「小花Blog」2022-04-18 千秋樂

Mari’s Life

今天,我們迎來《銀河鐵道999 THE MUSICAL》的千秋樂了。
受到好多好多人的支持鼓勵,我們才能夠站在舞台上演出。
由衷感謝大家。

最後……
沙也,我們順利結束了耶
謝謝。

#銀河鐵道999
#中川晃教桑
#花總まり

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

本日翻譯:艾樂芬

在經歷一連串的停演又復演之後,《銀河鐵道999 THE MUSICAL》終於順利迎來千秋,實在是不容易啊!看到女王大人告訴神田公演順利結束的字句,不禁覺得眼裡酸酸的,心裡暖暖的……

然後還沒買千秋樂配信的臣民,可以安心下手了。這是疫情開始後,女王唯一有完整配信的舞台作品,此時不買更待何時啊!orz

這次配信可在以下兩個網站購買:
・uP!!!
https://live.au.com/live/170/
・TELASA
https://live.au.com/telasa/live/171/

對絕大多數沒有日本手機號碼的海外臣民來說,最直接的方式就是用一般價格購買。
配信本體的一般價格是4000日幣,另外會有200日幣的手續費,所以一共是4200日幣。
購買時間到4/24(日)日本時間21:00為止。
雖然千秋樂的時間是週一,但這次的配信有回放機制,在4/24(日)日本時間23:59前都可以收看
不過只要回放期限一到影片就會中止,為了保險起見,還是提早一點買比較好。

另外,可以先在配信網頁的「視聴環境チェック(サンプル動画再生)」部分,
利用網頁提供的短片,檢查自己的電子裝置是否能順利收看。

簡單說明一下,不論是在哪個網站購買,都要先打開VPN,並註冊為au的會員(au ID)。
au是日本的電信公司,而這個au id是免費的。
按下「新規登録」後,選擇「au/UQ mobile携帯電話をご契約していない方」(非au電信合約戶)與「PCでメールアドレスを利用してau ID登録」(利用電子郵件註冊)的選項。
【因為若選擇手機號碼註冊,首先得要有日本的手機號碼orz】

選擇電子郵件註冊後,會出現一個網頁,請你輸入電子郵件信箱。
之後網頁就會寄送一個6位數的「確認コード」(確認號碼)到信箱內,
(沒看到的話,記得去垃圾信件匣撈一下)
把這個號碼輸入註冊網頁後,就可以進行正式註冊了。
帳號就是電子信箱,密碼自己設一個,除此之外,印象中大概要填寫的資料有:

姓名(姓跟名中間要留一個全型空格)
姓名片假名拼音(姓跟名中間要留一個全型空格)
出生年月日
性別
郵遞區號
地址
電話
【另外有些是否要接收au發放廣告信的選項,不想收的話可以不要勾選】

地址跟電話可以填本國的,郵遞區號隨便找一個日本的填上去就好。
註冊成功後,就可以購買了。
購買方式請選擇「クレジットカード」(信用卡):
在決済(付款)頁面時,頁面會自動勾選「Web money支払い(線上支付)」,點選後會出現下拉頁面,這時便可改選「クレジットカード支払い(信用卡支付)」【感謝熱心飯友提醒】

用信用卡付款時,網頁會先請用戶輸入信用卡背後的3位數「安全碼」(セキュリティコード),之後再輸入卡號、使用期限,並再一次輸入安全碼,這樣就可以了。
購買成功後,系統會寄信通知(動画購入完了のお知らせ),再進入配信畫面,點選「購入・視聴する」,就可以觀賞囉~!!!

「小花Blog」2022-03-05 錄廣播


Mari’s Life

大家聽廣播聽得開心嗎☺
在製作發表那天錄的音。
照片是在我們錄的時候拍的
在稽古場的稽古大概只剩1個月💦
一想到就好焦慮,但焦慮也無濟於事 就努力吧😤

#銀河鐵道999
#銀河鉄道999THE MUSICAL
#中川晃教桑
#花總まり

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

本日翻譯:艾樂芬

在日本時間3/5(六)18:00,小花與《銀河鉄道999》的主演者中川晃教一起登上「文化放送」這個廣播電台進行宣傳,途中也有順道採訪佐藤流司和梅田彩佳兩位主要演員。詳細資訊如下:

▽「中川晃教・花總まりのラジオ鉄道999」
📣播放電台:文化放送
(FM91.6MHz/ AM1134kHz/ radiko.jp)
📣播放日期:2022年3月5日(六)
📣播放時間:18:00〜18:57

以下有相關照片:

該廣播限日本地區收聽,而且回放期限已經截止orz,不過這裡有好心人士放上了小花訪談的片段(約6分半左右)。其中內容大致如下:

被問到梅德爾是怎樣的女性,小花說應該就是充滿謎團的美女吧,感覺很神祕,但心裡又深藏著悲傷後悔等情緒,也因為遇到主角鐵郎,讓梅德爾有了省視自己、甚至感到動搖的機會。

然後主持人就問小花:那請問花總桑也有這種神祕的一面嗎?小花欸了一下,連笑說自己應該是沒有,結果中川聽到後也跟著欸了一聲www。小花趕緊補充,之後要在排練場相處,到時就會知道了(爆)。中川接著說,他覺得小花是有這種神祕感的。

關於如何塑造角色的部分,小花說小時候看卡通時就對梅德爾這個角色很有印象,加上該作品的粉絲很多,所以希望不要破壞梅德爾既有的形象,而且這次自己的詮釋重點會放在「聲音」的表現上。

再來主持人就開始念聽眾來信。這時注意到日本人大多把《銀河鐵道999》簡稱為「three nine」,算是個有趣的發現XD。信中的聽眾講到自己小時候很愛這部動漫作品,連電影版都看了,還會扮成梅德爾的樣子,或是模仿角色的聲音。小花聽完就說我懂~!!!一邊聽一邊很有同感www。小花又提到自己小時候很愛畫梅德爾的臉,因為很憧憬這樣的角色,而且超級想搭劇裡的999號列車,很想要那張可供通行的車票。講著講著小花就想起來,之前有飯很想要自己演梅德爾這個角色,為此特別寫信來講,並附上一張自己做的「無期限」的999號列車通行證,上面還寫著小花的名字,讓小花超興奮的,覺得自己可以去搭車了!!!!這樣wwwww。

「小花Blog」2022-02-26 製作發表會

Mari’s Life

今天是《銀河鐵道999 THE MUSICAL》的製作發表會。
而且主視覺也解禁了。
下周起終於要正式稽古了!

#銀河鐵道999
#銀河鐵道999THE MUSICAL
#中川晃教桑
#梅田彩佳桑
#佐藤流司桑
#花總まり
#梅德爾
#giorgioarmani
#亞曼尼

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

本日翻譯:艾樂芬

賀!《銀河鐵道999 THE MUSICAL》製作發表會順利結束!
在摘錄這次製作發表會的重點前,先補充一些關於本劇製作的背景知識:
1. 這次音樂劇是以1979年公開的劇場版電影《銀河鐵道999》為基礎,加入原著漫畫的情節所改編而成的新作品。
2. 導演是第10屆小田島雄志翻譯戲劇賞與第25屆讀賣演劇大賞優秀演出家賞的得主,也是當今新銳導演之一的小山ゆうな。
3. 劇本與歌詞的撰寫者高橋亞子曾寫過音樂劇《Jersey Boys》與《死亡筆記本》等知名作品。
4. 本劇的音樂總監Micky吉野是日本知名搖滾樂團「後醍醐」(ゴダイゴ)的鍵盤手,而這個樂團也是《銀河鐵道999》1979年劇場版電影主題曲的演唱者,Micky吉野當時是負責該曲的編曲,而這首歌也成為該樂團的代表作之一。

接下來是這次製作發表會的摘要:
1. 東映動畫的代表清水慎治提到,去年底因為神田沙也加驟逝,本來一度考慮停止這次公演;但神田的事務所表示,希望能看在神田的份上繼續,加上劇組對這個作品的情感羈絆也很強烈,所以決定再度啟動這次的演出計畫,也很感謝同意接替神田上台的小花。

2. 飾演主角的中川晃教在Micky吉野的伴奏下演唱了本劇主題曲〈我的尊嚴〉(マイ・ディグニティ)。中川也提到,在2.5次元、百老匯與外百老匯、倫敦西區甚至是近年來掀起的韓流音樂劇等作品的夾擊下,能把《銀河鐵道999》這樣的優秀日本原創作品改編成音樂劇,讓他不禁覺得命運在冥冥中自有安排。

3. 中川也提到,自己在2018年與19年都演過同一個角色,這次是第三次。今年39歲的自己,要演星野鐵郎這樣一個16歲的少年,想來都覺得有點好笑。但因為鐵郎是知名的動漫人物,所以心裡其實是很高興的。電影版的鐵郎被描繪得比較帥氣,動漫版則有惹人憐愛的一面,自己原本想要兩者兼顧,但後來發現漫畫裡鐵郎直率認真的性格跟自己比較合拍,所以決定把這次的鐵郎詮釋得更有人味一點。

4. 演員之一的梅田彩佳表示,接到經紀人的來電通知邀演時,因為太高興,居然在手機前正襟危坐跟經紀人道謝XD。她也提到自己演的角色雖然是個玻璃做的人,但希望能演出溫度來。

5. 演機械伯爵的佐藤流司一開始就說,既然自己演的是個機器人,那乾脆今天就以「沒表情、沒感情、沒裝傻也沒吐槽」的方式進行發表會好了www。佐藤也提到,機械伯爵的衣服在設計上具有華麗和無機的特性,穿起來一點都不透氣,非常保暖。可是因為角色設定是機械,又不能隨便擦汗,只得告訴自己心靜自然涼orz。

6. 小花第一個被問到的問題就是接到邀約時的心情,而小花的反應是先嘆了一口氣才回答orz。小花說,因為事出突然,整個人都很驚訝,也因為各種情感的交錯而覺得心情複雜。但想到這是神田很期待的角色,而神田當時提到自己接下這個角色的愉快神情,至今仍歷歷在目,所以這次想連神田的份一起好好努力。(註:看影片可以發現,女王講這段時有一點點哽咽的感覺,只能說這次真的是辛苦了啊orzorzorz)

至於梅德爾,小花說對這個角色還有很多地方不太了解,一般對梅德爾的印象都是神祕美女,但這角色有母性的一面,內心也隱藏著悲傷。在讀著劇本排練的同時,腦裡也不禁浮現了超越目前想像的梅德爾。(註:感覺好期待啊啊啊)。日本乃至於全世界應該都有不少梅德爾的粉絲,希望不要破壞大家的既定印象,打造出這次獨有的梅德爾。

7. 中村再度提到,之前跟小花在拍定裝照時,與穿著戲服的小花一起站在鏡頭前,就有種旅程啟動之感,而梅德爾正是為了讓鐵郎逐夢而搭上999號列車的人;他因此深刻體認到,其實所有的登場人物都是這齣戲的主角。

8. 小花說,她覺得漫畫原著有其難懂的地方。雖然自己對梅德爾有一定的認知,為了演這角色也參考了很多,不過一旦穿上戲服,心情還是會變得不一樣。她也提到這次跟很多演員都是頭一次合作,能夠一起打造作品很是高興。另外,之前都是自己單獨為了揣摩角色而煩惱,但這次她覺得自己並獨自一人,而是有(神田)在支持著自己,可以說是前所未有的演出經驗

然後這次製作記者會比較驚人的地方在於……之前這類活動相關的媒體報導多半是以文字敘述呈現,頂多加上發表會片段的影片。但這次居然有媒體放上了一~整段的發表會影片!(鼓掌)

其他的媒體報導如下:
【*內有影片】『銀河鉄道999THE MUSICAl』制作発表会見(Astage-アステージ-)

【*內有影片】神田沙也加さん代役の花總まり「私の中ではひとりじゃない」メーテル役の心境明かす 「銀河鉄道999 THE MUSICAL」制作会見(maidigitv)

【*內有影片】花總まり、神田沙也加さんの思い継ぐメーテル役 ミュージカル『銀河鉄道999』4月上演(ORICON NEWS)

【*影片】メーテル役・花總まり、神田沙也加さんが「支えてくれるかな」(製作発表 ミュージカル「銀河鉄道999 THE MUSICAL」(JIJIPRESS/時事通信芸能動画ニュース)

中川晃教、花總まりらが、希望と勇気に満ちた宇宙の旅へ 『銀河鉄道999 THE MUSICAL』制作発表レポート(SPICE)

ミュージカル「銀河鉄道999」会見にキャスト集結、花總まりが神田沙也加への思い語る(コミックナタリー)
“命の光”輝かせる、中川晃教・花總まりらの「銀河鉄道999 THE MUSICAL」発進(ステージナタリー)

「それぞれのキャラクターがひとつひとつの命の光」『銀河鉄道999 THE MUSICAL』製作発表会見に中川晃教、花總まりら(ぴあ)
ミュージカルで宇宙へ! 『銀河鉄道999 THE MUSICAL』制作発表(チケットぴあ)

中川晃教「運命感じる」、花總まり「一人ではない」 ミュージカル「銀河鉄道999」に意欲(時事ドットコム)

中川晃教がメインテーマを歌唱披露!花總まり・佐藤流司・梅田彩佳も名作に挑む意気込みをコメント、『銀河鉄道 999 THE MUSICAL』制作発表会見レポート(スマートボーイズ)


中川晃教「心を込めて挑みます」 花總まり・佐藤流司ら『銀河鉄道999 THE MUSICAL』会見レポート(2.5ジゲン!!)

【オフィシャルレポート】『銀河鉄道999 THE MUSICAL』制作発表会見にて、主演・中川晃教がメインテーマを熱唱!花總まり、佐藤流司、梅田彩佳も登壇!(2.5news)

花總まり、故・神田沙也加さんから引き継ぐメーテル役「今でも目に浮かぶ」(マイナビニュース)

神田沙也加さん代役の花總まり「私の中では一人じゃない!」…舞台「銀河鉄道 999」製作発表(RBB TODAY)

中川晃教主演『銀河鉄道999 THE MUSICAL』制作発表会見!メーテル役の花總まり、佐藤流司、梅田彩佳らが登壇。(ランランエンタメ)

中川晃教さん&花總まりさん登壇『銀河鉄道999 THE MUSICAL』制作発表会見(NorieM)

花總まり、神田沙也加さんの代役で「銀河鉄道999」のメーテル役 「私の中では1人ではない」(エンタメOVO)

神田沙也加さん代役を務める花總まり、舞台への思い明かす「彼女の分も一生懸命演じたい」(ENCOUNT)

花總まり「今回は一人じゃない」 ミュージカル「銀河鉄道999」に神田沙也加さんの代役で出演(サンスポ)

花總まり、神田沙也加さんの代役でメーテル役「彼女の分も一生懸命に演じていきたい。支えになってくれるかな」(スポーツ報知)

花總まり 神田沙也加さんの代役に言葉詰まらせ「私の中では1人じゃない」(デイリースポーツ)

神田沙也加さん代役、花總まり「彼女の分も一生懸命」 舞台「銀河鉄道999」でメーテル役(Sponichi Annex)

「小花Blog」2022-02-21 拍攝宣傳影像

Mari’s Life

今天拍攝了《銀河鐵道999 THE MUSICAL》的宣傳影像。
一切順利結束。

#銀河鐵道999
#銀河鉄道999THE MUSICAL
#梅德爾
#中川晃教桑
#花總まり
#日本青年館表演廳

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

是說女王的梅德爾造型一出爐,果真美得讓人屏息啊!!!不僅日飯都異口同聲稱讚,是梅德爾大人從漫畫裡走出來了,還有人覺得這比原版更美(畢竟3D版就是不同啊)(喂),讓人好期待這次的演出~(希望有配信,嗚嗚嗚)

主演的中川晃教也在自己推特轉了公演官方推特發的照片(就是女王發的最後一張照片的全貌):
「與花總桑一起拍攝海報。
穿上999的戲服那瞬間,鐵郎與梅德爾,就在我心中相遇了。🥺
為了獻給期待已久的觀眾,希望能將演出的感動帶給大家,
我會跟演員們一起打造這齣作品。」

照片裡的女王彷彿散發著神聖又神祕的光芒。光一張照片就能讓人確實體會到男主角與梅德爾相遇時所感受到的驚艷、驚喜與敬畏,只能說女王大人實在是太強了……

聽~破財的聲音再度響起:花總命之《1789》觀劇配套方案建議

是的,許久之前我們出過很大的一篇叫 “聽~破財的聲音:花總命之《伊莉莎白》觀劇配套方案建議  ”  ,我相信應該看過的都印象深刻,正如郵差總按三次鈴,小花本年度~~可是~~~電鈴一按就按了半年阿 !!!!!!!  

一如慣例的為大家送上小花1789公演期間的一些舞台劇,既然都出這麼一趟遠門了~~~就讓荷包君破到底了吧~~~~~(((灑花

============================================

4月份

るろうに剣心                              

2-1

1-3

  • 公演期間:
  • 公演地點 : 東京宝塚劇場
  • 主演・・・早霧 せいな 、 咲妃 みゆ 、 望海 風斗

エドウィン・ドルードの謎             

mainpage

 

  • 公演期間:~ 4
  • 公演地點 : 東京日比谷劇場
  • 主演・・・山口祐一郎、壯一帆、平野  綾

Grand Hotel                               

4-3

  • 公演期間:~ 4
  • 公演地點 : 赤阪ACT 
  • 主演・・・中川晃教、湖月わたる、樹里咲穂、安寿ミラ
  • grand-HOTEL-ACT

1789    

1789-toho

  • 公演期間:~ 5
  • 公演地點 : 帝國劇場
  • 主演・・・加藤和樹、神田沙也加、夢咲ねね、花總まり
  • 未命名

『ME AND MY GIRL』       

8-1

  • 公演期間:~ 7
  • 公演地點 : 東京宝塚劇場
  • 主演・・・明日海 、 花乃 まりあ 

__________________________________________________________

5月份

『こうもり』…こうもり博士の愉快な復讐劇…   

1-1

  • 公演期間:
  • 公演地點 : 東京宝塚劇場
  • 主演・・・北翔 海莉、 妃海 風 、 紅 ゆずる

1789                                                                  

1789--osaka 

  • 公演期間:~ 6
  • 公演地點 : 梅田劇場
  • 主演・・・加藤和樹、神田沙也加、夢咲ねね、花總まり     
  • 未命名

__________________________________________________________