「小花Blog」2021-08-10 葫蘆

Mari’s Life

雖然有點突然,這是葫蘆😅
查了一下,葫蘆是最古老的栽培植物之一,因為越往末端變得越寬,自古以來就被認為是代表漸入佳境、鴻圖大展的吉祥物。 這麼說來,葫蘆也會出現在御守上☺

對了對了,今天好像也是熱到會有危險的酷暑💦
早上看新聞,提到現在全球暖化已讓地球陷入危機,而其原因就是人類活動造成的。
雖然自己的力量不大,但還是想盡自己所能來努力!

請用葫蘆的照片當成御守,努力度過今天的酷暑吧😅

#葫蘆
#瓢箪(ひょうたん)
#全球暖化
#環境問題


NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

看來女王大人今天給大家上的課名,分別是「認識葫蘆」與「全球暖化的危機」(喂)。是說女王應該有去查日文的維基百科,因為維基一開始就有提到「葫蘆是最古老的栽培植物之一」這句(咳咳)。不過關於為何葫蘆在日文象徵吉祥的原因,維基說明得比較清楚(爆):「三つで三拍子揃って縁起が良い、六つで無病息災」,意思就是三個葫蘆(三瓢)與日文的「諸事齊備」(三拍子)同音,而六個葫蘆(六瓢)與「無病」一詞同音,看起來就是多多益善的感覺www,所以日本文化中會把葫蘆當成掛飾或染布的圖案,取其吉利之意。

「小花Blog」2021-08-07 87日

Mari’s Life

今天是8月7日。
8(ha)7(na),花之日😊

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

是der~在花國,僅次於女王生日的重要日子,就是8月7日這天啦!理由是取日文中「8」(はち,hachi)跟「7」 (なな,nana)的第一個音,合併成「はなhana)」,就是我們花女王的「」字囉。

日本常有各式各樣的微型紀念日,就是組合日期的發音,形成諧音/雙關語(語呂合わせ)來彰顯某件事物。例如87日的前一天8/6, 就取8和6的第一音節,稱為「火腿日」(ハム<ham>の日) 。不過因為「 ハム 」一詞也是日文中「倉鼠」的略稱,所以也有人當成是倉鼠日XD。

8月7日在日本原本就是「花之日」,作為花國的重要節日一點都不為過;但這天在日本也是「香蕉日」(バナナの日)跟「鼻子日」(鼻の日,因「鼻」與「花」在日文發音相同)。三麗鷗的知名卡通人物「蛋黃哥」,就拿這幾個節日了一篇動畫XD。(影片有英文字幕)

想知道8月7日在日本還有哪些特殊的意義,可參考這裡:https://zatsuneta.com/category/anniversary08.html

「小花Blog」2021-07-28 看書

Mari’s Life

在健身和歌唱訓練的空檔看書📙
昨天的壘球比賽令人超感動😭
選手們每天都帶來滿滿感動😭
但疫情加重也讓人擔心💧

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

奧運期間,女王的行程感覺比平常更滿:除了固定的健身跟歌唱訓練課程,還得抽空看書XD。然後比賽一定是要看的,但觀賽之餘也不忘關心疫情,只能說女王真的不好當啊~(喂)

「小花Blog」2021-08-05 玉米

Mari’s Life

玉米🌽
甜甜的超~好吃😋
今天也好熱捏😵
事到如今,擦防曬乳跟撐陽傘好像都沒用💧
盡可能走在陰影處,或三不五時走進建築物內休息涼快一下😓
大家也要小心別中暑了捏☺

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

女王吃完甜玉米心情好,就開始來關心臣民在炎夏中的健康,讓這則貼文充滿了閒話家常的fu啊~(覺得溫馨)(喂)

「小花Blog」2021-08-01 吃冰

Mari’s Life

從今天開始就是8月了。
因為實在熱到不行,就去超商買了最喜歡的冰品……
已經10年沒買這個了啊。

#沒有一口氣吃光的勇氣
#吃了6小口就停了
#剩下的冰冷凍庫
#好吃😋

(註)女王吃的是日本的長年暢銷冰品─森永巧克力雪派(チョコモナカジャンボ,Choco Monaka Jumbo),特色是多層次口感及大份量,一塊就有110克。雪派最外層是酥脆的最中餅,包覆著滿滿的冰淇淋,裡頭還有一塊酥脆巧克力,每一口都能享受到多層次的美味。

詳請參考這裡:https://www.morinaga.co.jp/ice/jumbo/tcn/

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯與註釋:艾樂芬

又到了女王一年一度的吃冰時刻,這次女王選擇的冰品是自1970年代起販售的森永巧克力雪派。就如同翻譯君的註釋所言,這款甜點的外皮是由糯米粉溶於水後桿成薄皮再烘烤的「最中餅」(モナカ),並在內部塗上一層巧克力,防止冰淇淋的水份進入外皮,以維持酥脆口感。而且每一格裡都有脆口巧克力跟冰淇淋,保證每一口都能吃到包括脆皮在內的三種美味,不愧是CP值頗高的老牌點心啊~

只可惜森永這款雪派台灣沒進口,不過在便利商店也能買到日本的類似款冰品,例如7-11賣的NIJIYA雪派,還有4種口味可以選,有空也可以嘗嘗看唷!

「小花Blog」2021-07-30 晚餐

Mari’s Life

今天的晚餐。
居然只要烤幾分鐘就完成了😳
SL Creations的黑胡椒炙燒雞肉。
好吃到讓人一口氣就吃光光😋

#slcreations
#冷凍宅配
#安心安全
#不施打抗生素的雞肉
#讓人安心的東西才能吃進嘴裡

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

又到了大家熟悉的女王業配時間(喂),不過話說女王吃的冷凍食品有時在官網上竟然找不到,莫非是傳說中的女王限定隱藏版嗎?!(喂喂喂)

「小花Blog」2021-07-26 水羊羹

Mari’s Life

獲得好吃的水羊羹😋
夏日吃水羊羹好美味❣
#超愛水羊羹💕

(註)傳統上羊羹是由紅豆餡為主體再加上寒天凝固而成的甜品,而水羊羹相較於添加較多寒天的煉羊羹(一般通稱的羊羹即為煉羊羹),因添加較少寒天而口感柔軟。水羊羹過去多出現在御節料理,但現在隨著風俗改變及冷藏技術進步,全年都可以吃到水羊羹,特別是在夏日,冰冰涼涼的吃法受到大家的歡迎。

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯與註釋:艾樂芬

夏天來點清爽美味的水羊羹,真是炎熱中的小確幸啊~

羊羹原本是指羊肉湯在冷卻後,膠質凝結成暗紅色塊狀的食品。大約在鎌倉到室町時代之間,日本的禪僧把這道中國料理帶回國,但因為禪宗戒肉食,所以就用顏色相似的紅豆代替羊肉來製作。

羊羹可分為蒸羊羹煉羊羹與女王吃的水羊羹三種。蒸羊羹最早出現,作法是把紅豆泥跟麵粉或葛粉混在一起,再加入太白粉後蒸熟,吃起來口感比較軟Q,有時也會添加栗子或地瓜。

現在最常見的「煉羊羹」則是於戰國時代由知名甜和果子店「駿河屋」所發明,把寒天、糖跟紅豆泥拌勻加熱後,入模冷卻製成,口感更紮實細緻。由於其中糖的比例占1/4左右,利於長期保存,近來在日本也成為倍受注目的防災食品。

女王大人享用的「水羊羹」,其原料跟煉羊羹差不多,但製作過程中加入更多的水,達到近半的比例,有時還會加入葛粉,因此吃起來更柔滑清爽。水羊羹做好後需要冷藏保存,所以過去都在冬天製作,作為日本「御節料理」(年菜)的甜點。冷藏技術普及後的現在,一年到頭都能吃到水羊羹,但大家多半在夏天享用,取其冰涼潤滑的口感消消暑氣。


