「小花Blog」2022-02-06 大千秋樂

Mari’s Life

《小王子》今天順利大千秋樂了!
這次演出在新冠疫情肆虐狀態下能貫徹始終到最後,而且還有這麼多的觀眾蒞臨,令我滿懷感激,至於很可惜無法來劇場的大家,希望之後還有機會能跟這部作品相遇。

每天都能進入小王子的世界,真的好幸福。啊~今天就要結束了,好寂寞😭😭
這次公演中充滿好多珍貴的事物⭐️

感謝所有的相遇!
真的非常謝謝

#小王子
#跟劇組一起
#真是最棒的劇組!
#雙人合照是
#土居裕子桑
#井上芳雄桑
#lepetitprince
#花
#花總まり

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

本日翻譯:艾樂芬

賀!!!《小王子》平安無事走到大千秋~在疫情嚴重,許多公演不是取消就是延期的艱困狀況下,能順利完成整個公演行程,無疑是一種奇蹟,看來就像井上說的,或許真的有神奇的力量在守護著劇組啊~(感動)

接下來分享一些相關照片,首先給大家看一下井上的狐狸裝(喂www)

還有先一步大千秋的加藤小王子,每次都會提供不同角度的照片,揪感心~

畫Q版花的安井聡也有不同角度的合照:

最後獻上東寶拍攝的名古屋劇場照:

「小花Blog」2022-01-31 東京千秋樂

Mari’s Life

東京場千秋樂〜🎉🎉
順利完成了🙌
接著是名古屋公演!
還是不能鬆懈,加油!

現在可以暫時放鬆一下☺️

#TheatreCrea
#LittlePrince
#小王子
#lepetitprince
#土居裕子桑
#加藤梨里香桑
#井上芳雄桑
#大野幸人桑
#花總まり

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

本日翻譯:艾樂芬

賀~音樂劇《小王子》東京公演成功結束!!!前一天就千秋的加藤小王子特地跑來,另一位小王子土居裕子的經紀公司跟飾演蛇的大野幸人也都貼了後台合照,看得出來大家都鬆了一口氣。在疫情如此嚴重的情況下,能平安走完全程真是太不容易了!!!難怪連井上都說,感覺是有看不見的力量在守護著大家啊(如下)。希望名古屋公演也能一切順利~

「小花Blog」2022-01-30 梨里香王子

Mari’s Life

和梨里香王子☺️在東京的最後一場演出。
雖然名古屋還有幾場公演,但實在剩沒幾場,好難過呀
還有,明天終於迎來東京公演的千秋樂。
加油!

#LittlePrince
#TheatreCrea
#小王子
#lepetitprince
#加藤梨里香桑
#井上芳雄桑
#大野幸人桑
#花總まり

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

本日翻譯:艾樂芬

隨著華人地區準備過農曆新年,音樂劇《小王子》在東京的演出也即將告一段落,而飾演小王子的加藤梨里香則是早一步迎來東京場的千秋。在東京疫情十分嚴峻的當下,能讓公演順利走完,真是非常不容易的一件事啊~希望1/31農曆除夕的東京千秋平安落幕!

附上加藤在IG的貼文。光是選了不同角度的合照這點,就讓人感動不已了~(喂www)

「小花Blog」2022-01-19 朝一

Mari’s Life

這次公演我很難得的用紅指甲造型登場🌹
每天早上在樂屋塗指甲油✨
換個話題,我後天(19號)要上東京NHK綜合電視台1,上午8:15~9:55的節目《朝一》(あさイチ)!
請大家務必收看☺

#朝一
#伊莉莎白
#井上芳雄 桑
#阿佐ヶ谷姉妹
#渡辺江里子 桑
#tadashishoji
#tadashishoji_japan
#花總まり

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

本日翻譯:艾樂芬

賀!女王在NHK晨間節目的演出大成功!!以下分享一些相關照片和影像~
首先是《朝一》(あさイチ)的官方IG:(中間的照片可以找找看自己的本命有沒有在牆上,然後最後一張還加贈天海大人XD)

是說NHK也有上傳一小段的演出場景,但要用vpn才能看到orz。至於井上的經紀公司也放了兩人的合照:

看了東寶桑的推特才知道,演出前一天的《小王子》是一天兩場的公演,但花女王跟井上還是火力全開,一點都看不出疲態~

而且東寶桑還附上兩人在現場演出後的短片,一臉緊張、小花語(?)連發的花女王超可愛~

另外, NHK也放了女王跟井上的短片,提醒大家NHK官網可以收看節目回播~(但前提是要先註冊&使用VPNorz)

關於服裝方面,是說女王很貼心地把服裝品牌都附上去了XD。這次女王穿的,是目前住在美國的日本設計師TADASHI SHOJI(漢字寫成「庄司正」)所設計的服裝。庄司正從大學的服裝設計系畢業後,在好幾家設計公司工作過,發現女性經常擔心在特別場合裡沒有合適的衣服可以挑選,於是便立志提供所有女性更多元、更自在的選擇。除了直營店外,他也在不少知名的百貨公司設立分店以擴大客群。

庄司正擅長使用亮片與蕾絲,以及纖細的布料與刺繡,傳達高雅華麗的感覺,並融入多種異國文化的元素,經常讓人耳目一新。他甚至從20年前就開始製作大尺碼女裝,讓各種身形的女性都能追求時尚與美麗,隨時穿得自信又滿意。他的高級訂製服裝頗有特色又價格合理,在亞洲的名人圈內很受歡迎,連桌球明星福原愛在結婚記者會時,都穿上庄司正的作品。

庄司正官網請見:https://www.tadashishoji.com/
日本官方IG:https://www.instagram.com/tadashishoji_japan/
不過女王身上這件在官網目錄沒看到,可能是特別訂做的款式~

最後再補充一下,關於第三張照片裡那位在女王身後一臉陶醉(?),看女王演出看到感動落淚的粉紅色藝人,就是搞笑藝人組合「阿佐ヶ谷姉妹」的渡辺江里子

「阿佐ヶ谷姉妹」於2007年出道,成員有渡辺江里子與木村美穂兩位。由於之前兩人在東京杉並區阿佐谷的鰻魚飯店用餐時,被老闆說長得很像姊妹,就組成了這個搞笑團體。她們經常穿著粉紅色洋裝表演,而且因為兩人年齡都將近50歲,所以經常拿歐巴桑相關話題當成自虐梗www。其中渡辺江里子擔任的是姐姐的角色,負責吐槽,表演時站在右側。

「阿佐ヶ谷姉妹」還有一個很重要的表演特色,那就是高水準的歌唱實力。擔任妹妹角色的木村是短大音樂系畢業,除了唱歌還擅長彈鋼琴;姐姐渡辺江里子畢業於明治大學文學部,不僅有中學的日語教師證,還會吹小喇叭,並且經常上歌唱節目展現歌藝,興趣是看戲。難怪這次近距離欣賞井上跟花女王的合唱,會讓她感動到不行了~

【小王子】跟加藤梨里香一同逛逛全球唯一的「小王子博物館」吧!

為了宣傳這次日本自製音樂劇《小王子》的再演,東寶特別安排飾演主角之一的年輕演員加藤梨里香,去參訪位於神奈川縣箱根的「小王子博物館」(星の王子さまミュージアム)。「小王子博物館」於1999年6月29日設立,目的是為了紀念《小王子》作者聖.修伯里(Antoine de Saint-Exupéry,1900.6.29-1955.7.31)的百年誕辰。這也是全球唯一以《小王子》這本小說為主題的博物館。裡面除了介紹作者的生平與時代,還有重現《小王子》中經典場景的主題區。

影片一開始可以看到,該博物館甚至復刻了聖.修伯里出身的城市,亦即法國里昂(Lyon)的街景,加藤還說自己小時候有來玩過(加藤為1998年出生)。館內有個15分鐘的導覽影片,就算來之前對《小王子》一無所知,看完影片也能有個大概的認識XD。

接下來是主要展區。這裡加藤特別介紹了聖.修伯里生平裡幾個重要人物:包括早逝的弟弟François影片2:01處),亦即音樂劇《小王子》主角的原型。據說François臨終前說的話,與小王子將死之際的話語有互相呼應的地方。而劇中「狐狸」(井上芳雄飾)一角,則源自聖.修伯里飼養的狐狸;這隻狐狸還曾以隨手塗鴉的形式出現在作者的家書中(影片2:28處) 。館內也有關於作者摯友Léon Werth這位法國作家的介紹(影片2:47處),據說《小王子》開頭的獻詞就是寫給Werth的。

然後影片3:30處就提到我們花女王這次飾演的角色「」啦!關於小說中的玫瑰花來由為何,有很多種說法,但一般多認為是以聖.修伯里之妻Consuelo為原型。個頭嬌小的Consuelo患有氣喘、長相迷人而且很有個性,與小說中脆弱卻倔強的玫瑰花十分相似。

加藤還順便帶到原著小說的一些重點,包括狐狸的經典台詞:「不用心靈觀察,則無法看清事物的樣貌。重要的東西不是光靠眼睛就能看到的」(影片4:05處),以及小說中充滿神祕氛圍的(大野幸人飾)。跟隨加藤的足跡,也能看到小說中出現在其他星球上的人物,和各國的《小王子》譯本。

此外,加藤還在影片中提出兩個問題:第一個(影片5:08處)是《小王子》主角的造型有兩個版本,差別在於衣服的顏色不同,究竟哪個是首版呢?諷刺的是,因為該書完成時法國正遭納粹控制,聖.修伯里被禁止在本國出書,所以《小王子》的首版其實是由美國出版的英法對照版,之後法國從納粹勢力中解放,才得以在作者死後推出法文版。美國版裡的小王子穿的是綠色大衣,而法文版因為無法入手作者原畫,所以是把美國版的插畫顏色加深後重新製版,導致法版小王子的大衣顏色偏藍綠色

第二個問題來自博物館中的小教堂:這裡乃是聖.修伯里小時候常去的教堂之復刻版。內部有面圓形的彩繪玻璃(影片6:36處),明顯是基於 《小王子》一書主題而創作的新品。但玻璃上除了繪有玫瑰與星辰外,其實還有狐狸的圖案喔~只是狐狸跟天空一樣都是藍色,所以巧妙地融入背景裡,不仔細看還看不出來呢!

總之這個博物館不但可以增進對《小王子》這本世界名著的相關知識,園區本身也是相當適合拍照的地方。以後有機會去日本的話,可以到這裡參觀一下唷~

「小王子博物館」(星の王子さまミュージアム)官網http://www.tbs.co.jp/l-prince/tw/
(有中文版網頁喔!)

「小花Blog」2021-12-08 小王子

Mari’s Life

昨天開了為製作節目單用的座談會☺
4人合照⭐
結束後就去試戴假髮。
目前我也都還不知道最後會變成怎樣的作品,令人超級期待😏

#小王子
#TheatreCreation
#加藤梨里香 桑
#井上芳雄 桑
#大野幸人 桑
#花總まり

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

本日翻譯:艾樂芬

由於花女王這次演的角色叫做「花」,加上女王大人又是穿紅色的上衣,因此貼文下面的留言紛紛讚美花女王好比一朵美麗的玫瑰花XD。

是說這次輪演「小王子」一角的知名聲優坂本真綾因為健康因素,在公演消息宣布後不久便退出了劇組,所以便由加藤梨里香替代。加藤去年才從明治大學戲劇系畢業,但從小就開始演出舞台劇和音樂劇,還在徵選會裡從3000人中脫穎而出,成為2016年《流星花園》音樂劇版的女主角。今年(2021)則是在音樂劇《悲慘世界》中飾演珂賽特一角。

加藤也在自己推特上貼出這次拍攝的照片(而且還多一張~超讚!)

「#小王子
目前排練穩定進行中。
在面對王子這個角色的日子裡,再次領悟到這次演出確實是個很大的挑戰!!同時我也燃起鬥志:一定要成功克服!!🔥要調整的地方還很多,努力打拼中!!
排練後跟井上芳雄桑、花總まり桑與大野幸人桑合照📸。」

至於在這次公演裡扮演「蛇」的大野幸人則是傑尼斯出身,因想成為專業舞者而退團,現在除了編舞跟演戲外,也在專門學校擔任講師。大野稍後也在自己的IG上貼出了這張跟花女王的合照唷~

「小花Blog」2021-05-01 小王子

Mari’s Life

情報解禁了☺️
我將演出「花」這個角色🌹
很棒的作品。
從現在就開始期待了⭐️

#LittlePrince
#小王子
#花
#玫瑰花
#Theatre Crea
#官網在5/6後公開
#土居裕子桑
#坂本真綾桑
#井上芳雄桑

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

喔喔~花女王要在明年一月東京的Theater Crea演出音樂劇《小王子》了!!!(賀)

