「小花Blog」2020-12-25 【好狗命系列】Merry Christmas

Mari’s Life

Merry Christmas🎄✨
#拉比太
#西施犬
#我的天使

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

女王身旁少不了的吉祥物拉比太,再次成為臣民又羨又妒的對象啊~還「我的天使」呢orzorzorz

既然這樣,只好……
讓臣民順便複習一下女王今天演唱會的名曲〈Angel〉惹~

(翻譯請見底下:)

是說女王耶誕演唱會的配信,在耶誕節當天的日本時間晚上21:00就開始了呢!到27日(日)23:59前都可在線上收看。

另外,女王演出的WOWOW台音樂劇特別節目也將於12/26(六)日本時間19:00播出囉~想看的朋友請不要錯過唷!

「小花Blog」2020-12-01 【好狗命系列】拉比太

Mari’s Life

拉比太來看我,一臉得意的樣子😊
87領巾🐶
從今天開始就是12月了,真令人不敢置信💦
接下來會為各式各樣的事情忙碌,首先是12日的演唱會。
啊,在那之前我會先在NHK BS Premium的《明治開化 新十郎探偵帖》第一話中客串演出 (^^)

●2020年12月11日(五)
 晚上8:00~8:43  BSプレミアム(Premium)・BS4K

啊,在那之前還有FNS歌謠祭😅
在9日的第2夜唷。

等時間近一點再跟你們說喔😊

#拉比太
#西施犬
#87
#HANA
#fns歌謡祭
#新十郎探偵帖

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

先別管這隻戴著87領巾、一臉得意的小狗惹~(喂),花女王的12月可是行程滿檔呢!

12月9日(三)18:30
《FNS歌謠祭》第2夜
(富士電視台)


12月11日(五)20:00
《明治開化 新十郎探偵帖》第一話
(NHK BSプレミアム・BS4K)


12月12日(六)17:00
プレミアムシンフォニックコンサート-
花總まり・女王たちの物語-Xmasバージョン

(東京都オーチャードホール)


*關於《明治開化 新十郎探偵帖》這齣日劇的介紹請見以下:

*女王這次的耶誕演唱會有生配信喔!配信時間就在12/25(五)21:00~
詳情請見這裡
有e-plus跟lawson兩個售票管道,有興趣的朋友可以參考看看^^

「小花Blog」2020-10-31 【好狗命系列】Halloween拉比太

Mari’s Life

和繫著萬聖節領巾的拉比太合照🎃😈
#拉比太
#西施
#超愛西施犬

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

果然!!!昨天拉比太貼出自己的萬聖節扮裝照,原來旁邊就是女王大人啊~(羨慕嫉妒中)

「很久沒到事務所上班了,今天來工作。
不知何時繫上了這條萬聖節領巾。」

……該不會這條領巾就是女王幫忙綁的吧!!!(喂)

「小花Blog」2020-09-28 【好狗命系列】稽古出待

Mari’s Life

今天拉比太來迎接我🤗
第二張照片是癡癡地等我出來的拉比太。
可愛得不得了😍

#西施
#拉比太
#天生冤家
#稽古出待

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

久違的(?)拉比太系列又來囉~是說現在這種情況下,能享有如此特權,可以探頭探腦癡癡地等待女王的,也只有拉比太了嗚嗚嗚~(覺得羨慕orz)

「小花Blog」2020-06-28 【好狗命系列】和拉比太出門

Mari’s Life

和拉比太一起出門🤗

#西施犬
#拉比太
#超愛拉比太❤


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

好不容易等到女王週末的素顏照,卻被滿面春風得意小狗遮住半邊臉……(倒)(外加女王第N次大告白)
拉比太前世到底是燒了什麼好香!!!(◢▆▅▄▃ 崩╰(〒皿〒)╯潰 ▃▄▅▆◣)

「小花Blog」2020-06-21 【好狗命系列】夏至

Mari’s Life

今天是夏至☀️

雖然有點擔心天氣,還好是艷陽高照☀️

和拉比太一起曬太陽🤗

#西施犬
#拉比太


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

話說拉比太的IG也放了一張類似的照片(而且還比女王先上傳):


「今天好像是一年裡白天最長的一天,跟著小花去散步惹~太陽讓人心情好!」
什麼太陽讓人心情好,根本就是去跟小花散步所以超級得意吧XDDD(喂)

「小花Blog」2020-06-13 【好狗命系列】累累的拉比太廣報部長

Mari’s Life

加油加到超累的拉比太廣報部長😅

#場刊簽名作業
#總是在身旁應援
#看起來累壞了
#謝謝拉比醬
#西施犬
#拉比太
#好療癒


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

女王大人居然還在簽!!!真是辛苦了orzorzorz
還有那個拉比太(喂),又不是你簽名,只是要你在旁邊加油,到底是在累幾點的啊!!!
(拉比太:我看了就累啊~)(爆)

「小花Blog」2020-06-09 【好狗命系列】場刊們

Mari’s Life

集合等待寄出的場刊們。
事務所現在超壯觀😅

#上午的包裹已經寄出了
#多到照片都拍不進去
#這陣子每天都是這種感覺
#拉比太是守衛隊
#西施犬
#伊莉莎白
#場刊


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

天啊超多的!!!沒想到女王大人就這樣簽完了,真是辛苦了啊~(鞠躬)
有訂購的人感覺很快就能收到了,可喜可賀,可喜可賀~(灑花)

「小花Blog」2020-06-04 【好狗命系列】場刊到貨了

Mari’s Life

大量場刊到貨了!就這樣成為夢幻逸品的2020年《伊莉莎白》節目單(還包括紀念版)✨
現在開始幫所有跟花會購買的場刊簽名!

而且大家看到我身後的那些只有一半而已😅
加油吧〜😤

#大家稍等捏〜
#全心全意簽名
#拉比太再度擔任守衛隊


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

看到後面這~麼多的節目單,居然還只有訂購量的一半,這……只好希望女王慢慢簽,不要太勉強而導致酸痛呀><

(拉比太:其實我也可以幫忙蓋腳印喔!比較省事~)
(臣民:這就不用麻煩了……)(喂)

「小花Blog」2020-05-18 【好狗命系列】汪星人和喵星人

Mari’s Life

汪星人和喵星人感覺都很喜歡〈Angel〉🤗

#汪星人是拉比太
#喵星人是熟人家的貓Miso醬
#在youtube上映中
#angel

 


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

喔喔,花女王創造了嶄新的打歌方式!~由汪星人跟喵星人親身示範,表達歌曲的療癒性,實在是高招啊~~(讚嘆)而且無論手機還是電腦都能觀賞,隨時隨地都能療癒一番XD

看來只好把影片再貼一遍了XD

歌詞中文翻譯也再貼一遍www

「小花Blog」2020-04-04 〈Angel〉