「小花Blog」2021-07-24 瓢蟲

Mari’s Life

突然飄然落在我的手臂上。
之後再來查黃色瓢蟲是什麼。
感覺很稀有的樣子。
有種好事會發生的預感✨

#並非只是手臂的特寫照
#仔細看喔
#黃色瓢蟲
#瓢蟲
#幸運的瓢蟲
#祈願大家也都會有好運降臨

(註) 黃色瓢蟲的本名就是黃瓢蟲,學名Illeis koebelei,又稱狹葉菌瓢蟲、柯氏素菌瓢蟲。

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯與註釋:艾樂芬

瓢蟲在日文寫成「天道虫」,因為瓢蟲爬到樹枝末端就會往天空飛去,感覺像是飛到「天道様」(太陽神)那邊,所以稱為「天道虫」(てんとう虫)。瓢蟲在西方也被視為幸運的象徵,難怪女王感覺會有好事發生XD。

話說這黃瓢蟲的特色除了金黃色的翅鞘,就是白色前胸的下緣有2枚小黑點,主要分布於平地至低海拔山區,常寄主於桑葉或破布子。由於黃瓢蟲會吃白粉病的病菌,也被視為益蟲。

不過,連瓢蟲都能降落在女王的纖纖玉臂上一親芳澤,整個都成為除了拉比太之外最讓臣民羨慕的對象了~(淚目)(喂)。

「小花Blog」2021-07-22 啤酒

Mari’s Life

今天也好熱捏💦
偶爾喝杯啤酒🍺
還在拍照的時候泡沫就消失了💦
雖然看似要豪飲,但其實我酒量超差,不知能否全部喝光呀😅
#Orion啤酒讓人有沖繩的Fu

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

夏天就是要喝必魯啊啊啊!或許是受到這樣的心情影響,連不勝酒力的花女王都想來一杯了。加上女王往年夏日通常會安排一場沖繩度假之旅,但目前受限於疫情,只能喝點沖繩啤酒過過乾癮orz。

說到沖繩啤酒,就不能不提Orion啤酒。這是沖繩企業家具志堅宗精為了推動二戰後的當地產業,於1957年在沖繩所創立的品牌。現在也跟麒麟、三多利、朝日、札幌並列為日本五大啤酒品牌之一。順帶一提,Orion啤酒第一個建立的海外營業所就是在台灣喔!

現在正逢東京奧運,一邊喝冰涼的啤酒一邊欣賞賽事,真的非常享受。不如今晚就來一杯愛台灣而且女王也愛的Orion啤酒吧~~!!!

「小花Blog」2021-07-23 彩雲

Mari’s Life

今天也好熱捏💦
仰望天空又看見美麗的雲🌈

奧運終於要開始了。
但今天看電視,看到正在拼命搜救幾天前因熱海土石流而下落不明者的新聞,心情真的好複雜。
不禁思考起好多事。
一旦開始寫就停不下來……

由衷祈願選手們賽事順利,加油喔!

#彩雲

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

7月23日是東京奧運開幕的日子,但女王也沒忘記前陣子熱海土石流的受災戶,真是充滿了先天下之憂而憂的情懷啊~

另外女王在憂國憂民之際也沒忘記給臣民上氣象學的課程。大家還記得之前這篇網誌裡出現過的氣象專有名詞「彩雲」嗎?不記得沒關係,這邊幫大家複習一下:

簡言之,彩雲就是日光通過帶有水滴微粒懸浮的薄雲時,水滴會使通過的光產生不同方向的繞射,因繞射角度不同會漸次形成色彩次序,從而產生的豔麗雲朵。看女王網誌不僅能知曉新聞要事,還可以學到氣象知識,有沒有覺得CP值超高?(無誤XD)