「小花Blog」2021-08-01 吃冰

Mari’s Life

從今天開始就是8月了。
因為實在熱到不行,就去超商買了最喜歡的冰品……
已經10年沒買這個了啊。

#沒有一口氣吃光的勇氣
#吃了6小口就停了
#剩下的冰冷凍庫
#好吃😋

(註)女王吃的是日本的長年暢銷冰品─森永巧克力雪派(チョコモナカジャンボ,Choco Monaka Jumbo),特色是多層次口感及大份量,一塊就有110克。雪派最外層是酥脆的最中餅,包覆著滿滿的冰淇淋,裡頭還有一塊酥脆巧克力,每一口都能享受到多層次的美味。

詳請參考這裡:https://www.morinaga.co.jp/ice/jumbo/tcn/

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯與註釋:艾樂芬

又到了女王一年一度的吃冰時刻,這次女王選擇的冰品是自1970年代起販售的森永巧克力雪派。就如同翻譯君的註釋所言,這款甜點的外皮是由糯米粉溶於水後桿成薄皮再烘烤的「最中餅」(モナカ),並在內部塗上一層巧克力,防止冰淇淋的水份進入外皮,以維持酥脆口感。而且每一格裡都有脆口巧克力跟冰淇淋,保證每一口都能吃到包括脆皮在內的三種美味,不愧是CP值頗高的老牌點心啊~

只可惜森永這款雪派台灣沒進口,不過在便利商店也能買到日本的類似款冰品,例如7-11賣的NIJIYA雪派,還有4種口味可以選,有空也可以嘗嘗看唷!

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *