「小花Blog」2022-01-21 公演日程過半

Mari’s Life

公演已經過了一半的日程,進入後半段!
希望能像這樣順順利利進行下去。

前幾天我上《朝一》演出,大家迴響熱烈,而且IG上有多很多留言跟讚數,感謝大家☺
一直以來,我都會好好細讀大家的留言,這次也是珍惜地一則一則看,看到大家開心,我也好快樂☺
雖然很早起,而且心臟噗通噗通跳緊張得不得了,但我很開心自己盡力了。

真的非常感謝!
對了,明天有2場公演,加油!

#化妝台前
#肌膚保養就交給
#我最愛的Repair Gel就夠了
#遠離乾燥
#遠離肌膚問題
#Theatre Crea
#小王子
#花
#花總まり

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

本日翻譯:艾樂芬

一打開IG,就被女王這張嘟嘴的可愛照片給心臟爆擊(無誤)。而且女王在給臣民施予心肺復甦術(!)之餘還不忘業配,真是太敬業了XD。女王也再次強調,臣民的每~一則留言她都會好好過目,所以大家也趕快去給女王留言加油打氣吧!(握拳)

另外《產經新聞》的劇評單元「鑑賞眼」也貼出了《小王子》的評論,其中形容花女王飾演的花是「擁有光是出場本身便能改變環境氛圍的魅力,也讓無理取鬧的動作顯得更惹人憐愛,完全可以理解為何這角色會讓王子操碎了心。」看來找女王大人來演這個角色,真是再適合不過了呀~(灑花)

「小花Blog」2022-01-17 紅指甲

Mari’s Life

這次公演我很難得的用紅指甲造型登場🌹
每天早上在樂屋塗指甲油✨
換個話題,我後天(19號)要上東京NHK綜合電視台1,上午8:15~9:55的節目《朝一》(あさイチ)!
請大家務必收看☺

#TheatreCrea
#小王子
#花
#lepetitprince
#朝一
#花總まり

(註)朝一
《朝一》是由鈴木奈穂子、博多華丸與博多大吉主持的日本平日早間談話節目,自2010年起至今在NHK綜合電視台播出。

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

本日翻譯與註釋:艾樂芬

原來這次女王扮演玫瑰花一角,不僅全身穿得紅通通,連指甲都要上紅色指甲油。是說退團後就很少看到女王在台上塗顏色這麼艷麗的指甲油了,真的是很珍貴的場面呢~

然後女王也宣布這週除了《小王子》公演外的另一件大事:那就是跟井上芳雄一起登上NHK晨間節目《朝一》(あさイチ)的特別單元 「#教えて 推しライフ!〜舞台俳優推し〜」(意為推薦、支持喜歡的舞台演員),現場演唱《伊莉莎白》 的曲目囉! 有機會可以收看的臣民千萬不要錯過~

播放資訊如下:
▽節目名稱:あさイチ「#教えて 推しライフ!〜舞台俳優推し〜」
▽播放日期:2022年1月19日(三) 日本時間上午08:15〜09:55
▽播放電視台:NHK総合

節目官網請見:https://www.nhk.jp/p/asaichi/ts/KV93JMQRY8/schedule/ts/Z5GZ8ZLKZN/



「小花Blog」2022-01-13 小王子卡片

Mari’s Life

這是裝飾在我化妝台上的小王子卡片。
卡片附在之前收到的小王子口罩裡,而且限量編號居然是「14870」。
欸,這不就是「做得好甲上上」嗎❣
不知為何看了就覺得超級happy☺️

#TheatreCrea
#LittlePrince
#小王子
#lepetitprince
#盡全力拍照的我

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ


沒想到女王之前拿到的小王子口罩不僅可愛,還是限量的~(而且連限量編號裡都有「87」這個數字!!!)

先來解釋一下,為何女王會對這小王子口罩的限量小卡編號「14870」感到龍心大悅:不只是裡面有象徵「花」這個字的數字組合「87」,還因為「14」在日文發音類似「好喔」(いいよ)。但最有意思的部分在後面:「0」這個數字在日文發音可以發成「まる(maru)」,指的是圓圈;而「870」的發音「はなまる」(hanamaru),其漢字又可寫成「花丸」,亦即在圓圈外再畫上一圈花瓣的圖案,是日本學校老師批改作業或考卷時常用的符號。

一般來說,日本老師在批改學生文書時,對於正確答案所給的符號是圓圈,而非台灣常見的勾勾(相反的,勾勾在日文是表示答錯之意)。如果覺得寫得不錯,就打兩個圈;如果認為這個答案簡直無懈可擊,就會在圈圈外加花,也就是「花丸」,可以說是老師給學生作業的最高肯定

所以「14870」在日文的諧音,就形同於「做得好甲上上」,難怪女王看到就心花怒放,不惜一生懸命拍照留念了XD

「小花Blog」2022-01-10 玫瑰花

Mari’s Life

初日結束了🎉🎉🎉
從今天起我要當盛開的「花🌹」❣️

#TheatreCrea
#LittlePrince
#花
#花總まり
#小王子

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

本日翻譯:艾樂芬

由於上次的照片只照出脖子以上的部分(喂),這次女王特別應臣民要求來了張全身照,還說自己這次除了演戲也擔任背景合聲,看來有去觀劇的人可以來玩「尋找女王」的小遊戲了(爆)www。

這裡來補充一下日本媒體的觀劇心得統整。

首先,如果看過初日公演前記者會的照片,可以注意到兩位小王子在衣服顏色濃淡上有所不同:土居裕子的戲服顏色較淡,加藤梨里香的顏色比較深。這個對比剛好呼應了之前加藤梨里香去逛「小王子博物館」時發現的一件事,也就是在作為《小王子》首版的英法對照版中,主角大衣顏色比較淺;隨後才出版的法文版裡,王子大衣顏色比較深。這個小小的對比,也反映出導演小林香的細膩之處。

至於演出方面,劇情基本上是按照原著小說的順序進行,但在呈現時採用了對照性手法,點出原著作者聖.修伯里的人生與小說重疊的部分。例如小王子在談自己星球上的那朵花時,旁邊就同時上演飛行員與戀人的互動;或藉由描繪飛行員與同伴之間有如兄弟般的情誼,鋪陳後面小王子的登場,再透過飛行員與小王子的相遇,暗示小王子很可能是作者紀念早夭弟弟的這種說法。如此既能巧妙反映原著作者在作品裡與現實中的各種樣貌,亦能傳達現實與幻想交融的感覺;而透過描繪飛行員本人的苦惱與悲傷,讓大人看了也心有戚戚焉,如此老少咸宜、充滿奇幻的敘事手法,正是音樂劇《小王子》的重要特色。

這次東寶的演出版本,是首演版「音樂座製作版」的重製;雖然服裝與舞台設計等皆有所調整,但仍努力維持音樂座版本的精神,盡可能做出觀眾席與舞台融為一體的效果。而充滿凹洞的舞台背景,在燈光與影像的投射下,可以化身為眾多的行星、動物的巢穴或植物生長的地面等諸多場景。因此即便場景轉換很單純,呈現出來的效果卻很繽紛;再加上舞蹈與音樂,就能醞釀各種奇幻的氛圍,如此無需過多的台詞說明,就能讓觀眾理解許多事情。如此以簡御繁的手法,很適合Theatre Crea這種中小型劇場,更像是對音樂座首演版的致意(畢竟當時也是這種小規模的製作)。

以主角小王子的表現來說,加藤與土居的小王子都有少年的清澈嗓音;但加藤小王子顯得更開朗元氣,並以輕快的動作和靈活的表情變換,賦予小王子如孩童般無邪可愛的特質。此外,加藤也盡力呈現小王子隨著劇情慢慢「轉大人」時的各種心境變化和領悟,可以說是十分「稱職」的小王子。

與加藤相比,土居的王子雖然也是天真爛漫,但多了一份夢幻和與世隔絕的氣質,有點像外星人。即便距離首演已經過了將近30年,但土居透過長年對少年角色的演繹與研究,精準掌握了小王子這個角色的特性;再加上生動的情感表現,讓人絲毫感受不到年齡差距造成的影響,甚至在傾訴對花的感情時,那種單純直接卻又真摯濃烈的表現,還會讓觀眾聽了覺得臉紅,也難怪井上會說土居演的是「小王子本尊」。

而面對這兩款完全不同的小王子,擔任配角的井上與小花也做出了不同的處理。像小花演的玫瑰花,在使喚小王子伺候自己時,加藤版裡比較強調任性脆弱的一面,但土居版則透露出守護王子的母性。

從媒體的劇評裡,可以感受到對小花演技的肯定:出場那一瞬間所展露的纖細華美與甜美的歌聲,很快就讓舞台亮了起來,得以說服觀眾為何小王子會醉心於這朵「全世界獨一無二」的玫瑰花。而小花在詮釋時那種專橫的口吻與偶爾顯露的陰暗表情,也精采展現出花這個角色的複雜心理;更不要說隱藏在高傲態度下的,其實是希望有人憐愛自己的少女心。對照小王子對玫瑰花一廂情願卻又經常抓不到重點的奉獻犧牲,兩者的互動不禁讓人會心一笑。因此即便小花的出場只限於第一幕(而且戲分不多orz),但明確傳達出玫瑰花與小王子的關係,也讓這段關係確實地貫穿全劇,令人印象深刻,這都是歸功於小花的演繹。更不用說小花這次還親自擔任背景合聲的部分,讓這齣戲感覺更為豪華了。

當然,豪華的點不只限於花女王,還在於井上一人分飾兩角:在演飛行員時,那種厭世感與漫不經心,再搭配上跟小王子一開始談話時那種刻意擺出的大人說教姿態,很能精準傳達出原著小說的角色畫:但在與小王子相處的過程中,可以看到飛行員的態度慢慢柔和起來,甚至會露出少年般的眼神,讓人感受到小王子對他的「心靈淨化」。而狐狸這個角色雖然也會對小王子說大道理(畢竟原著那句經典名言「重要的東西是看不到的,」就是狐狸的台詞),但透過小道具的應用與各種可愛賣萌的表現,也讓井上呈現出有別於平時在劇中的王子形象,對他個人來說也算一大突破XD。

至於飾演蛇的大野,從他的表演也可以看出他對蛇做的精心研究:不僅一舉一動都很像蛇,妖豔的舞姿與酥柔的歌聲都充分傳達出蛇這個角色的危險魅力,對隻身來到遠方星球探險的小王子,也不吝表現溫柔關懷的一面。而劇中那些配角,像是小王子在旅途中遇到的國王、商人、酒鬼、自戀者、點燈夫跟地理學者等,都有各自搭配其個性的曲調與舞蹈,讓他們的出場充滿幽默感,也為作品本身帶來更多色彩,讓整個公演變成一場愉快的奇幻旅程。

「小花Blog」2022-01-08 初日

Mari’s Life

初日結束了🎉🎉🎉
從今天起我要當盛開的「花🌹」❣️

#TheatreCrea
#LittlePrince
#花
#花總まり
#小王子

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

本日翻譯:艾樂芬

賀《小王子》初日順利結束!先來一張東寶推特的主要卡司大合照:

以下是各家媒體的相關報導:

【動画】ミュージカル『リトルプリンス』(王子役:加藤梨里香/土居裕子 Wキャスト)ダイジェスト
(enterstage)
(演出片段影片)

【動画3分】加藤梨里香、土居裕子のWキャストで名作を上演! ミュージカル『リトルプリンス』1月8日に日比谷シアタークリエで開幕(エントレ)
(演出片段影片)

ミュージカル『リトルプリンス』初日前囲み取材
(Astage)
(初日前受訪影片)

ミュージカル『リトルプリンス』開幕レポート~私たちは「水」を求めて、劇場へ足を運ぶのかもしれない~(okepi)
(劇照&記者會受訪照&演出片段影片,而且影片中的歌均附上歌名)

ミュージカル『リトルプリンス』加藤梨里香出演ゲネプロ【動画】豪華キャストが生み出す壮大な宇宙の美しいファンタジー(Astage)
(大尺寸劇照&演出片段影片)

開幕!ミュージカル『リトルプリンス』土居裕子出演ゲネプロ【写真+動画】ふたりの王子が誘う宇宙(Astage)
(大尺寸劇照&影片)

加藤梨里香が愛らしく魅力的な王子に ミュージカル『リトルプリンス』加藤梨里香ver.ゲネプロレポート(SPICE)
(大尺寸劇照)

Wキャストの醍醐味を感じられる、ミュージカル『リトルプリンス』が開幕 初日会見&土居裕子ver.ゲネプロレポート(SPICE)
(大尺寸劇照&記者會受訪照)

井上芳雄の言葉に背中を押され、土居裕子「30年ぶり…」『リトルプリンス』開幕(マイナビニュース)
(大尺寸 劇照&記者會受訪照)

ミュージカル『リトルプリンス』開幕(CINEMA Life!)
(大尺寸 劇照&記者會受訪照)

加藤梨里香、土居裕子、井上芳雄、大野幸人、花總まり ら出演。ミュージカル『リトルプリンス』 ゲネプロ&取材会レポート!(THEATER GIRL)
(大尺寸 劇照&記者會受訪照)

ミュージカル「リトルプリンス」開幕に土居裕子「王子として存在できれば」(ステージナタリー)
(大尺寸劇照)

音楽座ミュージカル『リトルプリンス』開幕、時空を超えた“王子”ダブルキャストが意気込み(Pia)

原作の言葉たちの、不思議できれいな世界観がそこに 「心の目で見る」ミュージカル『リトルプリンス』(Pia)

「リトルプリンス」井上芳雄が絶賛、土居裕子&加藤梨里香Wキャストの王子(日刊スポーツ)

土居裕子、63歳での「星の王子さま」役に苦笑い「バカ言ってるんじゃないよ」(スポーツ報知)

ミュージカル「リトルプリンス」の主人公を初演から演じてきた土居裕子「ギネス記録では?」(中日スポーツ)

土居裕子 王子役40歳差のWキャスト 24年ぶり「リトルプリンス」23歳・加藤と(デイリースポーツ)

63歳、土居裕子が舞台「リトルプリンス」で王子さま役に挑戦(サンスポ)

在公演初日前的記者會上,主演的土居裕子跟加藤梨里香的年齡差備受注目:身為1993年本劇首演版主角的土居,今年已經63歲,與加藤足足差了40歲左右。土居自己也表示,沒想到近30年後還有機會演小王子這角色,覺得分外感恩。

土居說,一開始聽到《小王子》要重演,劇場又是選在Theatre Crea,就覺得很興奮;而且井上還要演飛行員這個角色,她認為一定很搭。結果井上反過來勸她:「要不要來演一下?」她第一個反應就是:「說什麼傻話!這根本不可能好嗎?」但井上持續力勸:「演個一天也好啊~」就這樣「被騙過來了」,讓土居感嘆:「真是可怕!」(笑)。

即便土居年紀大了點,演出時展現的少年感還是很驚人,土居說這或許跟自己以前就常演少年角色有關。只是土居因為卡到別的演出,在《小王子》排練中途才加入,導致練習時間比別人少很多。即便如此,井上認為她的演出表現還是很驚人,還補充說讓超過60歲的演員來演小王子這角色,「放眼全球應該也是前所未有,是不是要列入金氏紀錄?請審查員在千秋樂那天來看一下(笑)」

