「小花Blog」2021-09-04 代表色

Maris Life

今天是有位一直很照顧我的前輩的七十大壽。

隨著年齡不同有各種祝壽的代表色,古稀之年的代表色是紫色。
又學到一個新知識☺️

(註)日本人祝壽有些講法和華人不同,也有各自代表色,以下稍微介紹夏:
六十大壽稱「還暦」:「還暦」:有著「返還嬰孩」、「去除厄運」的意思,以紅色為代表,會穿著紅色羽織來慶祝。
七十大壽稱「古希」:典故出自唐朝詩人杜甫〈曲江詩〉的名句「人生七十古來稀」,由高貴的紫色作為代表,一般會贈送壽星紫色的禮物祝壽。
七十七歲稱「喜壽」:由於草書的喜字看似由三個七組成,故以喜壽表示七十七歲,代表色和古希相同皆為紫色,也會贈送紫色禮物祝壽。
八十大壽稱「傘壽」:傘字可以視為「八」和「十」的組成,代表色為金茶色或黃色,但有些地區也會以紫色作為代表。
八十八歲稱「米壽」:米字可拆為「八」「十」「八」三字,以金茶色或黃色為代表色。
九十大壽稱「卒壽」:卒的草書為「卆」,故以此代稱,以白色作為代表色。
九十九歲稱「白壽」:因百字減去一橫為白字,故以白色為祝壽代表色。
百歲大壽稱「紀壽」:因一百年為一世紀,故稱紀壽,代表色為白色(或有一說為桃紅色)。

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯與註釋:艾樂芬

非常感謝翻譯君如此詳盡的補充~(鞠躬),是說由於古早時期紫色顏料的萃取不易,多為王宮貴族所用,因此被視為高貴的象徵。日本將紫色當為祥瑞之色,飛鳥時代的聖德太子在制定知名的官位制度「冠位十二階」時,最上位的階級「大德」用的就是紫色,也是日本史上首度以顏色區分地位尊卑之舉。即便到了現在,日本佛教高僧也經常穿紫色的僧衣以表尊貴。加上以前古人平均壽命不長,能活到70歲就很難得了,所以便以紫色象徵70歲這個高齡的起點。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *