「小花Blog」2022-01-31 東京千秋樂

Mari’s Life

東京場千秋樂〜🎉🎉
順利完成了🙌
接著是名古屋公演!
還是不能鬆懈,加油!

現在可以暫時放鬆一下☺️

#TheatreCrea
#LittlePrince
#小王子
#lepetitprince
#土居裕子桑
#加藤梨里香桑
#井上芳雄桑
#大野幸人桑
#花總まり

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

本日翻譯:艾樂芬

賀~音樂劇《小王子》東京公演成功結束!!!前一天就千秋的加藤小王子特地跑來,另一位小王子土居裕子的經紀公司跟飾演蛇的大野幸人也都貼了後台合照,看得出來大家都鬆了一口氣。在疫情如此嚴重的情況下,能平安走完全程真是太不容易了!!!難怪連井上都說,感覺是有看不見的力量在守護著大家啊(如下)。希望名古屋公演也能一切順利~

「小花Blog」2022-01-30 梨里香王子

Mari’s Life

和梨里香王子☺️在東京的最後一場演出。
雖然名古屋還有幾場公演,但實在剩沒幾場,好難過呀
還有,明天終於迎來東京公演的千秋樂。
加油!

#LittlePrince
#TheatreCrea
#小王子
#lepetitprince
#加藤梨里香桑
#井上芳雄桑
#大野幸人桑
#花總まり

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

本日翻譯:艾樂芬

隨著華人地區準備過農曆新年,音樂劇《小王子》在東京的演出也即將告一段落,而飾演小王子的加藤梨里香則是早一步迎來東京場的千秋。在東京疫情十分嚴峻的當下,能讓公演順利走完,真是非常不容易的一件事啊~希望1/31農曆除夕的東京千秋平安落幕!

附上加藤在IG的貼文。光是選了不同角度的合照這點,就讓人感動不已了~(喂www)

【小王子】跟加藤梨里香一同逛逛全球唯一的「小王子博物館」吧!

為了宣傳這次日本自製音樂劇《小王子》的再演,東寶特別安排飾演主角之一的年輕演員加藤梨里香,去參訪位於神奈川縣箱根的「小王子博物館」(星の王子さまミュージアム)。「小王子博物館」於1999年6月29日設立,目的是為了紀念《小王子》作者聖.修伯里(Antoine de Saint-Exupéry,1900.6.29-1955.7.31)的百年誕辰。這也是全球唯一以《小王子》這本小說為主題的博物館。裡面除了介紹作者的生平與時代,還有重現《小王子》中經典場景的主題區。

影片一開始可以看到,該博物館甚至復刻了聖.修伯里出身的城市,亦即法國里昂(Lyon)的街景,加藤還說自己小時候有來玩過(加藤為1998年出生)。館內有個15分鐘的導覽影片,就算來之前對《小王子》一無所知,看完影片也能有個大概的認識XD。

接下來是主要展區。這裡加藤特別介紹了聖.修伯里生平裡幾個重要人物:包括早逝的弟弟François影片2:01處),亦即音樂劇《小王子》主角的原型。據說François臨終前說的話,與小王子將死之際的話語有互相呼應的地方。而劇中「狐狸」(井上芳雄飾)一角,則源自聖.修伯里飼養的狐狸;這隻狐狸還曾以隨手塗鴉的形式出現在作者的家書中(影片2:28處) 。館內也有關於作者摯友Léon Werth這位法國作家的介紹(影片2:47處),據說《小王子》開頭的獻詞就是寫給Werth的。

然後影片3:30處就提到我們花女王這次飾演的角色「」啦!關於小說中的玫瑰花來由為何,有很多種說法,但一般多認為是以聖.修伯里之妻Consuelo為原型。個頭嬌小的Consuelo患有氣喘、長相迷人而且很有個性,與小說中脆弱卻倔強的玫瑰花十分相似。

加藤還順便帶到原著小說的一些重點,包括狐狸的經典台詞:「不用心靈觀察,則無法看清事物的樣貌。重要的東西不是光靠眼睛就能看到的」(影片4:05處),以及小說中充滿神祕氛圍的(大野幸人飾)。跟隨加藤的足跡,也能看到小說中出現在其他星球上的人物,和各國的《小王子》譯本。

此外,加藤還在影片中提出兩個問題:第一個(影片5:08處)是《小王子》主角的造型有兩個版本,差別在於衣服的顏色不同,究竟哪個是首版呢?諷刺的是,因為該書完成時法國正遭納粹控制,聖.修伯里被禁止在本國出書,所以《小王子》的首版其實是由美國出版的英法對照版,之後法國從納粹勢力中解放,才得以在作者死後推出法文版。美國版裡的小王子穿的是綠色大衣,而法文版因為無法入手作者原畫,所以是把美國版的插畫顏色加深後重新製版,導致法版小王子的大衣顏色偏藍綠色

第二個問題來自博物館中的小教堂:這裡乃是聖.修伯里小時候常去的教堂之復刻版。內部有面圓形的彩繪玻璃(影片6:36處),明顯是基於 《小王子》一書主題而創作的新品。但玻璃上除了繪有玫瑰與星辰外,其實還有狐狸的圖案喔~只是狐狸跟天空一樣都是藍色,所以巧妙地融入背景裡,不仔細看還看不出來呢!

總之這個博物館不但可以增進對《小王子》這本世界名著的相關知識,園區本身也是相當適合拍照的地方。以後有機會去日本的話,可以到這裡參觀一下唷~

「小王子博物館」(星の王子さまミュージアム)官網http://www.tbs.co.jp/l-prince/tw/
(有中文版網頁喔!)

「小花Blog」2021-12-08 小王子

Mari’s Life

昨天開了為製作節目單用的座談會☺
4人合照⭐
結束後就去試戴假髮。
目前我也都還不知道最後會變成怎樣的作品,令人超級期待😏

#小王子
#TheatreCreation
#加藤梨里香 桑
#井上芳雄 桑
#大野幸人 桑
#花總まり

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

本日翻譯:艾樂芬

由於花女王這次演的角色叫做「花」,加上女王大人又是穿紅色的上衣,因此貼文下面的留言紛紛讚美花女王好比一朵美麗的玫瑰花XD。

是說這次輪演「小王子」一角的知名聲優坂本真綾因為健康因素,在公演消息宣布後不久便退出了劇組,所以便由加藤梨里香替代。加藤去年才從明治大學戲劇系畢業,但從小就開始演出舞台劇和音樂劇,還在徵選會裡從3000人中脫穎而出,成為2016年《流星花園》音樂劇版的女主角。今年(2021)則是在音樂劇《悲慘世界》中飾演珂賽特一角。

加藤也在自己推特上貼出這次拍攝的照片(而且還多一張~超讚!)

「#小王子
目前排練穩定進行中。
在面對王子這個角色的日子裡,再次領悟到這次演出確實是個很大的挑戰!!同時我也燃起鬥志:一定要成功克服!!🔥要調整的地方還很多,努力打拼中!!
排練後跟井上芳雄桑、花總まり桑與大野幸人桑合照📸。」

至於在這次公演裡扮演「蛇」的大野幸人則是傑尼斯出身,因想成為專業舞者而退團,現在除了編舞跟演戲外,也在專門學校擔任講師。大野稍後也在自己的IG上貼出了這張跟花女王的合照唷~