另外一個小王子加藤則表示,越排練越覺得小王子這個角色很厲害,而且這次還是跟首演版的大前輩一起輪演,想到就覺得很抖。但土居對這個角色有許多想法,讓自己也學到很多,不禁覺得在這麼棒的環境下,可以跟可靠的前輩一起挑戰小王子一角,實在太好了。土居也稱讚加藤:「這孩子很厲害呢,導演講的指令都可以精準執行,動作示範一次就記得,本人個性又可愛純真,真的很棒。我沒法像她那樣在台上跳來跳去,絕對會喘不過氣來。」

井上受訪時則說,《小王子》在音樂座上演時自己就很喜歡,這次能演出真的很幸福,在彩排記者會上也是卯足全力來演。但其實一開始他並沒打算要這樣:會前他跟土居討論時,土居建議井上在記者會上放輕鬆隨便發揮;井上說好啊,那請土居桑也放輕鬆吧。不料土居回答:我沒辦法啦,我一直都是「百分百的裕子」。結果井上因此無法偷懶,只好變身成「百分百的芳雄」(爆)。井上說,雖然正式上場時不知道會怎樣,但他覺得加藤應該也會拿出120%的力氣,這樣一來自己也只好付出同等努力惹~(編曰:怎麼聽起來有點無奈?)(爆)

被問到兩個小王子有何不同,井上表示,土居讓人感覺是小王子本尊降臨,加藤的小王子則是一眼就看得出是小孩子。兩人的可愛分屬不同種類,所以對共演者還有觀眾而言,可以看到截然不同的作品,而這在以往W cast的經驗裡是幾乎沒見過的。井上說,自己平常很討厭W cast的安排,因為會讓演員不由自主產生比較的心理;但這次兩人差異大到無法相比,可以說是實踐了W cast的真正意義。如果自己日後能遇到這種形式的W cast,也會想挑戰看看。(編曰:井上真是有夠會講話der)(喂)

至於這次井上演出的另一個角色狐狸,被稱讚軟軟的耳朵跟尾巴很可愛。井上表示,自己還不太習慣狐狸的打扮:「說來有些害羞,但我是因為憧憬《貓》(Cats)這齣作品才踏入音樂劇界的,這次演的雖然不是貓,也算是圓了一半的夢想(笑)。能同時演出飛行員跟狐狸這兩個角色,真的很幸福,而且演的時候也能體認到不少人生哲理。」

小花則說,自己的花在服裝上是被花瓣包圍的概念,還裝飾了很多弱到不行的小刺。聽到幾個主要演員說自己演戲是使出百分百的精力,小花也強調,因為自己只有在第一幕出場,不拿出百分之兩百的力氣,恐怕會消化不良,所以每天都會盡力去演。(編曰:一定要這樣比嗎……)(喂)接著花女王還講了一個冷笑話來做為必須如此努力的理由:花這個角色,可謂是全劇的『關鍵人物』(key person)……也可以說是『關鍵之花』(key flower)。」(爆)(編曰:也是啦,不論對小王子還是對臣民來說,女王都是那朵獨一無二的花~)

此外這次有一個特別的地方,是女王除了演花外,還擔任背景合聲,讓她回憶起在寶塚當下級生的日子;而且這樣一來,即便該場景沒有她的戲分,她也會出現在台上,請大家到時仔細觀察。(編曰:所以說這是怕臣民看到打瞌睡,特別設計的「尋找花女王」彩蛋嗎)(被劈)

飾演蛇的大野一開始就表示:臉上畫著這麼恐怖的妝,還要一臉沒事地發言,真是難為(笑)。但他也強調,《小王子》這個作品的美妙之處,就在於現實與幻境的彼此交融。井上在旁表示大野不僅舞跳得好,歌也唱得不錯,連歌聲都不輸給精采的舞技,「做人可以不要這樣嗎?」(爆)

當大野被稱讚看起來很像真的蛇,他表示自己為了演這個角色,對蛇的種類與生態做了很多研究,還看了一堆蛇的影片。講到這裡井上問:結果最後就變成蛇了嗎?大野說:能變得那麼長就好了(笑)。在研究的過程中,大野發現居住在沙漠裡的毒蛇有好幾種,還分成出血性跟神經性;出血性的咬了會比較痛,神經性的毒發時比較沒那麼痛,所以就想說扮成神經性毒蛇好了。動作方面則是參考了「鼓腹蝰蛇」(puff adder)這種毒蛇。

(編補充:鼓腹蝰蛇是非洲最常見的毒蛇,致死率很高,分布範圍廣,讓人聞之色變。特點是很會利用環境偽裝自己,以耐心埋伏代替主動出擊,而且攻擊速度驚人。這種蛇移動的姿態也跟一般毒蛇不太一樣,是像毛毛蟲一般,以前後收縮的方式前行。)

「小花Blog」2021-12-29 小王子口罩

Mari’s Life

今天跟樂團一起整排。
而明天就是最後一次在稽古場排練了!

今天所有人一起合照了唷☺
因為我拿到在日本沒有賣的小王子口罩,就一直暗中計畫想找一天讓大家戴著來拍照❣
終於拍到合照了~🙌

口罩上畫了小心翼翼捧著玫瑰花的小王子,好可愛⭐

大家都超開心,真是太棒了☺

#LittlePrince
#所有卡司都有拍到
#TheatreCreation
#小王子
#在大家安靜集合的瞬間拍了照

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

本日翻譯:艾樂芬

是說小王子口罩真的太可愛了,又是日本買不到的珍品,難怪女王千方百計想讓大家戴著拍照,終於一償所願XD,而且據說這次還是演出者首次的大合照,非常珍貴。事後也有不少共演者上傳照片,紛紛稱讚口罩可愛到捨不得打開,看來這個來自海外的口罩委實給女王大人做足了面子啊~

從共演者的感想看來,小王子口罩一整個大成功XD

有提到這是劇組第一次大合照
飾演小王子一角的加藤梨里香表示,口罩真是超可愛~
有不少共演者紛紛把這次的口罩稱之為「寶物」XD
據說導演小林香還在當天祝賀大家新年快樂~

此外,公演官網上傳了排練場情報,而ローチケ演劇部SPICE兩家媒體也有報導,但都是直接轉載官網的文字與排練照。跟女王相關的照片有2張,不過以尺寸來說則是SPICE的比較大(嘿嘿)。

根據排練場情報顯示,採訪當天正好是《小王子》的整排,也就是單純把劇情從頭到尾走一遍。導演小林香解釋,這樣做的目的在於確認整體的流程;她也跟演員說,在過程中若發現有比較危險的地方,就請立刻停下來,避免受傷。

劇情一開始是井上芳雄扮演的飛行員在暴風雨中駕駛飛機的場景。這次的故事跟小說原著其實沒有差太多,但藉由把飛行員這個角色跟《小王子》作者本人重疊起來的手法,連結了幻想與現實兩個世界。由於井上演的飛行員感覺有點厭世(譯註:感覺可以想像井上的表情www)(喂喂),使得故事一開始就讓人好奇主角厭世的原因,而忍不住看下去。

之後飛機在沙漠中迫降,然後飛行員就在那裡遇見了不可思議的少年,也就是小王子。小王子帶著孩童般的純真,一直纏著飛行員問東問西,又凹對方幫他畫畫,還講了關於自己星球的事情,讓飛行員困惑不已。採訪這天參與排練的小王子是加藤梨里香,雖然戴著口罩,卻能感受到豐富的表情;歌聲也十分澄澈透明,很能表現小王子這個角色的純真感,跟這個角色非常搭。

在小王子跟飛行員聊天的過程中,透過強而有力的舞蹈,描繪小王子在星際旅程中的所見所聞,包括國王、企業家、酒鬼、自戀狂、點燈夫、地理學者等經典角色都在這時出現。值得一提的是,這次寶塚的花組娘役OG桜咲彩花也有參與配角的演出。

