「小花Blog」2022-01-27 情報解禁

Mari’s Life

情報解禁了。
我接下來要演出音樂劇《伊莉莎白》。
會在東京、愛知、大阪和福岡舉行。
詳情請參考東寶官網。

現在的我還是王子殿下最珍貴的「花」🌹

#伊莉莎白
#花總まり

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

本日翻譯:艾樂芬

之前花女王跟井上一起上NHK的晨間節目《朝一》時,由於合唱的曲目是《伊莉莎白》〈當我跳舞時〉,而被問到是否會再演時,女王一副欲言又止的表情,讓許多日飯都在猜測:莫非2020年因為疫情全面取消的花女王生平代表大作《伊莉莎白》,即將要重演了嗎?

是的~自今年10月起,《伊莉莎白》就要開始日本全國四大都巡演的行程:首先在東京的帝國劇場,接下來是名古屋的御園座跟大阪的梅田藝術劇場,最後於明年(2023)1月在福岡的博多座閉幕。詳情請見東寶官網

不過相較於女王大人只是把有自己照片的海報跟官網上的大致行程表交代一下就算完事(被巴飛),另一個伊莉莎白愛希れいか則是把每個劇場的公演海報都放上去給大家參考,真是貼心啊~(無誤)。

從海報的配置也可以看出,首次登場的山崎死神是只能在東京才看得到,井上死神則為福岡限定,然後古川死神四大城市全包。

至於其他幾個主要角色與2020年的卡司相比,大多維持原狀;只有魯契尼跟魯道夫可能因為演員行程的關係,在人選上有所變化(前者少了二次參演的尾上松也,剩上山竜治黒羽麻璃央;後者則是由甲斐翔真立石俊樹取代了原本的三浦涼介,而甲斐翔真就是在去年初的《瑪麗安東尼》裡,飾演花女王的情人菲爾遜公爵)。

是說海外飯要趕今年年末的演出大概不太可能了,不知道明年初有無希望……(遠目)

「小花Blog」2022-01-21 公演日程過半

Mari’s Life

公演已經過了一半的日程,進入後半段!
希望能像這樣順順利利進行下去。

前幾天我上《朝一》演出,大家迴響熱烈,而且IG上有多很多留言跟讚數,感謝大家☺
一直以來,我都會好好細讀大家的留言,這次也是珍惜地一則一則看,看到大家開心,我也好快樂☺
雖然很早起,而且心臟噗通噗通跳緊張得不得了,但我很開心自己盡力了。

真的非常感謝!
對了,明天有2場公演,加油!

#化妝台前
#肌膚保養就交給
#我最愛的Repair Gel就夠了
#遠離乾燥
#遠離肌膚問題
#Theatre Crea
#小王子
#花
#花總まり

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

本日翻譯:艾樂芬

一打開IG,就被女王這張嘟嘴的可愛照片給心臟爆擊(無誤)。而且女王在給臣民施予心肺復甦術(!)之餘還不忘業配,真是太敬業了XD。女王也再次強調,臣民的每~一則留言她都會好好過目,所以大家也趕快去給女王留言加油打氣吧!(握拳)

另外《產經新聞》的劇評單元「鑑賞眼」也貼出了《小王子》的評論,其中形容花女王飾演的花是「擁有光是出場本身便能改變環境氛圍的魅力,也讓無理取鬧的動作顯得更惹人憐愛,完全可以理解為何這角色會讓王子操碎了心。」看來找女王大人來演這個角色,真是再適合不過了呀~(灑花)

「小花Blog」2022-01-19 朝一

Mari’s Life

這次公演我很難得的用紅指甲造型登場🌹
每天早上在樂屋塗指甲油✨
換個話題,我後天(19號)要上東京NHK綜合電視台1,上午8:15~9:55的節目《朝一》(あさイチ)!
請大家務必收看☺

#朝一
#伊莉莎白
#井上芳雄 桑
#阿佐ヶ谷姉妹
#渡辺江里子 桑
#tadashishoji
#tadashishoji_japan
#花總まり

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

本日翻譯:艾樂芬

賀!女王在NHK晨間節目的演出大成功!!以下分享一些相關照片和影像~
首先是《朝一》(あさイチ)的官方IG:(中間的照片可以找找看自己的本命有沒有在牆上,然後最後一張還加贈天海大人XD)

是說NHK也有上傳一小段的演出場景,但要用vpn才能看到orz。至於井上的經紀公司也放了兩人的合照:

看了東寶桑的推特才知道,演出前一天的《小王子》是一天兩場的公演,但花女王跟井上還是火力全開,一點都看不出疲態~

而且東寶桑還附上兩人在現場演出後的短片,一臉緊張、小花語(?)連發的花女王超可愛~

另外, NHK也放了女王跟井上的短片,提醒大家NHK官網可以收看節目回播~(但前提是要先註冊&使用VPNorz)

關於服裝方面,是說女王很貼心地把服裝品牌都附上去了XD。這次女王穿的,是目前住在美國的日本設計師TADASHI SHOJI(漢字寫成「庄司正」)所設計的服裝。庄司正從大學的服裝設計系畢業後,在好幾家設計公司工作過,發現女性經常擔心在特別場合裡沒有合適的衣服可以挑選,於是便立志提供所有女性更多元、更自在的選擇。除了直營店外,他也在不少知名的百貨公司設立分店以擴大客群。

庄司正擅長使用亮片與蕾絲,以及纖細的布料與刺繡,傳達高雅華麗的感覺,並融入多種異國文化的元素,經常讓人耳目一新。他甚至從20年前就開始製作大尺碼女裝,讓各種身形的女性都能追求時尚與美麗,隨時穿得自信又滿意。他的高級訂製服裝頗有特色又價格合理,在亞洲的名人圈內很受歡迎,連桌球明星福原愛在結婚記者會時,都穿上庄司正的作品。

庄司正官網請見:https://www.tadashishoji.com/
日本官方IG:https://www.instagram.com/tadashishoji_japan/
不過女王身上這件在官網目錄沒看到,可能是特別訂做的款式~

最後再補充一下,關於第三張照片裡那位在女王身後一臉陶醉(?),看女王演出看到感動落淚的粉紅色藝人,就是搞笑藝人組合「阿佐ヶ谷姉妹」的渡辺江里子

「阿佐ヶ谷姉妹」於2007年出道,成員有渡辺江里子與木村美穂兩位。由於之前兩人在東京杉並區阿佐谷的鰻魚飯店用餐時,被老闆說長得很像姊妹,就組成了這個搞笑團體。她們經常穿著粉紅色洋裝表演,而且因為兩人年齡都將近50歲,所以經常拿歐巴桑相關話題當成自虐梗www。其中渡辺江里子擔任的是姐姐的角色,負責吐槽,表演時站在右側。

「阿佐ヶ谷姉妹」還有一個很重要的表演特色,那就是高水準的歌唱實力。擔任妹妹角色的木村是短大音樂系畢業,除了唱歌還擅長彈鋼琴;姐姐渡辺江里子畢業於明治大學文學部,不僅有中學的日語教師證,還會吹小喇叭,並且經常上歌唱節目展現歌藝,興趣是看戲。難怪這次近距離欣賞井上跟花女王的合唱,會讓她感動到不行了~

「小花Blog」2022-01-17 紅指甲

Mari’s Life

這次公演我很難得的用紅指甲造型登場🌹
每天早上在樂屋塗指甲油✨
換個話題,我後天(19號)要上東京NHK綜合電視台1,上午8:15~9:55的節目《朝一》(あさイチ)!
請大家務必收看☺

#TheatreCrea
#小王子
#花
#lepetitprince
#朝一
#花總まり

(註)朝一
《朝一》是由鈴木奈穂子、博多華丸與博多大吉主持的日本平日早間談話節目,自2010年起至今在NHK綜合電視台播出。

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

本日翻譯與註釋:艾樂芬

原來這次女王扮演玫瑰花一角,不僅全身穿得紅通通,連指甲都要上紅色指甲油。是說退團後就很少看到女王在台上塗顏色這麼艷麗的指甲油了,真的是很珍貴的場面呢~

然後女王也宣布這週除了《小王子》公演外的另一件大事:那就是跟井上芳雄一起登上NHK晨間節目《朝一》(あさイチ)的特別單元 「#教えて 推しライフ!〜舞台俳優推し〜」(意為推薦、支持喜歡的舞台演員),現場演唱《伊莉莎白》 的曲目囉! 有機會可以收看的臣民千萬不要錯過~

播放資訊如下:
▽節目名稱:あさイチ「#教えて 推しライフ!〜舞台俳優推し〜」
▽播放日期:2022年1月19日(三) 日本時間上午08:15〜09:55
▽播放電視台:NHK総合

節目官網請見:https://www.nhk.jp/p/asaichi/ts/KV93JMQRY8/schedule/ts/Z5GZ8ZLKZN/



花女王掉東西的黑歷史(喂)

是說女王在這次《瑪麗.安東尼》個人東京千秋時掉了假睫毛,因此有感而發:

「為什麼千秋樂時總會有東西脫落呢……」
「啊,假睫毛掉下來是繼演唱會後又一次😅」

提到女王掉東西的黑歷史,最近一次大概就是2019年《伊莉莎白》的東京前樂(亦即女王個人千秋場)謝幕時,女王也曾搞掉過手上的戒指。當時田代一個箭步衝去撿起來(幹得好!)。之後井上跟田代就緊緊盯著小花,深怕戒指又掉下來,還爭先恐後要去擋,結果被山崎出面制止XDDD。詳情請見這篇(還有影片為證www)。

說到假睫毛,女王之前在演出後台跟來訪賓客合照時,便有忘記戴假睫毛的紀錄(而且本人相當在意),例如這篇:

還有這篇:

至於女王為何對沒戴假睫毛一事如此在意呢?這就要追溯到女王在本篇網誌最後提到的「自演唱會以來」了XD。

話說在2016年,女王出道25週年兼退團10週年紀念演唱會的第二場,女王大人唱完開場前兩首歌後,正要開口致詞,赫然發現自己的假睫毛掉在左手背上了(驚)。

接著女王大人就開始緊張,一直說怎麼辦、怎麼辦,會很怪嗎~(用手遮住眼睛),此時台下紛紛安慰女王:大丈夫!好可愛!還有阿桑大喊拿掉(爆)。或許是聽到飯這樣呼喊,女王索性問大家,是不是乾脆把假睫毛通通拿掉比較好

此時當然全場無異議通過(喂),於是女王就把另一邊假睫毛也拿下來,並且開玩笑地表示:現在起就是真正的花總まり了~(有必要如此自虐嗎www)

最好笑的是,在這之後出場的特別嘉賓姿月完全不知道發生什麼事,看到花女王還表示:欸?你今天怎麼沒戴假睫毛?然後兩人就開了一連串關於睫毛的玩笑XDDDD

關於女王當年假睫毛弄掉的情景,可以參考以下這兩篇觀劇報告:

「小花Blog」2020-06-13 【好狗命系列】累累的拉比太廣報部長

Mari’s Life

加油加到超累的拉比太廣報部長😅

#場刊簽名作業
#總是在身旁應援
#看起來累壞了
#謝謝拉比醬
#西施犬
#拉比太
#好療癒


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

女王大人居然還在簽!!!真是辛苦了orzorzorz
還有那個拉比太(喂),又不是你簽名,只是要你在旁邊加油,到底是在累幾點的啊!!!
(拉比太:我看了就累啊~)(爆)

「小花Blog」2020-06-09 【好狗命系列】場刊們

Mari’s Life

集合等待寄出的場刊們。
事務所現在超壯觀😅

#上午的包裹已經寄出了
#多到照片都拍不進去
#這陣子每天都是這種感覺
#拉比太是守衛隊
#西施犬
#伊莉莎白
#場刊


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

天啊超多的!!!沒想到女王大人就這樣簽完了,真是辛苦了啊~(鞠躬)
有訂購的人感覺很快就能收到了,可喜可賀,可喜可賀~(灑花)

「小花Blog」2020-06-04 【好狗命系列】場刊到貨了

Mari’s Life

大量場刊到貨了!就這樣成為夢幻逸品的2020年《伊莉莎白》節目單(還包括紀念版)✨
現在開始幫所有跟花會購買的場刊簽名!

而且大家看到我身後的那些只有一半而已😅
加油吧〜😤

#大家稍等捏〜
#全心全意簽名
#拉比太再度擔任守衛隊


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

看到後面這~麼多的節目單,居然還只有訂購量的一半,這……只好希望女王慢慢簽,不要太勉強而導致酸痛呀><

(拉比太:其實我也可以幫忙蓋腳印喔!比較省事~)
(臣民:這就不用麻煩了……)(喂)

「小花Blog」2020-05-07 花會的《伊莉莎白》退款作業

Mari’s Life

來幫忙花會《伊莉莎白》退還票款的作業。進行退款作業時,再度感受到眾多花飯的支持,對此我心中滿是感謝。

因為作業時要遵守防疫的「三密」原則,退款速度會比較慢,抱歉捏。

為了能儘早完成,我和工作人員分頭努力作業!

#雖然拉比太廣報部長幫不上忙但精神上有在支持

(註)日本為了遏止武漢肺炎的傳播,除了外出自肅外,更強調所謂的「三密」原則,亦即盡量避免或遠離「空調不良的密閉空間」(換気の悪い密閉空間)、「多人聚集的密集場合」(多数が集まる密集場所),以及「近距離對話與發聲的密切接觸」(間近で会話や発声をする密接場面)。


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯與註釋:艾樂芬

今日感想:
1.看來女王大人最近的新歡是印有小小兵Bob最愛的玩具小熊「Tim」的T恤啊~近來也出現在這篇
2.原來有一部分的退款信封是女王親自蓋印的!喔喔喔好想要好想要啊~但又分辨不出是誰蓋的印(淚),如果是用簽名的就好了呢~(被巴飛)

「小花Blog」2020-04-18 花會貸切公演

Mari’s Life

外頭雨下超大☔
要是公演如期舉行的話,今天就是花會貸切公演。

看著外頭的雨,我不禁開始東想西想:下這種大雨還來觀劇,應該超辛苦吧💦;啊不對,因為我算是晴女,所以公演日應該會是晴天吧……會想說現在大概是演到哪一個場景……啊!還有演出後的致詞會有什麼樣的大驚喜之類的……讓想像盡情馳騁😅


NEW「Love. for you 永遠に~」

youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official


本日翻譯:艾樂芬

對!!!如果不是疫情攪局,這天(4/18)的13:00公演原本是《伊莉莎白》東京場的花會貸切公演啊啊啊!!(捶胸頓足貌)許多臣民本來這天應該都會在劇場看戲的嗚嗚嗚~(還可以領貸切場的小伴手禮扇子)(泣),現在只希望疫情趕快過去,讓大家可以再度看到花麗莎的風采~

另外根據翻譯君的推測,照片中的花朵應該是珍珠繡線菊,花期剛好就是3-4月。特色是葉子細如柳葉,開花季節白花滿枝,宛如白雪,非常可愛。