音樂劇《小王子》改編自同名的世界名著,從原著作者聖-修伯里(Antoine de Saint-Exupéry)的真實人生取材,把作者早夭的弟弟François和薩爾多瓦出身的妻子Consuelo分別與小王子和玫瑰花的形象重疊在一起。因此花女王這次演出的角色「花」可不只是原著《小王子》中單純的玫瑰花而已,還有聖-修伯里之妻Consuelo的影子。個頭嬌小的Consuelo患有氣喘、長相迷人而且很有個性。雖然在遇見聖-修伯里之前有過一次離婚與一次當寡婦的紀錄,卻能把聖-修伯里迷得神魂顛倒,將其當成自己的謬思女神,一般認為《小王子》中的玫瑰花就是以Consuelo為藍本而創造。Consuelo本身也是作家,在聖-修伯里於1944年駕機失蹤後,寫了一本回憶錄《小王子的玫瑰》(Mémoires de la rose),但在她死後過了20年才出版。維基百科上可以看到Consuelo年輕時的照片。

這個音樂劇也是日本音樂劇劇團「音楽座ミュージカル」(音樂座Musical)於1993年推出的作品。該團劇作多為原創或改編自文學名著,強調音樂、舞蹈與戲劇的融合,以宏大的世界觀為特色。而且只要其作品有再演的機會,一定會在劇本、導演、音樂、編舞以及演員卡司上有所創新,建立每個版本獨自的樣貌,可以說是非常有具有我風格的劇團。

音楽座ミュージカル擁有不少自製名作,例如2020年由井上芳雄與寶塚OG咲妃みゆ、仙名彩世所演出的音樂劇《肥皂泡飛起來了,一直飛到宇宙裡》(シャボン玉とんだ宇宙までとんだ)就是一例。另外,該團也培育出不少音樂劇的知名演員,像是和安蘭輪流主演過《日落大道》的濱田めぐみ、以及跟花女王合演過《Lady Bess》與《莫札特!》的吉野圭吾等。

順帶一提,這次扮演小王子的W cast之一土居裕子,本身就是音樂劇《小王子》1993年首演版的主角;而擔任導演的小林香,不僅導過寶塚前星組Top柚希禮音來台的個人公演《Lemonade》,也是《肥皂泡飛起來了,一直飛到宇宙裡》2020年版的導演,是當今日本少見的女性劇場編導,經手過不少音樂劇作品。如此堅強的劇組陣容已經夠讓人興奮了,而根據「音楽座ミュージカル」對《小王子》的介紹中,提到該劇最大特色之一就是舞台與觀眾席融為一體,兩者之間沒有明顯界線,真叫人期待這次的演出啊~(嗚嗚嗚嗚希望到時候可以去日本看生舞台~)


「小花Blog」2021-04-25 緊急事態宣言

Mari’s Life

我原本預計在5/2擔任演出嘉賓的「井上芳雄 by MYSELF Special Love Tour」演唱會,因為緊急事態宣言而中止。
好久沒跟芳雄桑合唱也好久沒去福岡了,原本我超期待這次演出,真是殘念😩

這疫情到底什麼時候才會有個了結呀……
如果每個人都不好好留心預防感染,疫情就會一直無法平息下來呀😣

感謝醫療人員,更要確實做好自己能做的防疫措施。

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

沒想到因為緊急事態宣言的宣布,花女王出任嘉賓的5/2(日)井上演唱會福岡場也跟著取消,所以女王不僅無法跟井上合唱90年代情歌經典(喂),也不能再度拜訪久違的福岡了orzorzorz。記得女王上次去福岡,大概是2018年9月《MA》博多座公演時的事了吧!之後2020年的《伊莉莎白》本來也有安排福岡公演,但因疫情而取消,沒想到這次女王久違的福岡之旅也一樣被疫情打亂,真心希望疫情可以早日平息,讓海外飯可以早日去晉見女王大人啊啊啊~(泣)

(註)關於該場的女王表演曲目介紹請見:

「小花Blog」2021-04-13 芳雄君的演唱會

Mari’s Life

今天參與芳雄君演唱會的彩排😄
我將在福岡場,也就是芳雄君的家鄉擔任演出嘉賓。
一起對唱2、3首♪
好期待啊☺

#井上芳雄 桑
#福岡SunPalace
#5月2日

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

眼見在福岡サンパレス(福岡SunPalace)舉行的「井上芳雄 by MYSELF」福岡場即將於5/2(日)開演,擔任特別來賓的女王大人也開始排練了~之前提過,女王會演唱《瑪麗.安東尼》的〈一心向著你〉(あなたに続く道),而井上的演唱會官方推特這次也趁勢公布了女王這「2、3首」的詳細曲目:

伊莉莎白》的〈私が踊る時〉(當我跳舞時)
瑪麗.安東尼》的〈あなたに続く道〉(一心向著你)
愛が生まれた日〉(愛情誕生的日子)

第一首跟第二首就不用說了,但最後一首〈愛が生まれた日〉是什麼歌呢?

愛が生まれた日〉是由80至90年代紅極一時的偶像演員歌手藤谷美和子,與福岡出身的創作歌手大内義昭所演唱的情歌作品,由秋元康作詞,日本哥倫比亞唱片發行。該曲為藤谷在1994年主演的日劇《そのうち結婚する君へ》(給即將結婚的你)之中的插入曲,也是藤谷自身的歌手出道作,在Oricon排行榜上的最高名次雖然只有第5名,但卻一路越賣越好,最後創下超過132萬張的銷售記錄,獲得日本唱片大賞(日本レコード大賞)、日本有線大賞等大獎的肯定,藤谷跟大內也因此登上紅白歌唱大賽。

藤谷在演藝圈一向風波不斷,因中途降板、鬧失蹤以及自稱皇室宗親等種種不受控的行徑,被封為「暴走女優」(プッツン女優)的始祖。她在2005年結婚,沒多久便以離婚收場,從演藝圈隱退。至於大內也因食道癌於2015年過世。但〈愛情誕生的日子〉並沒有隨著兩人的消逝而埋沒,反而成為流傳至今的經典男女對唱名曲,在日本的卡拉OK相當受歡迎。

這裡可以看到藤谷和大內當時演唱的情景:

這支影片可以一窺藤谷時而誇張的造型:

順帶一提,天海女王跟石田ゆり子也在2018年於電視節目上合唱過這首歌,不用說天海當然是擔任男聲的部分www(喂)

至於這次井上福岡演唱會舉辦的地點「福岡サンパレス」位於博多,是一座創立於1981年的複合式建築,具有旅館、音樂廳、會議廳、結婚會場等多項功能。其音樂廳可以容納2300多席,在福岡當地是知名的表演場所。

最後附上這次井上演唱會福岡場的詳細資訊:
井上芳雄 by MYSELF」Special Live x 20th Anniversary Live Tour
時間:5/2(日)18:00
地點:福岡サンパレス

演出曲目:
伊莉莎白》的〈私が踊る時〉(當我跳舞時)
瑪麗.安東尼》的〈あなたに続く道〉(一心向著你)
藤谷美和子.大内義昭愛が生まれた日〉(愛情誕生的日子)

附註一下,4/28(三)富山場的特別來賓也是寶塚出身的愛希れいか,唱的是《伊莉莎白》的〈私が踊る時〉。5/6(四)的東京場特別來賓則是寶塚OGはいだしょうこ跟加藤和樹。

「小花Blog」2020-12-19 WOWOW

Mari’s Life

我將在WOWOW《我們的音樂劇歌曲 2020年底特別節目》(僕らのミュージカル・ソング2020 年末スペシャル)裡演出🤗

12月26日(六)晚上7:00 [WOWOW LIVE]( WOWOWライブ)

昨天去錄影^_^

大家一定要看喔😊

#井上芳雄 桑
#田代万里生 桑

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

之前才提過,女王即將演出WOWOW電視台在年末的音樂劇特別節目「僕らのミュージカル・ソング2020 年末スペシャル」(我們的Musical Song)裡,女王就自己貼文啦~

僕らのミュージカル・ソング 2020年末スペシャル
時間:12月26日(六)日本時間19:00
地點:WOWOW台


該節目是由井上芳雄主持,而女王跟田代會在裡面演唱兩首《MA》的曲子。真的是好期待呀~

東寶的推特也放上了不同角度的照片:

女王大人真的是怎麼照都可愛呢~(心)