「小花Blog」2022-04-18 千秋樂

Mari’s Life

今天,我們迎來《銀河鐵道999 THE MUSICAL》的千秋樂了。
受到好多好多人的支持鼓勵,我們才能夠站在舞台上演出。
由衷感謝大家。

最後……
沙也,我們順利結束了耶
謝謝。

#銀河鐵道999
#中川晃教桑
#花總まり

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

本日翻譯:艾樂芬

在經歷一連串的停演又復演之後,《銀河鐵道999 THE MUSICAL》終於順利迎來千秋,實在是不容易啊!看到女王大人告訴神田公演順利結束的字句,不禁覺得眼裡酸酸的,心裡暖暖的……

然後還沒買千秋樂配信的臣民,可以安心下手了。這是疫情開始後,女王唯一有完整配信的舞台作品,此時不買更待何時啊!orz

這次配信可在以下兩個網站購買:
・uP!!!
https://live.au.com/live/170/
・TELASA
https://live.au.com/telasa/live/171/

對絕大多數沒有日本手機號碼的海外臣民來說,最直接的方式就是用一般價格購買。
配信本體的一般價格是4000日幣,另外會有200日幣的手續費,所以一共是4200日幣。
購買時間到4/24(日)日本時間21:00為止。
雖然千秋樂的時間是週一,但這次的配信有回放機制,在4/24(日)日本時間23:59前都可以收看
不過只要回放期限一到影片就會中止,為了保險起見,還是提早一點買比較好。

另外,可以先在配信網頁的「視聴環境チェック(サンプル動画再生)」部分,
利用網頁提供的短片,檢查自己的電子裝置是否能順利收看。

簡單說明一下,不論是在哪個網站購買,都要先打開VPN,並註冊為au的會員(au ID)。
au是日本的電信公司,而這個au id是免費的。
按下「新規登録」後,選擇「au/UQ mobile携帯電話をご契約していない方」(非au電信合約戶)與「PCでメールアドレスを利用してau ID登録」(利用電子郵件註冊)的選項。
【因為若選擇手機號碼註冊,首先得要有日本的手機號碼orz】

選擇電子郵件註冊後,會出現一個網頁,請你輸入電子郵件信箱。
之後網頁就會寄送一個6位數的「確認コード」(確認號碼)到信箱內,
(沒看到的話,記得去垃圾信件匣撈一下)
把這個號碼輸入註冊網頁後,就可以進行正式註冊了。
帳號就是電子信箱,密碼自己設一個,除此之外,印象中大概要填寫的資料有:

姓名(姓跟名中間要留一個全型空格)
姓名片假名拼音(姓跟名中間要留一個全型空格)
出生年月日
性別
郵遞區號
地址
電話
【另外有些是否要接收au發放廣告信的選項,不想收的話可以不要勾選】

地址跟電話可以填本國的,郵遞區號隨便找一個日本的填上去就好。
註冊成功後,就可以購買了。
購買方式請選擇「クレジットカード」(信用卡):
在決済(付款)頁面時,頁面會自動勾選「Web money支払い(線上支付)」,點選後會出現下拉頁面,這時便可改選「クレジットカード支払い(信用卡支付)」【感謝熱心飯友提醒】

用信用卡付款時,網頁會先請用戶輸入信用卡背後的3位數「安全碼」(セキュリティコード),之後再輸入卡號、使用期限,並再一次輸入安全碼,這樣就可以了。
購買成功後,系統會寄信通知(動画購入完了のお知らせ),再進入配信畫面,點選「購入・視聴する」,就可以觀賞囉~!!!

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。