們這裡啊。

每次站在舞台上,心裡都有好多感觸。

無論如何,要努力到最後。

總之就是非常感謝!

和人很好的万里生君Axel合照☺
啊,我是把假睫毛牢牢戴好後才拍的😅
為什麼千秋樂時總會有東西脫落呢……
啊,假睫毛掉下來是繼演唱會後又一次😅

#瑪麗安東尼
#田代萬里生 桑
#東急TheatreOrb

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

首先,先恭賀女王發了影片形式的限動~(看到那個會動的「TAP HERE」了嗎)(喂)

女王大人真是越來越先進惹……(遠目)(被劈)

田代也在自己的網誌上貼文,把跟女王的合照以及薪水袋照片列為「本季首批貴重的2張照片」www

而且田代有特別註明,跟女王的合照時間是2月20日晚場,亦即兩人東京千秋的三度謝幕之後,還說是「兩人終於可以鬆一口氣的時候」,顯見是等女王把假睫毛裝好後才敢按快門的啊~(喂)

另外田代也提到,身為2020年東寶版《伊莉莎白》的主要卡司,本來去年是預計和女王一起演出,卻因疫情無法如願。所以一年後能順利迎接《瑪麗.安東尼》的東京千秋,讓他覺得格外幸福,也感恩所有的一切。最後他預祝2月21日的東京大千秋圓滿成功,同時希望3月2日開始的大阪公演一切順利。

不過這次最引人注目的,莫過於女王大人的假睫毛「又」在東京千秋謝幕時掉了下來了wwwww(喂)。是說女王之前在2016年的1st Solo演唱會時就掉過一次假睫毛,2019年《伊莉莎白》東千樂時又掉過手上戒指的寶石,所以女王才會有感而發orzorz。那麼,就讓我們透過東寶上傳的女王MA東千謝幕致詞影片,來看看到底發生了什麼事情吧XDDD

以下先來大致翻譯一下小花的謝幕致詞:

小花:真的謝謝大家(感動得雙手遮臉)。請大家坐下(因為又全體起立鼓掌了)(喂ww)。

今天很感謝大家前來觀賞音樂劇《瑪麗.安東尼》。居然明天就是千秋樂了,而今天先一步迎接千秋的成員包括我、飾演瑪格麗特的Sonim(這次女王總算沒講錯了)(被揍)、飾演菲爾遜的田代萬里生桑、還有飾演奧爾良公爵的上原理生君、飾演艾貝爾(註:鼓吹瑪格麗特參與革命的記者)的川口竜也桑,以及飾演查爾斯與泰瑞莎的小朋友。

真的已經不知道該說什麼了,只能對蒞臨劇場看戲的各位送上滿心的感謝。不過明天還有一天演出,接著又馬上要在大阪公演,所以我們不會鬆懈,會繼續努力。真是非常感謝在這種情況下來劇場看戲的各位。不過無法來劇場的,亦即在這種時節特別想看戲、卻不能如願的人也非常多。我們會在內心好好珍重這些觀眾的思念,繼續演好明天以及大阪的公演。總之今年能一路走到這個時間點,真的是十分謝謝大家。

接著Sonim也致詞:
現在才覺得,能迎接千秋是如此讓人感動的事啊。我今天也是抱持著跟從前不太一樣的心情迎接了早晨,接受了PCR檢查。是說真是不曉得做了幾次呢。總之在這種很緊張、很小心翼翼的情況下走到了現在,真的很想用奇蹟這樣的字眼來表達。從去年起,我還是第一次參與這麼大型的劇組來為公演做準備,而且大家都很注意,讓我覺得這果然是基於對劇場的熱愛啊!這樣在層層機運與努力的加持下,才能迎來公演的千秋。

接下來還有大阪公演,所以精神上絕對不能鬆懈,但真的鬆了一口氣。這次的作品談的是人類的愚昧、以及是什麼讓過往種種有個總結,總之講的是跟人有關的事。但我還是深刻感受到,人類果然還是有無法取得勝利的時刻,而在此同時也看到機會的來臨。不過我認為,一定有在這段期間才能看到的事物,像是大家的愛、以及對戲劇的熱愛。

就像花總桑剛剛講的,來到劇場的各位想必都抱持著這樣的想法,還有那些很想來卻只能默默支持的觀眾,也是懷著同樣的心思吧。因此我們一定會努力撐過大阪公演的。今天真的謝謝大家。

小花:(回頭看其他演員)明天大家加油捏~雖說我明天也很想跟大家一起,但還有要做的事情,所以我衷心期盼明天東京的大千秋樂順利成功。今天真的謝謝大家。(跟田代菲爾訊相擁後走回後台)

注意!!!接下來就是掉假睫毛的片段了XD

致詞完再度出來謝幕後,女王就一路急急忙忙地拿著什麼衝向Sonim,還猛朝對方招手。

然後兩人碰面時,小花特別把手上的東西拿給Sonim看。

(田代則在一旁擺出「泥看看~」的手勢,嘴型貌似在跟觀眾說:假睫毛掉了www)

接著小花面向觀眾說:我的假睫毛掉了啦~(自己笑到彎下腰來)

Sonim:(驚訝地)真的嗎?是小花的(假睫毛)嗎?
小花:對啊~
Sonim:是右眼的嗎?
小花:我的假睫毛掉了orzorz
Sonim:(連忙搖手)即便這樣也是一點都沒變唷!!(看來大家很瞭解女王的心理)(喂)
小花:還可以嗎?(Sonim一直搖手說:一點也沒變~)我看起來還像瑪麗安東尼嗎?

然後小花轉向田代說:這樣沒問題嗎?你還喜歡我嗎?喜歡嗎?(連問兩次www)(萌爆)

此時田代的回答,足以作為所有花飯的典範:他沒有直接說「喜歡」(因為這樣可能等下無法活著走出劇場)(喂),而是微笑著回應:很漂亮啊~(Good Job!!!!!)

不愧是長期跟女王合作、還曾在2019年《伊莉莎白》東京千秋時幫女王撿掉落物品的田代(喂),真的是相當有經驗!值得各位花飯學習!!(被巴飛)

女王原本還作勢想把假睫毛戴上,但當然是立刻放棄(喂)。過了一會兒,Sonim好像想起什麼似地跟小花說:啊咧?上次千秋時你是不是也掉過耳環?(註:這裡很有可能指的就是2019年伊莉莎白東京千秋那次,但當時女王掉的是戒指上的寶石)

小花:那次是萬里生君幫我撿的。(旁邊的上原理生跟川口竜也說:貌似是東京。)

此時花女王霸氣豁出去地表示:反正(千秋)一定會掉個什麼東西啦!wwww
而且跟田代回去時,也不忘用左手的拇指跟食指捏著自己的假睫毛www

最後出來謝幕時,女王主動給了Sonim一個大大的擁抱(但左手還是捏著假睫毛www)

並且趁著兩人一起鞠躬時把假睫毛換到右手。

可以看到女王高舉的右手用拇指跟食指捏著假睫毛www

最後讓Sonim牽她回後台(還不忘跟觀眾拋個飛吻)時,又順勢把東西換到左手。

過程中女王一直特意把拿著假睫毛的手藏在身後,被日飯形容很像小孩把珍貴的東西藏起來的樣子,非~常地可愛XD

「小花Blog」2020-12-31 除夕

Mari’s Life

到今天為止都一直在稽古!
不知為何大家都穿一身黑💧
在除夕這天能拍到大家這麼燦爛的笑容,真是太幸福了。
無論何時無論發生何事,都別忘了要笑喔✨
這點超重要。

2020年真的非常感謝大家。
明年也請多多指教😊

祝大家新年快樂!

#開心的夥伴們
#笹本玲奈桑
#Sonim 桑
#昆夏美桑
#田代万里生 桑
#甲斐翔真 桑
#瑪麗安東尼

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

忙碌的女王大人即便在年度最後一天,都還在認真工作,但也不忘苦中作樂(?)一番。臣民會謹記女王提醒,無論何時都不會忘記用笑容面對人生的~

另外,拉比太也在自己IG上貼文了:

「今年也倍受疼愛,非常感謝❤️。祝大家新年快樂。身為廣宣部長的我雖然今年無法太活躍,但明年絕對會努力的!!wishing you all happiness and health🤗現在要開始享用犬用跨年蕎麥麵了。」

日本人在除夕這天,有吃「跨年蕎麥麵」(年越しそば)的習慣,以祈求斬斷厄運,有個健康長壽、財運滾滾的新年。拉比太身為日本狗,自然也不能免俗。不過看看這厭世的表情,應該是在想:「吃什麼蕎麥麵!?快把肉泥給我端上來!」(爆)

「小花Blog」2020-12-19 WOWOW

Mari’s Life

我將在WOWOW《我們的音樂劇歌曲 2020年底特別節目》(僕らのミュージカル・ソング2020 年末スペシャル)裡演出🤗

12月26日(六)晚上7:00 [WOWOW LIVE]( WOWOWライブ)

昨天去錄影^_^

大家一定要看喔😊

#井上芳雄 桑
#田代万里生 桑

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

之前才提過,女王即將演出WOWOW電視台在年末的音樂劇特別節目「僕らのミュージカル・ソング2020 年末スペシャル」(我們的Musical Song)裡,女王就自己貼文啦~

僕らのミュージカル・ソング 2020年末スペシャル
時間:12月26日(六)日本時間19:00
地點:WOWOW台


該節目是由井上芳雄主持,而女王跟田代會在裡面演唱兩首《MA》的曲子。真的是好期待呀~

東寶的推特也放上了不同角度的照片:

女王大人真的是怎麼照都可愛呢~(心)

「小花Blog」2020-12-09 FNS歌謠祭

Mari’s Life

哇〜我自己邊看電視邊緊張😅
跟趕來應援的甲斐老師拍紀念照。

#fns歌謡祭
#山崎育三郎桑
#田代萬里生桑
#伊莉莎白
#瑪麗安東尼
#MA音樂劇

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

這裡的「甲斐老師」就是知名作曲家甲斐正人。他曾為寶塚寫出不少知名作品如《鳳凰伝》、《王家に捧ぐ歌》、《ハプスブルクの宝剣》等,也是東寶版《伊莉莎白》的音樂總監。這次有他趕來加油,想必也給了女王一記強心針吧。

看了女王大人當晚的演出,只能說相當精采啊!不論是充滿氣勢的伊莉莎白,還是深情款款的瑪麗安東尼,都好看到不行。對海外飯來說,在《伊莉莎白》東寶20週年版因疫情取消,明年《MA》也無法親臨舞台現場的情況下,能有FNS的演出可以看,實在是一大安慰啊~(嗚嗚嗚)

「小花Blog」2020-12-08 FNS歌謠祭 第2夜

Mari’s Life

我就要參演明天播出的《FNS歌謠祭 第2夜》了🤗
請大家一定要看喔❣

#fns歌謡祭
#山崎育三郎桑
#田代萬里生 桑

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

那個……女王大人,您貼的這張照片,不就是山崎11月19日貼在他IG上的那張嗎?(只是女王這張有開美肌而已)(被劈)

「要記得收看FNS歌謠祭唷。
我會跟小花一起演唱。
小花跟萬里生君都是首次登場!!
敬請期待。」

(天音:……我照片省到今天來放,不行嗎?)(爆)

總之可以看到東寶伊莉莎白金三角合體,而且山崎也終於能如願演出死神,稍微彌補一下今年受疫情影響的遺憾,實在是太好了~(灑花)

「小花Blog」2020-11-19 FNS歌謠祭

Mari’s Life

我將在12月9日的富士電視台音樂特別節目「2020FNS歌謠祭 第2夜」(6:30後~10:48)演出🤗
會和山崎育三郎桑還有田代萬里生桑二重唱。
敬請期待!

#FNS歌謠祭
#山崎育三郎桑
#田代萬里生桑
#伊莉莎白
#當我跳舞時(私が踊るとき)
#瑪麗安東尼
#一心向著你(あなたに続く道)
#一定要看捏

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

賀!小花終於要在12/9(三)日本時間晚上6:30,登上日本知名歌唱節目《FNS歌謠祭》的舞台惹!!!(灑花)實在是太期待了啊啊啊啊~

《FNS歌謠祭》是日本富士電視台從1974年起舉辦的大型音樂節目,固定於年末的黃金時段播出。一開始是以音樂大賞的方式舉行,1991年後則改為演唱會形式;最近還衍生出夏季與春季的特別版本,2017年後還增加了音樂劇明星演出的橋段,也就是女王這次演出的部分。

FNS的官網請見:https://www.fujitv.co.jp/FNS/index.html

是說寶塚之前也上過好幾次的FNS:最初是2007年月組雪組宙組聯合演出,還請到學姊黑木瞳與生徒合唱寶塚的代表歌曲《すみれの花咲く頃》。2011年則由大空祐飛率領宙組登台;2014年柚希礼音領軍的星組2017年則分別有月組(春季特別版)和宙組。至於最近讓人印象深刻的演出,則是2019年雪組Da PUMP聯合演出的《U.S.A.》,以及2020年夏季特別版迪士尼名曲」單元中以OG及《花木蘭》主角日語配音身分演唱該片主題曲的明日海りお

關於小花登上今年度FNS舞台的報導可見這裡這裡。小花受訪時表示這是第一次參加,十分緊張,希望可以讓大家體會到跟舞台氣氛不一樣的二重唱。和小花一同演唱〈當我跳舞時〉的山崎則表示,原本今年要在東寶版《伊莉莎白》中表演這首,但公演卻因疫情而取消,希望能在這次演出中一償宿願。至於另一位也是初次登場的田代則表示,希望能跟小花一起在夢幻的豪華舞台上,達成現場錄影一次OK的目標。

然後山崎也在自己的IG上貼出另一個版本的三人合照:(幹得好!!!)

「要記得收看FNS歌謠祭唷。
我會跟小花一起演唱。
小花跟萬里生君都是首次登場!!
敬請期待。」

【日飯感想】《伊莉莎白》6/22午場<花會貸切公演>(5)

(前情提要請見這裡

謝幕時,小花一登場,就傳來「哇~」、「耶~」的歡呼聲,小花自己也嚇了一跳XD。

這股歡呼聲是從海外飯發出來的(就在我附近的座位上)。知道寶塚台灣公演的人應該就曉得,謝幕時歡聲此起彼落,非常熱情洋溢呢

受到她們影響,觀眾席也整個都熱了起來,真的是很棒啊~(笑)

 

第二次謝幕是由小花跟古川死神出來跟大家見面。雄大死神才說完「那請吧!」的時候,就把一雙手伸向小花,然後飯又再度響起感激的歡呼聲浪渦♥️🌀♥️🌀♥️🌀

(圖片來源:「小花Blog」2019-08-28 照片回顧4

 

小花說:「今天觀眾席很溫暖……啊,我不是說平常都很冷淡啦!」(←觀眾席笑惹,大家都知道啦XD)

這回伊莉莎白可能是最後一次了……」(←觀眾席:「欸~~(汗))

「年齡上來說,是沒辦法一直演下去的啦……」(←觀眾席:「欸~~(汗))

 

年齡啊……但第二幕明明就還有深入的空間啊……就小花個人來說,應該已經相當確認引退的時機了吧。

聽說在寶塚現役時期,小花雖然有跟劇團表示退團的意向,但受到了慰留,所以想必小花也是考慮了很多吧……(雖然經常被說擔任Top娘的時間太久,但這種事情也不是生徒個人可以決定的。劇團畢竟是要追求利潤的企業啊。)

是說就我個人而言,至少明年的全國巡演可以努力把握……是說有全國巡演吧?我相信應該有。

(圖片來源:「小花Blog」2019-08-28 照片回顧3

 

然後呢,當小花正在講話的時候,田代法蘭茲颯爽登場了:「呀!Sisi」(笑)(觀眾席尖叫♥️)

田代:「聽說你差點要去黃泉之國了,所以我來迎接你!」

小花:「法蘭茲你還好嗎?」

田代:「嗯,我很好!」

小花:「果然還是法蘭茲最好~♥️」

(然後兩人熱烈擁抱,觀眾快被萌死惹)

田代:「回去吧!」

小花:「嗯♥️

(兩人手牽手相親相愛地退場,再度讓觀眾萌死

 

果然是傳說中《伊莉莎白》的第三幕

Bravo花會貸切公演!

 

最後來分享一下這次貸切公演的伴手禮小扇子XD