「小花Blog」2022-01-01 新年快樂

Mari’s Life

2022年開始了!
首先就從《小王子》開始⭐️

今年也請多多指教☺️

#TheatreCrea
#LittlePrince
#小王子
#御節料理就選
#slcreations
#安心安全
#宅配送到家
#花總まり

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

本日翻譯:艾樂芬

看來女王大人的新年假期過得十分充實且忙碌:在準備《小王子》的演出之外,又給花會會員發了恭賀新喜的信件;接著在IG放上美照以饗所有臣民,最後享用大餐之際還不忘順便宣傳一下SL Creations的年節料理,善盡代言人的職責,真是精實啊!orz

是說小狗也不落人後地在元旦跟大家拜年(喂):

「新年快樂🥰❣️❣️❣️❣️22022.1.1
希望大家都能常保笑容與健康,
lucky and happy‼️by
lappy 拉比太☀️」

「小花Blog」2021-12-31 跨年蕎麥麵

Mari’s Life

跨年蕎麥麵〜。
還有黑豆,雖然是為了正月御節料理買的,但我太喜歡吃了,忍不住就一口接一口吃光光😅

2021年終於剩下短短幾小時了
今年也受到大家的支持,讓我感激之情滿溢✨

真的非常感謝

祝大家過個好年☺️

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

本日翻譯:艾樂芬

女王這篇充分展現了日本人在過年時的常見習俗:吃「跨年蕎麥麵」(年越しそば)和黑豆

除夕時吃蕎麥麵這習俗最早可追溯至江戶時期:當時相信蕎麥麵有預防腳氣病、去除內臟毒素的功效。該時期的金銀工匠也常用蕎麥粉搓成丸狀,以便沾起打磨金箔時掉落的落金粉銀粉,因而讓蕎麥有了「聚財」的好兆頭。

那麼,過年為何要吃蕎麥麵呢?有一說是蕎麥麵外型細長,有長壽延年之意;而蕎麥本身耐風吹雨打,象徵新的一年可以捲土重來、敗部復活。再者,蕎麥麵的日文「そば」在日文也有「旁邊」的意思,引申為家人都能隨時在旁,和家族緣分可以長久。還有,蕎麥麵很容易咬斷,意味一年來的辛勞與借款都可以在年底前結束,不會拖到明年。所以許多日本人到現在都維持著在除夕吃蕎麥麵的習慣,祈求斬斷厄運,有個健康長壽、財運滾滾的新年。

至於黑豆出現在日本年節料理的原因,據說與其烹調方式有關;一般來說在煮黑豆時,都會避免煮到表皮變皺,進一步延伸出「在上了年紀(有皺紋)之前都能保持身體健康」的意涵。間以黑色在日本被視為驅邪的顏色,而「豆」這個字在日文的寫法「まめ」亦有勤勉、健康之意,是以黑豆被視為能帶來好運的食物。

然後女王的愛犬兼世上最好命的小狗拉比太(喂)也在IG祝大家新年快樂:

「感謝今年也收到很多的愛。
請大家用笑容迎接新年吧。」

……是說這意思怎樣看都像是:「從女王大人那邊得到很多的愛,就可以笑著過年了。」(無誤ww)