「小花Blog」2021-12-01 照片回顧3

Mari’s Life

第1張,想說這個畫面因為只有在彩排時才可能拍到,所以趕快拍照!於是鼓起勇氣找他們一起合照,有拍到真是太好了😅
接著第2張則是在第2幕一開頭時登場的怪怪照子😅
然後第3張則是就這樣結束囉~的照子☺
感謝大家陪我一起拍這些回顧照!

從今天起就要開始《小王子》的稽古了💦

完全不同的世界😅

#柄本明桑
#笹野高史桑
#佐藤B作桑
#花總まり

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

本日翻譯:艾樂芬

看來這是女王發的《本日也休診》最後一波回顧照了。這次比較特別的是第一張跟第二張。第一張這三位阿北(喂)打扮成藝妓的場景據說出現在第二幕,在初日的相關報導中也可以看到三人合體的劇照XD,可以說是全劇的亮點之一。由於這齣戲演員換裝速度頗快,要在正式公演時在後台抓時間拍這張合照實在有難度,所以女王大人趁著彩排時鼓起勇氣拍照,是正確的選擇www。是說女王大人合照時穿的這身套裝戲服,據說是照子在劇中競選鎮長時的打扮XD

至於第二張戴頭巾跟墨鏡的照片,據說這是女王在第二幕一開始登場的打扮(在前一篇網誌裡,可以看到沒戴墨鏡的版本XD),而且貌似從窗子跳進來(爆)。看過這一幕的日飯都說女王大人看起來鬼鬼祟祟又可愛,嗚嗚嗚好想看看現場是怎麼一回事啊~

另外分享一些其他有女王的幕後合照:

以下這張是11月28日千秋樂謝幕後的合照,由公演官方推特所發布。貼文還說大家能在全勤的狀態下順利演完全程,實在太好了~

以下這張攝於11月27日的前樂,,由公演官方推特所發布,地點位於公演結束後的大幕內。由於當天是飾演東京女孩香織的W cast之一中島早貴(柄本明左邊的那位)最後一場演出,所以大家也拍了合照留念。

演出結束後,中島早貴也在自己IG上發了一連串後台紀念照,其中第一張就是跟花女王還有柄本明的合照~

值得注意的是,背後柄本明樂屋門口的門簾,是日本已逝喜劇天王志村健贈送的禮物(左下角有寫志村健的名字)。由於柄本演出過不少志村大爆笑中的短劇橋段,在裡面以個性鮮明的角色(舉止詭異的上班族、錯過婚期的中年婦女等)深受好評,兩人關係很好。柄本還曾揚言只願意跟志村演這種電視喜劇的橋段。據說在柄本參演前兩人完全不認識,而且因為劇本上只有交代場景一開始的設定,連台詞都沒有,讓柄本一度覺得戒慎恐懼,猜想是不是志村要測試他的功力如何。但志村後來則公開表示,柄本的臉一看就很適合搞笑(爆),所以他直覺就向對方提出合演的邀請www。

「小花Blog」2021-11-29 家族照

Mari’s Life

雖然公演已經結束了,但我果然還是在同樣時間就自動醒來,
不過託此之福,可以享受久違的悠哉早晨☕

要是在之前,這時應該已經在樂屋了吧……
對了,照片回顧第一彈
感情好的家族照☺

#柄本明桑
#附田端姫桑
#今天也休診
#花總まり

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

本日翻譯:艾樂芬

是說女王大人最近更新有夠勤快,真的不像平時的女王了,好不習慣喔……(被巴)

是說女王稱呼這張為「家族照」,原因是雖然劇中並沒有設定見山夫妻有生小孩(真是好險)(喂!),但他們有領養一位已逝病患的孫女,就是由附田瑞姫飾演的千代(チヨ)。而這位病患,就是在戲一開場時以聲音演出的形式,跟見川醫生拌嘴的老奶奶

「歐巴桑,你還沒掛唷?」
「像我這麼壞嘴的歐巴桑,沒那麼容易掛啦!」


但根據媒體劇評和日飯的觀劇報告,事實上在劇情開始時,這位老奶奶已經逝世十年了orz,身後只留下一個孫女,而且又被自己的母親棄養,於是見川夫妻就領養了這個孩子,將其視為己出地撫養長大。

而飾演這個孩子的附田瑞姫,目前雖然還是個14歲的中學生,但已經在尼斯國際影展拿過最佳女配角獎,也演過不少舞台劇,小小年紀便已有大將之風,是個實力備受矚目的新生代演員。聽說這次周旋在資深演員中,表現也毫不遜色,還有點美空雲雀當童星時的氣勢呢!

附田瑞姫後來也在推特上貼了這張家族照:

「明治座《今天也休診》順利千秋了。感謝蒞臨的各位。
跟資深演員前輩一起站上明治座的舞台,是我很棒的經驗與資產。
也很感謝請我演出的導演石井桑。
之後我也會繼續精進,謝謝大家。」

還在貼文後面附上「#再演希望」的hashtag,啊啊真的好希望可以再演啊!

「小花Blog」2021-11-05 柄本桑的生日

Mari’s Life

今天也是涼爽的天氣,陽光灑落讓人心情好好☀
稽古也終於來到第一次總排。
在這樣的狀態下,前天迎接了柄本桑的生日㊗
大家一起慶祝
我們是很妙的夫妻😊

#今天也休診
#11/12〜11/28
#明治座
#照片來自官方IG
#柄本明桑
#花總まり

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

本日翻譯:艾樂芬

親子(X)夫妻(O)照又來囉~還附贈一個在後面虎視眈眈的犀利婆婆……,不,是笹野高史(被巴飛)。11/3是柄本明生日,隔天公演官方IG便貼出慶生照,然後女王照例晚一點再貼這樣(爆)。雖然女王說這張照片是在扮演「很妙的夫妻」,但是不是有點太妙了……(喂!)

「小花Blog」2021-10-23 柄本明桑

Mari’s Life

製作發表會時和柄本明桑合照。
最後會變成什麼樣子的夫婦呢,真令人期待☺

#柄本明 桑
#今天也休診
#明治座
#11/12〜11/28
#花總まり

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

本日翻譯:艾樂芬

先別提製作發表會上,柄本明等一干日本戲劇界的大咖跟花女王站在一起,只能當白雪公主旁的小矮人or陰影的悲劇了(喂), 女王在本篇提到「會變成什麼樣子的夫婦」後,IG上的臣民是這樣回應的:

「拍謝~(汗),我現在看起來只覺得很像父女捏orz,但舞台上一定會變成很棒的夫妻的!」

–>譯註:試圖亡羊補牢(喂)

「我還無法想像兩位飾演夫妻的樣子(汗)(汗)(汗)是說花女王演的這個照子(テル子),在官網的介紹是『雖然有時很恐怖但是年輕的超美人妻』,到底是什麼樣的角色,好期待呀~」
–>譯註:沒想到這位臣民還記得官網的介紹,不錯不錯~是說官網這樣寫,但女王在發表會上又把照子形容得十分溫良恭儉讓(喂)。到底是怎樣的角色,真讓人好奇啊~

「因為實際年齡真的有差,所以不小心就看成父女照了(汗),不過感覺能看到年齡差距大的和睦夫妻,很期待呢😍」
–>譯註:幹嘛把實話講出來啦!這樣亡羊補牢感覺也來不及了好嗎~(喂)

「好棒的照片捏(心)」
–>譯註:可能覺得前面留言都太寫實了,趕快來中和一下氣氛這樣(爆)

「抱歉!這是父女吧!看起來就是這樣啊!」
–>譯註:結果又來一個忍不住直抒胸臆的(喂)

「這照片好不可思議喔~」
–>譯註:這樣講真的有比較好嗎orz

……柄本阿北淚目orzorzorz

喔對惹~公演官方社群媒體也貼出之前提過的公演期間劇場限定餐點「87御膳」的真面目了(爆)

主菜是加了松茸的牛丼,搭配明治座特製銀鱈西京燒(銀ダラ西京焼き)與布丁,看起來不錯吃的說~

(所謂的「西京焼き」,指的是用人稱「西京味噌」的京都白味噌加上酒與味醂,把富含油脂的魚如銀鱈、鮭魚等醃漬後燒烤製成的料理。西京味噌由米麴製成,顏色為淡黃色,特點為鹽份較低,有種優雅的甜味。)

「小花Blog」2021-04-20 今天也休診

Mari’s Life

情報解禁了!
我將在2021年11月12日(五)~11月28日(日) 的明治座公演《今天也休診》中演出!
接續去年的《天生冤家》後又遇到新的作品,
從現在起就滿心期待☺

#明治座
#柄本明 桑

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

喔喔~女王這次又要挑戰新作品了!!!(但海外臣民還是可能看不到啊啊啊)(倒)

明治座公演的官網請見這裡

《今天也休診》(本日も休診)這齣戲,取材自日本知名醫生作家見川鯛山(1916-2005)的代表作「山上醫生」系列(山医者シリーズ)。出身栃木縣的見川,在縣內那須町開設以自己姓氏為名的「見川醫院」,行醫達60年以上;又將該地風土人情與自身在鄉間的行醫體驗當做題材,寫成「山上醫生」這一系列的連載作品,內容以那須高原頂端上的一家小診所為背景,敘述頗有個性的診所醫生「鯛山先生」與各式各樣的村民相處的故事。

「山上醫生」系列從1970年代連載到2000年代中期為止,其中包括《鄉下醫生》(田舎医者)、《今天也休診》、《今天還是休診》(また本日も休診)、《山上醫生之歌》(山医者のうた)、《山上醫生仍然健在》(山医者健在なり)等小品集。雖然其中也有跟這齣戲同名的作品,但看公演官網的介紹,感覺是從系列作裡取材,是以演出內容也不限於《今天也休診》這一部。

看女王的介紹語氣,《今天也休診》應該是類似《天生冤家》的純話劇,感覺女王要往新的領域挑戰了。而且男主角是得過紫綬褒章旭日小綬章柄本明,導演則是知名搞笑藝人ラサール石井,如此強大的劇組陣容,真的讓人好想看嗚嗚嗚~~