接著就介紹到我們花女王了~光是「絕品」這兩字就能感受到記者的讚嘆之情XD。說是女王扮演的玫瑰花氣質高雅,雖然任性,但這個缺點不僅不讓人討厭,還很能吸引小王子。至於飾演蛇這個角色的大野幸人,則以充滿魅力的妖豔舞蹈打造出奇異的存在感。

還有就是井上除了扮演厭世的飛行員(喂)之外,又兼演狐狸,也就是說出「重要的東西不是光靠眼睛就能看到的」這句經典台詞的要角。據報導指出,井上很會使用小道具,經常讓共演者笑出來。由於井上之前沒有演過類似的角色,這次也很讓人期待XD。

總最後記者的結論是:《小王子》這個作品音樂優美舞蹈夢幻,整體充滿詩意氛圍,感覺非常能洗滌人心,很適合作為新年一開始的公演。

「小花Blog」2021-12-26 湖月わたる桑

Mari’s Life

跟超級久沒見面的Wataru桑(湖月わたる桑)碰面了!
上次見面不知道是多久之前了☺

對了,稽古終於到最後階段了,明天要穿戲服整排。除了期待自己穿上戲服後散發的氛圍,也超好奇這次大家戲服是什麼樣的感覺☺

#湖月わたる桑
#花總まり

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

本日翻譯:艾樂芬

是說女王真的跟湖月桑(星組前top)好久沒見了啊~從女王的網誌記錄來看,上次見面應該是在柚希禮音(星組前top)退團後首度演出的舞台作品《Prince of Broadway》初日(2015年10月23日),兩人還拍了合照。相隔6年多再度見面,難怪湖月也特別發了IG限動,說自己好久沒跟小花見面了XD

另外,女王還提到音樂劇《小王子》的戲服已經出來了。是說臣民也很好奇女王的角色「花」的新造型會是如何,因為之前的演出是長這樣(約2分8秒處起):

希望這次大家的造型都能讓人耳目一新啊~

【小王子】跟加藤梨里香一同逛逛全球唯一的「小王子博物館」吧!

為了宣傳這次日本自製音樂劇《小王子》的再演,東寶特別安排飾演主角之一的年輕演員加藤梨里香,去參訪位於神奈川縣箱根的「小王子博物館」(星の王子さまミュージアム)。「小王子博物館」於1999年6月29日設立,目的是為了紀念《小王子》作者聖.修伯里(Antoine de Saint-Exupéry,1900.6.29-1955.7.31)的百年誕辰。這也是全球唯一以《小王子》這本小說為主題的博物館。裡面除了介紹作者的生平與時代,還有重現《小王子》中經典場景的主題區。

影片一開始可以看到,該博物館甚至復刻了聖.修伯里出身的城市,亦即法國里昂(Lyon)的街景,加藤還說自己小時候有來玩過(加藤為1998年出生)。館內有個15分鐘的導覽影片,就算來之前對《小王子》一無所知,看完影片也能有個大概的認識XD。

接下來是主要展區。這裡加藤特別介紹了聖.修伯里生平裡幾個重要人物:包括早逝的弟弟François影片2:01處),亦即音樂劇《小王子》主角的原型。據說François臨終前說的話,與小王子將死之際的話語有互相呼應的地方。而劇中「狐狸」(井上芳雄飾)一角,則源自聖.修伯里飼養的狐狸;這隻狐狸還曾以隨手塗鴉的形式出現在作者的家書中(影片2:28處) 。館內也有關於作者摯友Léon Werth這位法國作家的介紹(影片2:47處),據說《小王子》開頭的獻詞就是寫給Werth的。

然後影片3:30處就提到我們花女王這次飾演的角色「」啦!關於小說中的玫瑰花來由為何,有很多種說法,但一般多認為是以聖.修伯里之妻Consuelo為原型。個頭嬌小的Consuelo患有氣喘、長相迷人而且很有個性,與小說中脆弱卻倔強的玫瑰花十分相似。

加藤還順便帶到原著小說的一些重點,包括狐狸的經典台詞:「不用心靈觀察,則無法看清事物的樣貌。重要的東西不是光靠眼睛就能看到的」(影片4:05處),以及小說中充滿神祕氛圍的(大野幸人飾)。跟隨加藤的足跡,也能看到小說中出現在其他星球上的人物,和各國的《小王子》譯本。

此外,加藤還在影片中提出兩個問題:第一個(影片5:08處)是《小王子》主角的造型有兩個版本,差別在於衣服的顏色不同,究竟哪個是首版呢?諷刺的是,因為該書完成時法國正遭納粹控制,聖.修伯里被禁止在本國出書,所以《小王子》的首版其實是由美國出版的英法對照版,之後法國從納粹勢力中解放,才得以在作者死後推出法文版。美國版裡的小王子穿的是綠色大衣,而法文版因為無法入手作者原畫,所以是把美國版的插畫顏色加深後重新製版,導致法版小王子的大衣顏色偏藍綠色

第二個問題來自博物館中的小教堂:這裡乃是聖.修伯里小時候常去的教堂之復刻版。內部有面圓形的彩繪玻璃(影片6:36處),明顯是基於 《小王子》一書主題而創作的新品。但玻璃上除了繪有玫瑰與星辰外,其實還有狐狸的圖案喔~只是狐狸跟天空一樣都是藍色,所以巧妙地融入背景裡,不仔細看還看不出來呢!

總之這個博物館不但可以增進對《小王子》這本世界名著的相關知識,園區本身也是相當適合拍照的地方。以後有機會去日本的話,可以到這裡參觀一下唷~

「小王子博物館」(星の王子さまミュージアム)官網http://www.tbs.co.jp/l-prince/tw/
(有中文版網頁喔!)

「小花Blog」2021-12-08 小王子

Mari’s Life

昨天開了為製作節目單用的座談會☺
4人合照⭐
結束後就去試戴假髮。
目前我也都還不知道最後會變成怎樣的作品,令人超級期待😏

#小王子
#TheatreCreation
#加藤梨里香 桑
#井上芳雄 桑
#大野幸人 桑
#花總まり

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

本日翻譯:艾樂芬

由於花女王這次演的角色叫做「花」,加上女王大人又是穿紅色的上衣,因此貼文下面的留言紛紛讚美花女王好比一朵美麗的玫瑰花XD。

是說這次輪演「小王子」一角的知名聲優坂本真綾因為健康因素,在公演消息宣布後不久便退出了劇組,所以便由加藤梨里香替代。加藤去年才從明治大學戲劇系畢業,但從小就開始演出舞台劇和音樂劇,還在徵選會裡從3000人中脫穎而出,成為2016年《流星花園》音樂劇版的女主角。今年(2021)則是在音樂劇《悲慘世界》中飾演珂賽特一角。

加藤也在自己推特上貼出這次拍攝的照片(而且還多一張~超讚!)

「#小王子
目前排練穩定進行中。
在面對王子這個角色的日子裡,再次領悟到這次演出確實是個很大的挑戰!!同時我也燃起鬥志:一定要成功克服!!🔥要調整的地方還很多,努力打拼中!!
排練後跟井上芳雄桑、花總まり桑與大野幸人桑合照📸。」

至於在這次公演裡扮演「蛇」的大野幸人則是傑尼斯出身,因想成為專業舞者而退團,現在除了編舞跟演戲外,也在專門學校擔任講師。大野稍後也在自己的IG上貼出了這張跟花女王的合照唷~

「小花Blog」2021-12-05 小王子

Mari’s Life

小王子⭐
要開始面對「花」了🌹

#小王子
#TheatreCreation
#明年1月

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

本日翻譯:艾樂芬

結束了《 今天也休診》的公演,花女王終於要正式踏入音樂劇《小王子》的世界裡啦~想知道女王在該劇裡演的角色是怎麼一回事的話,可以參考以下這篇: