「小花Blog」2021-12-29 小王子口罩

Mari’s Life

今天跟樂團一起整排。
而明天就是最後一次在稽古場排練了!

今天所有人一起合照了唷☺
因為我拿到在日本沒有賣的小王子口罩,就一直暗中計畫想找一天讓大家戴著來拍照❣
終於拍到合照了~🙌

口罩上畫了小心翼翼捧著玫瑰花的小王子,好可愛⭐

大家都超開心,真是太棒了☺

#LittlePrince
#所有卡司都有拍到
#TheatreCreation
#小王子
#在大家安靜集合的瞬間拍了照

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

本日翻譯:艾樂芬

是說小王子口罩真的太可愛了,又是日本買不到的珍品,難怪女王千方百計想讓大家戴著拍照,終於一償所願XD,而且據說這次還是演出者首次的大合照,非常珍貴。事後也有不少共演者上傳照片,紛紛稱讚口罩可愛到捨不得打開,看來這個來自海外的口罩委實給女王大人做足了面子啊~

從共演者的感想看來,小王子口罩一整個大成功XD

有提到這是劇組第一次大合照
飾演小王子一角的加藤梨里香表示,口罩真是超可愛~
有不少共演者紛紛把這次的口罩稱之為「寶物」XD
據說導演小林香還在當天祝賀大家新年快樂~

此外,公演官網上傳了排練場情報,而ローチケ演劇部SPICE兩家媒體也有報導,但都是直接轉載官網的文字與排練照。跟女王相關的照片有2張,不過以尺寸來說則是SPICE的比較大(嘿嘿)。

根據排練場情報顯示,採訪當天正好是《小王子》的整排,也就是單純把劇情從頭到尾走一遍。導演小林香解釋,這樣做的目的在於確認整體的流程;她也跟演員說,在過程中若發現有比較危險的地方,就請立刻停下來,避免受傷。

劇情一開始是井上芳雄扮演的飛行員在暴風雨中駕駛飛機的場景。這次的故事跟小說原著其實沒有差太多,但藉由把飛行員這個角色跟《小王子》作者本人重疊起來的手法,連結了幻想與現實兩個世界。由於井上演的飛行員感覺有點厭世(譯註:感覺可以想像井上的表情www)(喂喂),使得故事一開始就讓人好奇主角厭世的原因,而忍不住看下去。

之後飛機在沙漠中迫降,然後飛行員就在那裡遇見了不可思議的少年,也就是小王子。小王子帶著孩童般的純真,一直纏著飛行員問東問西,又凹對方幫他畫畫,還講了關於自己星球的事情,讓飛行員困惑不已。採訪這天參與排練的小王子是加藤梨里香,雖然戴著口罩,卻能感受到豐富的表情;歌聲也十分澄澈透明,很能表現小王子這個角色的純真感,跟這個角色非常搭。

在小王子跟飛行員聊天的過程中,透過強而有力的舞蹈,描繪小王子在星際旅程中的所見所聞,包括國王、企業家、酒鬼、自戀狂、點燈夫、地理學者等經典角色都在這時出現。值得一提的是,這次寶塚的花組娘役OG桜咲彩花也有參與配角的演出。

接著就介紹到我們花女王了~光是「絕品」這兩字就能感受到記者的讚嘆之情XD。說是女王扮演的玫瑰花氣質高雅,雖然任性,但這個缺點不僅不讓人討厭,還很能吸引小王子。至於飾演蛇這個角色的大野幸人,則以充滿魅力的妖豔舞蹈打造出奇異的存在感。

還有就是井上除了扮演厭世的飛行員(喂)之外,又兼演狐狸,也就是說出「重要的東西不是光靠眼睛就能看到的」這句經典台詞的要角。據報導指出,井上很會使用小道具,經常讓共演者笑出來。由於井上之前沒有演過類似的角色,這次也很讓人期待XD。

總最後記者的結論是:《小王子》這個作品音樂優美舞蹈夢幻,整體充滿詩意氛圍,感覺非常能洗滌人心,很適合作為新年一開始的公演。

「小花Blog」2021-12-26 湖月わたる桑

Mari’s Life

跟超級久沒見面的Wataru桑(湖月わたる桑)碰面了!
上次見面不知道是多久之前了☺

對了,稽古終於到最後階段了,明天要穿戲服整排。除了期待自己穿上戲服後散發的氛圍,也超好奇這次大家戲服是什麼樣的感覺☺

#湖月わたる桑
#花總まり

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

本日翻譯:艾樂芬

是說女王真的跟湖月桑(星組前top)好久沒見了啊~從女王的網誌記錄來看,上次見面應該是在柚希禮音(星組前top)退團後首度演出的舞台作品《Prince of Broadway》初日(2015年10月23日),兩人還拍了合照。相隔6年多再度見面,難怪湖月也特別發了IG限動,說自己好久沒跟小花見面了XD

另外,女王還提到音樂劇《小王子》的戲服已經出來了。是說臣民也很好奇女王的角色「花」的新造型會是如何,因為之前的演出是長這樣(約2分8秒處起):

希望這次大家的造型都能讓人耳目一新啊~

「小花Blog」2021-12-24 Merry Christmas

Mari’s Life

Merry Christmas🎄⭐
平安夜快樂☺

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

本日翻譯:艾樂芬

花女王吃大餐囉~也恭祝女王大人平安夜快樂XD

是說女王苦心孤詣(嗯哼)的擺盤照片一出,下面立刻有臣民留言:「這料理就是那家公司的產品吧~」喂喂喂幹嘛這樣直接說出來啦(爆),也有人說「一回家就看到87 Santa用信封送來好棒的禮物呢~」(莫非是小王子的票?嗚嗚嗚海外臣民也想看啊orz)

是說女王第二張照片裡,最顯眼除了疑似某家(咳咳)的產品外,大概就是那瓶紅酒了~查了一下,這是出自Château Simard的紅酒。據說這家酒莊之前的莊主十分有個性,絲毫不在乎葡萄酒的分級制度;位於法國Saint-Émilion的40公頃葡萄園就種兩種葡萄,只生產這款紅酒,年產量約12000箱。最大的特色是窖藏10年才上市,所以其紅酒除了濃郁的果香外,口感也非常豐潤柔和,尾韻富含單寧,香氣優雅,據稱是很多識貨行家的心頭好。



「小花Blog」2021-12-23 冬陽

Mari’s Life

冬陽
難以言喻的溫暖
這麼說來,昨天是冬至耶
今年只剩幾天了吧
一點真實感也沒有

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

本日翻譯:艾樂芬

最近實在發生太多事情了,看到這樣的冬季陽光,實在讓人心頭一暖啊~

是說日本也有過冬至的習俗,有些地方會泡柚子浴來袪除邪氣、促進血液循環。;有些地方則會製作紅豆粥,或是煮南瓜來吃。這是因為南瓜富含維他命A跟胡蘿蔔素,可以有效預防中風。也有人會在這天吃蒟篛,據信可以去除體內的毒素或廢物。

另外,與女王同一事務所,經常主持寶塚相關活動的中井美穗特別來留言:
「好厲害,真是充滿魄力的照片捏!期待明年的公演 ❤️ 。」
而女王也難得地回覆:「謝謝!」
衷心希望女王的親朋好友都來留個言~這樣臣民才有更多機會看到女王回話啊!orz






「小花Blog」2021-12-19 沙也

Mari’s Life

沙也,謝謝你帶給我們的愛與歡笑

我太難過了,實在寫不下去了……

衷心希望你一路好走

為什麼我居然得對你說這句話呢

心好痛

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

本日翻譯:艾樂芬

這幾天日本娛樂圈最大的消息,莫過於神田沙也加(歌手松田聖子與演員神田正輝之女)突然逝世的消息:為了迎接東寶音樂劇《窈窕淑女》(My Fair Lady)在札幌文化藝術劇場的公演,神田在12月17日就抵達當地並入住飯店。18日是公演初日,當天原本預計由神田演出,但劇組集合時間到了,神田卻一直沒有現身,情急之下只好由另一位主演的寶塚OG朝夏まなと(前宙組Top)代打,開幕時間也因此順延15分鐘,並調動了主要的卡司。事後工作人員才在旅館的14樓陽台上(神田住在22樓)發現了一動也不動的神田,送醫搶救後宣告不治。

雖然目前還不清楚是什麼原因導致其早逝,但作為明星松田聖子與神田正輝的獨生女,神田自幼因星二代的身分承受不少壓力,學生時期也曾被霸凌;出道後又有一陣子星途不順,演藝之路可謂十分曲折。後來在配音與音樂劇的卓越表現讓她再次受到注目,為迪士尼卡通《冰雪奇緣》的女主角之一Anna配音後,聲勢更是水漲船高,用實力證明了自己。原以為她之後可以越走越順,不料35歲便驟然離世,讓許多她的圈內好友與粉絲都紛紛表示不敢置信。 曾在失意時鼓勵她、被她暱稱為「媽媽」的大地真央,聽到消息後表示「震驚到無法評論」;在日本首演版《Into the Woods》裡選中神田擔任小紅帽一角的知名導演宮本亞門,也在推特表達哀悼之意。但衝擊最大的,大概就是跟她一起主演《窈窕淑女》的朝夏了;在事件過了兩天後,她在IG上寫下自己的心情:

「要從哪裡寫起才好呢?
我還無法接受你離開的事實,
也不敢相信這是真的

就連現在,我也難以忘記你一邊喊著
「嘛醬,抱~一個!」,一邊笑著跑過來的身影。
你是那麼可愛,那麼用力地緊抱著我。

對我來說你雖然是像妹妹般的存在,
但也有如姐姐一樣,
幫了我許多、教了我不少……

帶著尊敬與愛,
向你說聲謝謝。

永遠都很喜歡你。

之後也會在心裡緊緊抱著吧。

沙醬,
我會抬起頭來繼續努力的,
為了我們所喜愛的舞台……
請你守護著我唷。」

雖說神田跟女王大人只合演過《1789》這齣戲,但兩人私下關係不錯;神田來看過女王的演出,

也跟女王還有楊老師合照過。

在演過《1789》後,沙也加跟W cast的前星組娘役Top夢咲ねね更成為好朋友,還曾在其帶領下去過寶塚一日遊,儼然像個小粉絲一樣興奮。

女王在貼出哀悼文的隔天後,又在IG限時動態上傳了一張照片,表示「看見彩雲了」。(關於「彩雲」是什麼,請參考這篇)或許這彩雲就像是已經抵達天國的神田,在對女王做最後的告別吧……

「小花Blog」2021-12-18 Stollen

Mari’s Life

收到一條Stollen(史多倫)麵包
每天吃一點~點一路吃到耶誕節,好期待😋
真開心⭐

#德國甜點麵包
#耶誕節

(註)Stollen
Stollen(史多倫)在中文又稱為「德式耶誕蛋糕」,是發酵甜點。製作實在麵團中混入大量的酒漬水果乾還有堅果,出爐後會浸泡蘭姆酒糖漿或刷上融化奶油,然後趁表面濕潤時裹上大量糖粉,所以非常甜,是口感類似麵包的聖誕節甜點。製作時有特殊的折疊方式,在裹上糖粉後形狀彷彿襁褓中的耶穌,是眾多代表耶穌受難的麵點之一。

女王收到的這條史多倫來自於BOULANGERIE E.S.(ブーランジェリー エス),也是一家名店喔。

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

本日翻譯與註釋:艾樂芬

Stollen(史多倫)的舊稱「Striezel」源自古普魯士語的「strüzel/stroczel」,意思是「一塊麵包」。「Stollen」這個字在德文是「隧道」的意思,而史多倫發酵膨脹後,看起來是有點像隧道的樣子;不過正如上面所言,作為傳統的耶誕點心,史多倫裹上糖粉後,形狀更像是襁褓中的小耶穌。

史多倫最早出現於14世紀的德國,是作為獻給主教的耶誕禮物;後來在德國的德勒斯登(Dresden)發揚光大,成為該城市的代表性耶誕甜點。現在當地在每年12月還會舉行「史多倫節」(Stollenfest),烘烤重達數噸的巨大史多倫並抬到街上舉辦遊行。

早期的史多倫作法單純,就是麵粉、酵母跟水,而且因為是在耶誕前夕製作,還不能用奶油,只能用植物油,所以口感很硬,也沒什麼味道。到了15世紀,德國薩克森邦(Saxony)的王族決定調整史多倫的食譜,寫信懇請教宗,讓麵包師能在製作時使用奶油。在經過五任教宗後,終於有教宗回信允諾了這個請求;然而只限王室御廚免費使用。其他人要用的話,得先付一筆錢。

這個奶油禁令一直到該邦信仰新教後才解除,而史多倫的作法也隨著時間流逝變得越來越複雜:像是在麵團中添加蛋、牛奶、香草、糖、鹽等,讓成品更接近蛋糕的口感;添加的果乾還先用蘭姆酒浸泡過,有時還塗上好幾層奶油,使得整體味道變得越來越甜、層次也越豐富。

史多倫買來後通常會放上一陣子,讓奶油與酒漬果乾的味道慢慢滲入糕點裡,這樣到耶誕節再享用時,口感就會更好。所以說像女王大人這樣每天淺嘗一點,應該是更能感受到史多倫風味的變化XD。

至於女王收到的這條史多倫,則來自 BOULANGERIE E.S.(ブーランジェリー エス) ,這是一家位於神奈川的麵包店,其招牌商品之一就是史多倫。這家的史多倫通常在11月上旬開始販售,賣到12月中旬就完售了,其人氣可見一番。

說到該店的主廚島田英治,他的師父就是日本知名麵包店「Train Bleu」的主廚成瀨正。成瀨於2005年代表日本參加界盃麵包大賽(Coupe du Monde de la Boulangerie),在機器出現致命缺失的狀況下仍勇奪總成績第三名;後來又於2012年帶領日本團隊再度參賽,獲得優勝。而他在飛騨高山開設的「Train Bleu」也成為高山上大排長龍的人氣麵包店。去年(2020)該店的史多倫更被《日本經濟新聞》選為全日本最好吃的史多倫第一名。這使得弟子島田店內的史多倫也跟著紅了起來。島田的史多倫繼承師父的手藝,裡面加入大量的果乾與堅果,味道香醇,讓人聯想到和菓子的味道。




「小花Blog」2021-12-14 染頭髮

Mari’s Life

終於能去染頭髮了💦
搞定髮色後心情也跟著平靜下來,好棒好棒☺

#花總まり

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

本日翻譯:艾樂芬

結束明治座的公演,又一口氣在IG上宣傳完《小王子》跟花會的新衣服後,女王大人終於有空來染頭毛啦~每次看到女王貼這種正面可愛照,心臟都要漏掉一拍啊!(因為萌到太感動惹額額額~)(無誤)


【小王子】跟加藤梨里香一同逛逛全球唯一的「小王子博物館」吧!

為了宣傳這次日本自製音樂劇《小王子》的再演,東寶特別安排飾演主角之一的年輕演員加藤梨里香,去參訪位於神奈川縣箱根的「小王子博物館」(星の王子さまミュージアム)。「小王子博物館」於1999年6月29日設立,目的是為了紀念《小王子》作者聖.修伯里(Antoine de Saint-Exupéry,1900.6.29-1955.7.31)的百年誕辰。這也是全球唯一以《小王子》這本小說為主題的博物館。裡面除了介紹作者的生平與時代,還有重現《小王子》中經典場景的主題區。

影片一開始可以看到,該博物館甚至復刻了聖.修伯里出身的城市,亦即法國里昂(Lyon)的街景,加藤還說自己小時候有來玩過(加藤為1998年出生)。館內有個15分鐘的導覽影片,就算來之前對《小王子》一無所知,看完影片也能有個大概的認識XD。

接下來是主要展區。這裡加藤特別介紹了聖.修伯里生平裡幾個重要人物:包括早逝的弟弟François影片2:01處),亦即音樂劇《小王子》主角的原型。據說François臨終前說的話,與小王子將死之際的話語有互相呼應的地方。而劇中「狐狸」(井上芳雄飾)一角,則源自聖.修伯里飼養的狐狸;這隻狐狸還曾以隨手塗鴉的形式出現在作者的家書中(影片2:28處) 。館內也有關於作者摯友Léon Werth這位法國作家的介紹(影片2:47處),據說《小王子》開頭的獻詞就是寫給Werth的。

然後影片3:30處就提到我們花女王這次飾演的角色「」啦!關於小說中的玫瑰花來由為何,有很多種說法,但一般多認為是以聖.修伯里之妻Consuelo為原型。個頭嬌小的Consuelo患有氣喘、長相迷人而且很有個性,與小說中脆弱卻倔強的玫瑰花十分相似。

加藤還順便帶到原著小說的一些重點,包括狐狸的經典台詞:「不用心靈觀察,則無法看清事物的樣貌。重要的東西不是光靠眼睛就能看到的」(影片4:05處),以及小說中充滿神祕氛圍的(大野幸人飾)。跟隨加藤的足跡,也能看到小說中出現在其他星球上的人物,和各國的《小王子》譯本。

此外,加藤還在影片中提出兩個問題:第一個(影片5:08處)是《小王子》主角的造型有兩個版本,差別在於衣服的顏色不同,究竟哪個是首版呢?諷刺的是,因為該書完成時法國正遭納粹控制,聖.修伯里被禁止在本國出書,所以《小王子》的首版其實是由美國出版的英法對照版,之後法國從納粹勢力中解放,才得以在作者死後推出法文版。美國版裡的小王子穿的是綠色大衣,而法文版因為無法入手作者原畫,所以是把美國版的插畫顏色加深後重新製版,導致法版小王子的大衣顏色偏藍綠色

第二個問題來自博物館中的小教堂:這裡乃是聖.修伯里小時候常去的教堂之復刻版。內部有面圓形的彩繪玻璃(影片6:36處),明顯是基於 《小王子》一書主題而創作的新品。但玻璃上除了繪有玫瑰與星辰外,其實還有狐狸的圖案喔~只是狐狸跟天空一樣都是藍色,所以巧妙地融入背景裡,不仔細看還看不出來呢!

總之這個博物館不但可以增進對《小王子》這本世界名著的相關知識,園區本身也是相當適合拍照的地方。以後有機會去日本的話,可以到這裡參觀一下唷~

「小王子博物館」(星の王子さまミュージアム)官網http://www.tbs.co.jp/l-prince/tw/
(有中文版網頁喔!)

「小花Blog」2021-12-10 T恤

Mari’s Life

對了,這是這次一起推出的T恤☺
拉比太也在上面🐶
這也請大家參考看看❤
詳細資料請到Blooming Agency官網的販售專區(物販コーナー)查詢。

#30周年記念
#花總まり
#販售商品
#T恤
#一起穿吧
#身高163公分的我穿S號還很寬鬆

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

本日翻譯:艾樂芬

女王終於公布上篇文章中,藏在灰色帽T裡之T恤的廬山真面目啦!
關於花會新T恤的資訊如下:

☆オリジナルTシャツ(T恤)
顏色:白色、黑色共2款
價格:3,000円(未稅價)
尺寸:S、M、L共3種
S: 身長63 胸寬47 肩寬42 袖長18
M: 身長68 胸寬52 肩寬46 袖長22
L: 身長72 胸寬55 肩寬50 袖長22
(單位都是公分)


大圖請參考這裡

*女王特別跟大家點明,T恤logo上面有87花會(hananokai)的字樣,以及拉比太的圖案(……小狗又是你!orz)
*花會再次註明:花女王本人(身高163c公分)穿的是S號,而且「很寬鬆」。(臣民再度淚目)

是說這次的新商品還有票夾……但既然女王沒再往下公布,我們就幫忙貼一下好了XD

☆チケットホルダー(票夾)
價格:1,000円(未稅價)
尺寸:11.5公分×22公分


票夾照片請見這裡
上面有三個開口,方便使用。

*封面有女王比耶的照片,好可愛喔~(已融化)