「小花Blog」2021-08-07 87日

Mari’s Life

今天是8月7日。
8(ha)7(na),花之日😊

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

是der~在花國,僅次於女王生日的重要日子,就是8月7日這天啦!理由是取日文中「8」(はち,hachi)跟「7」 (なな,nana)的第一個音,合併成「はなhana)」,就是我們花女王的「」字囉。

日本常有各式各樣的微型紀念日,就是組合日期的發音,形成諧音/雙關語(語呂合わせ)來彰顯某件事物。例如87日的前一天8/6, 就取8和6的第一音節,稱為「火腿日」(ハム<ham>の日) 。不過因為「 ハム 」一詞也是日文中「倉鼠」的略稱,所以也有人當成是倉鼠日XD。

8月7日在日本原本就是「花之日」,作為花國的重要節日一點都不為過;但這天在日本也是「香蕉日」(バナナの日)跟「鼻子日」(鼻の日,因「鼻」與「花」在日文發音相同)。三麗鷗的知名卡通人物「蛋黃哥」,就拿這幾個節日了一篇動畫XD。(影片有英文字幕)

想知道8月7日在日本還有哪些特殊的意義,可參考這裡:https://zatsuneta.com/category/anniversary08.html

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *