「小花Blog」2021-09-04 代表色

Maris Life

今天是有位一直很照顧我的前輩的七十大壽。

隨著年齡不同有各種祝壽的代表色,古稀之年的代表色是紫色。
又學到一個新知識☺️

(註)日本人祝壽有些講法和華人不同,也有各自代表色,以下稍微介紹夏:
六十大壽稱「還暦」:「還暦」:有著「返還嬰孩」、「去除厄運」的意思,以紅色為代表,會穿著紅色羽織來慶祝。
七十大壽稱「古希」:典故出自唐朝詩人杜甫〈曲江詩〉的名句「人生七十古來稀」,由高貴的紫色作為代表,一般會贈送壽星紫色的禮物祝壽。
七十七歲稱「喜壽」:由於草書的喜字看似由三個七組成,故以喜壽表示七十七歲,代表色和古希相同皆為紫色,也會贈送紫色禮物祝壽。
八十大壽稱「傘壽」:傘字可以視為「八」和「十」的組成,代表色為金茶色或黃色,但有些地區也會以紫色作為代表。
八十八歲稱「米壽」:米字可拆為「八」「十」「八」三字,以金茶色或黃色為代表色。
九十大壽稱「卒壽」:卒的草書為「卆」,故以此代稱,以白色作為代表色。
九十九歲稱「白壽」:因百字減去一橫為白字,故以白色為祝壽代表色。
百歲大壽稱「紀壽」:因一百年為一世紀,故稱紀壽,代表色為白色(或有一說為桃紅色)。

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯與註釋:艾樂芬

非常感謝翻譯君如此詳盡的補充~(鞠躬),是說由於古早時期紫色顏料的萃取不易,多為王宮貴族所用,因此被視為高貴的象徵。日本將紫色當為祥瑞之色,飛鳥時代的聖德太子在制定知名的官位制度「冠位十二階」時,最上位的階級「大德」用的就是紫色,也是日本史上首度以顏色區分地位尊卑之舉。即便到了現在,日本佛教高僧也經常穿紫色的僧衣以表尊貴。加上以前古人平均壽命不長,能活到70歲就很難得了,所以便以紫色象徵70歲這個高齡的起點。

「小花Blog」2021-09-01 Repair Gel

Mari‘s Life

跟大家講唷!
我現在愛用的Repair Gel的宣傳手冊完成了🙌
為了紀念宣傳手冊出爐,舉辦超值特別優惠活動! 詳情請搜尋「花總まりRepair Gel」,點擊排在第一個的網頁就可以看到優惠了☺

#Repair Gel
#美容成份100%
#無農藥栽培米
#維他命C生命體
#宣傳手冊特別禮
#Repair Gel有特惠價
#附贈面膜
#好懷念拍攝的時候

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

女王提到的特惠活動搜尋結果,就是這個網頁

是說美容液為了慶祝新宣傳手冊出版,特別舉辦促銷活動:即日起至9/10(五)為止,只要購買該牌美容液,不僅享有超值優惠價(從含稅價16500日幣變成10978日幣),還附贈一盒5入的高級面膜以及這本女王提到的宣傳手冊。手冊有24頁,是只送不賣的非賣品,裡面有好幾張女王大人的美照,只有在這段期間內購買美容液才能拿到。這樣一講,連平常沒在保養的臣民都想買惹~(天音:可是人家不送海外捏)(倒)

「小花Blog」2021-08-29 直髮

Mari’s Life

去了一趟美容院,頭髮又變直了。
感覺好新鮮😳

#只有現在是直髮
#這個時節為了無時無刻都能綁頭髮
#在手腕上套髮圈
#因為有自然捲我自己很難把頭髮弄直

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

女王在八月底換了清爽的短髮造型,可愛程度翻倍,真是讓人又驚又喜呀~(心)
許多臣民也紛紛在IG貼文下花痴(X)回應(O):

「好可愛唷~感覺好像哪裡的女大學生XD」
「總是漂亮又可愛~果然看小花就是人生一大樂事啊!」
「可愛~天使女神~」
「牛仔褲加上短髮,到底是幾歲呀?好可愛(心)」
「雖然氛圍不太一樣,但可愛是不會變der」
「最喜歡口愛的小花惹~」
「短髮的小花感覺好新鮮喔~打扮也很清爽有種透明感,好棒好棒,是我崇拜的理想對象~」

「小花Blog」2021-08-27 silica water

Mari’s Life

早安☀
今天跟昨天一樣好熱💦
大家別忘了要多補充水分☺

我最近迷上silica water。
因為能美容又有益健康👌

今天也要面帶笑容地前進出發👋😆

#silica water
#eedun
#slcreations
#安心安全
#宅配
#無添加

(註)silica water指的是二氧化矽(silica)含量豐富的礦泉水。二氧化矽有助於人體微量元素平衡,與膠原蛋白生成、鈣質吸收等機能也息息相關,亦有美容效果。更有醫學研究指出,含二氧化矽的水或許能幫助改善認知功能、預防阿茲海默症。

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯與註釋:艾樂芬

女王喝的silica water販售頁面在這裡

這款水是sl-creations的子牌「eedun」的產品。該牌以販售蛋白粉與silica water為主,號稱1公升的水裡面就有93.4mg的二氧化矽,濃度非常高,但以水質來說是軟水,容易入口,而且主打的功用是「保溼」與「保持年輕」……好der,這下大家知道為何花女王要狂推這款水了吧~(被巴飛)

「小花Blog」2021-08-24 帕運

Mari’s Life

天氣陰沈沈的。
這個時候一看到繽紛的橘黃色花朵,就會不自覺開心起來。☺

今天是帕拉林匹克運動會(帕運)的開幕式。

開幕式的概念主軸是「WE HAVE WINGS」,據說是透過帕運選手的身影,傳達了無論是誰都有迎向人生逆風的「翅膀」這樣的想法。

這句話超棒捏✨

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

在東京疫情益發嚴重之際,看到女王安然無恙的貼貼花朵照片跟發帕運感想文,彷彿歲月仍然靜好一般,真是鬆了一口氣啊!(呼~)

「小花Blog」2021-08-19 【好狗命系列】拉比太

Mari’s Life

穿越口罩的吻❤
本來在熟睡中被我吵醒。

#拉比太廣報部長
#拉比太
#西施犬
@lappy444

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

極可能上輩子拯救了全人類的小狗拉比太又來囉~(喂)這次是來炫耀即便有重重阻礙擋在眼前,花女王也堅持要跟自己放閃的樣子,真是令人又羨慕又嫉妒啊!!!orzorzorz

「小花Blog」2021-08-17 雄大君的演唱會

Mari’s Life

和好久不見的雄大君(古川雄大桑)碰面了😆
我將在9/5雄大君的演唱會擔任演出嘉賓,今天來彩排♪
下一次再見面就是演出當天了。
超級期待☺

#古川雄大桑
#請雄大君多多指教
#演唱會

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

是der~小花將於9/5(日)出任演唱會「古川雄大 The Greatest Concert vol.1 -collection of musicals-東京場千秋樂的特別嘉賓囉!地點在TBS赤坂ACTシアター(就是2016年小花開個人演唱會的地方XD)。其他場邀請到的特別來賓還有愛希れいか山崎育三郎昆夏美大輔等。看起來就排練今天這一天,接著就是9月的正式演出了,好期待會唱什麼曲目喔XD

根據演唱會官網的公告表示,東京場的票基本上已經賣光,但在確定機器設備擺放的位置後,還剩下一些普通座位跟視線部分受阻的指定座位,所以又開放追加。不過既然提到有「機器設備」,難道是會有配信的意思嗎~~(期待中)

8/21補充:就在王貼出與古川彩排演唱會後的隔天(8/18)早上,古川因為出現倦怠感與微微發燒的症狀,做了PCR檢查,結果是陽性orzorzorz。考量到自身狀況與觀眾安全,緊急把演唱會的所有行程都了orz

不幸中的大幸是,與其有濃密接觸的相關人員目前都沒事;而花會來信通知,女王大人雖然沒有被列為濃密接觸者,但為謹慎起見,還是去做了PCR檢查,結果是陰性,請大家安心。女王自己也在IG限動發布了相關消息:

由衷祈禱女王大人與相關人員後續一切安好,古川早日康復orz

「小花Blog」2021-07-20 推薦書

Mari’s Life

謝謝大家推薦我好多書😆
對了,上一篇PO文中包了書衣的就是《一瞬之夏》(一瞬の夏)這本書。
澤木桑的《深夜特急》我也很推薦,另外還有在以前採訪時提過,像是原田舞葉桑(原田マハ)的《畫布下的樂園》(楽園のカンヴァス)、真保裕一桑的《灰色北壁》(灰色の北壁)都是我喜歡的書。
其他我喜歡的作家還有橫山秀夫桑、雫井脩介桑,啊,最近喜歡的作家則是宇佐見凜桑(宇佐見りん),還有,啊對了!我也喜歡阿嘉莎‧克莉絲蒂(Agatha Christie),還看了很多松本清張桑的書……
啊~太多了寫不完💦
原則上我都是逛書店的時候,看到覺得有趣的書就買,之後也會試試大家推薦的書!
謝謝☺

#看書
#一起看很多書吧
#看的通俗小說大概比文學作品多
#比起散文我可能更喜歡小說
#澤木耕太郎
#一瞬之夏

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯與註釋:艾樂芬

女王推薦了很多書和作家,看得出來女王對推理小說有濃厚的興趣XD。以下是針對女王提到的作家與作品介紹,感謝翻譯君辛苦的整理~(鞠躬)

1. 澤木耕太郎:《一瞬之夏》(一瞬の夏)

一瞬之夏 》是澤木耕太郎參與職業摔角選手Cassius内藤(カシアス内藤)的日常練習及比賽後,於1981年出版的紀實文學作品。Cassius内藤當時是東洋太平洋拳擊聯盟(Oriental and Pacific Boxing Federation,OPBF)的中量級王者,曾獲世界冠軍,被譽為「東洋的Clay」。Clay指的是Cassius Marcellus Clay Jr.,亦即世界拳王阿里(Muhammad Ali)的本名,而Cassius這個藝名也是來自阿里。《一瞬之夏》的內容描述原本一度離開摔角界的Cassius内藤如何努力回歸、再次挑戰OPBF冠軍的過程。

澤木耕太郎(這是筆名,作家本名從未公布,理由是他覺得既然都用了筆名,就沒必要再用本名公開行事XD),1947年生於東京,橫濱國立大學畢業。他以報導文學起家,受到1960年代後半於美國興起的「新新聞主義」(New Journalism,利用文學性手法深入描繪採訪對象)影響,憑藉鮮明強烈的感性及嶄新的文體初露頭角,於1979年以《恐怖行動的決算》(テロルの決算)獲得大宅壯一紀實文學獎; 1982年以《一瞬之夏》獲得新田次郎文學獎;1986年開始出版《深夜特急》系列,此後的紀實作品多從運動或旅遊取材,也嘗試撰寫小說與散文,並陸續獲得JTB紀行文學獎、日本冒険小説協會大獎、菊池寬獎、司馬遼太郎獎等多項知名文學獎的肯定。

此外,澤木耕太郎也不斷尋求創作的可能性:1995年發表的《檀》,以日本「最後的無賴派」作家檀一雄之遺孀的角度,為亡夫知名代表作《火宅之人》(火宅の人)中描繪的自己形象加以翻案。2000年出版長篇小說處女作《血滋味》(血の味);2002年到2004年之間,推出了過去紀實作品的集大成《澤木耕太郎紀實作品集》。2005年發表的《凍》,描寫登山時的極限狀態,被譽為超越小說與非小說的藩籬,引發極大的話題。

要說到澤木最廣為人知的作品,大概就是奠基於其自身旅行經驗的《深夜特急》系列了(連花女王也特別推薦XD)。內容敘述26歲的「我」有一天突發奇想,決定來一場從德里到倫敦,長達兩萬公里的巴士之旅。於是他努力湊出一千九百美元,一路旅行過香港、澳門、曼谷、檳城、印度,更坐上有如瘋狂快車的巴士一路西進絲路,從巴基斯坦奔往阿富汗,還意外地在喀布爾住了一陣。後來,從家鄉日本的一封信刺激他繼續邁向德黑蘭,走完他的絲路之旅,而且又到歐亞大陸旅行。這些旅行經歷透過「我」的幽默文筆,變成一段段吸引人的故事,也讓當時的讀者更了解歐亞大陸各國的庶民生活與旅行者的艱苦。

《深夜特急》系列出版後,隨即在當時的日本自助背包客之間括起一陣旋風,甚至被喻為是旅行聖經,同時也激發了相當多年輕人對旅行的熱情,紛紛仿效書中主角的精神,依循相同的旅遊路線踏上旅程、探索世界。《深夜特急》在出版十年後熱潮依舊不減,1996年還改編為電視劇,由實力派演員大澤隆夫與松嶋菜菜子主演。

這套書台灣也有中文版可以看,請見:
https://www.books.com.tw/products/0010384455 (第一集)
https://www.books.com.tw/products/0010384456 (第二集)
https://www.books.com.tw/products/0010384454 (第三集)
https://www.books.com.tw/products/0010539569 (最終回)


2. 原田舞葉(原田マハ):《畫布下的樂園》(楽園のカンヴァス)

花女王早在2015年7月的網誌裡,就提過自己在讀原田的這本小說。

畫布下的樂園》曾獲2013年「本屋大賞」第三名以及山本周五郎文學獎,還入圍直木賞,被譽為日本版的《達文西密碼》,是一部以藝術為主題的推理作品。內容描述在1983年的夏天,紐約現代美術館的助理研究員提姆接到一封指名寄給他本人的邀請卡,請他前往瑞士,為年邁的收藏家拜勒鑑定一幅後印象派知名畫家亨利.盧梭(Henri Julien Félix Rousseau)的名作:《夢》。由於該作原畫早已被紐約現代美術館所收藏,加上提姆本身就是超級盧梭迷,這次要鑑定的作品究竟真偽如何,引起了他的高度興趣。

但提姆到瑞士才發現,拜勒也邀請了26歲、在法國知名學府索邦大學(Sorbonne Université)擔任研究員的日本學者早川織繪做為鑑定人,而且早川跟提姆一樣,都是盧梭的堅定愛好者。除此之外,拜勒還提出前所未聞的鑑定規則:在研究畫作之餘,另須於七天內讀完一本來歷不明的古書,但每天只能讀一章,再提出各自的見解來討論。最後無論判定結果為何,能據理說服拜勒的一方,即可獲得此幅畫作的所有權。身為頂尖盧梭專家的兩人就這樣一頭栽進了盧梭的夢幻世界,同時也一起找出了畫作中隱藏的巨大秘密……

《畫布下的樂園》的作者原田舞葉生於1962年的東京,但中學時代都在岡山度過。她畢業於關西學院大學文學部的日本文學科以及早稻田大學第二文學部的美術史科,曾任職於多間日本美術館,也被派至紐約近代美術館工作過。2002年後原田成為自由策展人與作家,並於2005年以戀愛小說《等待幸福》(カフーを待ちわびて)獲得第一屆日本愛情小說(日本ラブストーリー)大獎,創下超過35萬本的銷售佳績,從此順利步入文壇,成為暢銷作家,其小說有不少改編為影視作品。原田的哥哥原田宗典也是一名小說家,而原田舞葉的「舞葉」(マハ)實為筆名,發音為「maha」,其靈感來自18世紀西班牙畫家哥雅(Francisco Goya)的知名聯作《穿衣的瑪哈》(La maja vestida)與《裸體的瑪哈》(La maja desnuda)。

由於擁有在藝術界工作的經驗,原田經常以畫作入題,而2012年出版的《畫布下的樂園》就是這類藝術推理小說的初步嘗試。至於她撰寫的類似藝術推理作品(而且有中文翻譯的)還有《黑幕下的格爾尼卡》(暗幕のゲルニカ)、《異鄉人》(異邦人)、《浪擊而不沉》(たゆたえども沈まず)、《美麗的愚者》(美しき愚かものたちのタブロー)等。此外,原田在2011年出版的小說《岡山神奇女孩》(でーれーガールズ)曾改編為電影,而飾演兩位女主角的正是星組OG安蘭けい白羽ゆり

《畫布下的樂園》在台灣也買得到,請參考這裡:https://www.books.com.tw/products/0010590843

3. 真保裕一:《灰色北壁》(灰色の北壁)

灰色北壁 》於2006年獲得新田次郎文學獎的肯定,為一本由3部短篇小說集結而成的山岳懸疑作品集,除《灰色北壁》外,另收錄《黑部的棕熊》(黒部の羆)以及《雪之慰靈碑》(雪の慰霊碑)。《灰色北壁》描述讓全球登山界聞之色變的高山「白塔」,多年來據說只有一個天才登山家攻頂成功,但他最後沒能活著回來。加上相關記錄遭到封印,使得世人對他的功績抱持懷疑的態度,然而一切的謎底只有山知道……

花女王說「曾在採訪中提到過」的,就是《灰色北壁》這本書。所謂採訪,指的是花女王於2015年1月時與共同通信社合作,在日本全國地方報的文藝專欄發表關於閱讀的文章,名為〈開啟通往新世界的門扉〉(新しい世界のトビラを開く)。其中就提到真保裕一《灰色北壁》(灰色の北壁)一書是促成自己愛上閱讀的關鍵。該篇文章的翻譯請見這裡:

真保裕一出生於1961年的東京,高中畢業後即投身動畫製作行業,後開始嘗試小說寫作,於1991年以《連鎖》這篇推理小說獲得江戶川亂步文學獎。之後在1995年以《冰天雪地》(ホワイトアウト)獲得吉川英治文學新人獎;又於1997年以《奪取》獲得山本周五郎文學獎與日本推理作家協會獎,逐漸在文壇打開名聲。他的作品以推理和懸疑小說為主,但近年也開始挑戰經濟與歷史小說。

除了小說創作外之外,真保還涉足電影編劇,寫過數部《哆啦A夢》系列電影的腳本,也曾於2000年把《冰天雪地》改編成電影。2009年慶祝富士電視台成立50週年的大片、由天海祐希織田裕二福山雅治等明星參演的電影《Amalfi女神的報酬》(アマルフィ 女神の報酬),便與真保的外交官黑田康作系列小說有關。原本真保也參與該片腳本的撰寫,但最後卻退出編劇工作,而且將自己比較喜歡的部分情節加以延伸,寫成名為《Amalfi》(アマルフィ)的小說,在電影上映的稍早之前出版,導致小說與電影的內容有很大的差異。

4. 橫山秀夫

橫山秀夫為推理小說作家,1957年出生於東京。自國際商科大學(東京國際大學之前身)畢業後任職於上毛新聞社,當了12年的記者。1991年憑藉《羅蘋計畫》(ルパンの消息)勇奪三得利推理小說獎佳作,之後轉為自由作家,編寫過漫畫故事跟童書,還當過兼職警衛。1998年,橫山以《影子的季節》(陰の季節)獲得松本清張獎,又於2000年以《動機》獲得日本推理作家協會的短篇小說獎,並陸續寫下《半自白》(半落ち)、《真相》、《踏影而行》(影踏み)、《臨場》、《看守眼》等多部話題暢銷作品。橫山被尊為日本警察小說的翹楚,亦有「平成的松本清張」之美譽。

雖然創作生涯曾因健康問題而一度停擺,但2012年橫山以《64》這個描繪兒童綁票案的長篇力作再度返回文壇,不僅單週銷售突破一百萬冊,還席捲歐美各大暢銷排行榜,海外授權高達17國,更以該作在2016年成為首度入圍英國推理作家協會「國際匕首獎」(The International Dagger)的日本作家。2020年,橫山秀夫又推出長篇作品《北光》,在台灣亦登上各大書店年度暢銷榜。

《64》中文版請見:https://www.books.com.tw/products/0010886786
《北光》中文版請見:https://www.books.com.tw/products/0010876419

5. 雫井脩介

1968年生於愛知縣,大學畢業後曾擔任過出版社編輯等職務。1999年以《榮光一途》獲得新潮推理俱樂部獎,並以該作出道。2004年發表的《謹告犯人》(犯人に告ぐ)獲選週刊文春推理BEST10第一名與大藪春彦文學獎。自2006年開始也嘗試創作戀愛小說與家族小說等文類。雫井有不少作品都有影視版本的改編,電影版卡司尤其驚人:像是2007年上映的《塵封筆記本》(クローズド・ノート)由沢尻エリカ主演;同年年底上映的《謹告犯人》則由豊川悦司主演。2018年上映的《檢方的罪人》(検察側の罪人)更請到木村拓哉與二宮和也擔任主角。

《檢方的罪人》中文版請見:https://www.books.com.tw/products/0010873993

6. 宇佐見凜(宇佐見りん)

宇佐見凜出生於1999年,2019年便以描寫母女愛恨情仇的《かか》(阿母)出道,先後獲得文藝賞與三島由紀夫文學獎兩項殊榮,也成為三島由紀夫文學獎歷史上最年輕的得主(21歲)。2021年,她又以描繪高中生追星文化的《追星,炎上》(推し、燃ゆ)獲得芥川獎,成為該獎史上第三年輕的獲獎者,僅次於2003年獲獎的綿矢りさ(19歲)與金原ひとみ(20歲)。今年6月,她還曾跟花女王隸屬同一事務所的芭蕾明星吉田都雙雙登上NHK的採訪節目。

7. 阿嘉莎‧克莉絲蒂(Agatha Christie)

英國出身的克莉絲蒂(1890-1976)大概是全世界最知名的推理作家了,不僅有「犯罪小說女王」(Queen of Crime)的美譽,還被金氏紀錄認定為人類史上最暢銷的小說家,其作品銷售量累計超過20億冊。而她寫的劇本《補鼠器》(The Mousetrap)在倫敦一上演就是48年,直到疫情來襲才告中斷,成為全球演出期間最長的戲劇作品。

克莉絲蒂的小說堪稱古典推理的經典範例:通常以島嶼、交通工具、別墅等密閉空間為背景,精心設計每一個細節,讓讀者在過程中享有層層推敲的樂趣。多數事件都是圍繞著赫丘勒.白羅(Hercule Poirot)與珍.瑪波(Jane Marple)這兩位偵探來展開。嫌疑人彼此都有一定關連,作案動機也很明確,但要到故事結尾才會得知兇手身分,而且往往是最出乎意料的那個。她的代表作如《東方快車謀殺案》(Murder on the Orient Express)和《尼羅河謀殺案》(Death on the Nile)曾多次搬上銀幕,她自己的生平也是影視作品的熱門題材。

(圖片來源:維基百科

8. 松本清張

松本清張(1909-1992)是日本推理界的巨匠,但出身福岡的他,原本並沒有要當作家的打算,而是在打工時偶然看到《週刊朝日》徵選小說的公告,看到有賞金可拿,於是開始動筆。1951年,他的出道作《西鄉紙幣》(西郷札)得到《週刊朝日》小說競賽的第三名並入圍直木賞,又在兩年後(1953)以《某〈小倉日記〉傳》(或る「小倉日記」伝)獲得芥川賞。1958年,松本發表了《點與線》(点と線)與《眼之壁》(眼の壁)這兩部暢銷長篇小說,造成文壇轟動,也打響了他作為「社會派推理小說家」的名號。此後他獲獎無數,並在1963年暨江戶川亂步之後擔任日本推理作家協會理事長,又於1971年成為該會會長,在推理文學界具有舉足輕重的地位。

松本作品的特點是用推理小說的手法探索追究犯罪根源,揭露社會的矛盾和惡習,以反映人們潛在矛盾和苦惱。這種方式打破了早年日本推理小說界本格派(以解謎為中心)和變格派(強調人物的變態心理與行為)的固定模式,讓推理小說脫離對詭計的追求,轉而關注自身社會的問題,進而開啟社會派推理小說的新道路,也立下新的推理文學傳統。他最知名的小說《砂之器》(砂の器)與《黑革記事本》(黒革の手帖)就是這方面的代表作。雖然松本的情節時常流於通俗,但把描述重點放在人的心理和日常的生活元素,藉此反映當下的社會背景,讓他的作品始終能維持人氣不衰,他自己也因此成為日本推理小說史上里程碑式的人物。

除了推理小說外,松本也撰寫歷史小說跟紀實文學作品,例如1960年出版的《日本的黑霧》(日本の黒い霧),就是以紀實手法討論日本二戰後的十大懸案,並指出這些案件背後都有GHQ(盟軍最高司令部)的影子,使得「黑霧」成為日文中描述政經情勢充滿黑幕的常用詞。松本一生創作力驚人,在1992年過世之時,作品總數已經超過700篇。即使經過編選,以文藝春秋出版的《松本清張全集》為例,總數仍達到66卷之多。

(圖片來源:維基百科

「小花Blog」2021-08-13 海報解禁

Mari’s Life

11月即將在明治座上演的《今天也休診》,海報主視覺解禁了。
好期待再有不同的新氛圍♪

#明治座
#今天也休診


NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

隨著明治座官網上的《今天也休診》頁面更新,女王也終於在IG上公布宣傳海報啦~XD
這裡把明治座官網更新的劇情大綱附在下面:

「時值經濟高度成長的昭和時代,在栃木縣那須高原的頂端有間診所,今天也懸掛著『本日休診』的牌子。診所的主人是名為見川鯛山的醫師(柄本明飾)。在身旁支持著他的,是比他年紀小,偶爾有點恐怖但卻是個超級大美女的醫師娘照子(花總まり飾)。醫師本人可謂是全心奉獻給醫療……的相反,喜歡釣魚的他經常把自己的本行拋諸腦後,老是被好友茶畠警官(笹野高史飾)當成江湖郎中看待。另一方面,聚集在診所的嗨咖們還包括旅館老闆楠田(佐藤B作飾)怪人農夫蚕吉(ベンガル飾),以及資深護士宮本小姐(松金よね子飾)這些難搞的傢伙。

隨著種田季節到來,年輕的柴田警官(渡辺大輔飾)到駐點上任,還有從東京來的香織(由能條愛未與中島早貴輪演)也加入了診所的嗨咖之列,給這個鄉下小鎮帶來新的氣息,不久夏天過了,又從秋天變成冬天,在一連串的騷動裡,見川醫師就跟那須的大自然一樣成為大家的依靠……」

看這樣的敘述,感覺好像是個充滿無厘頭情節的溫馨喜劇(喂),總之看到女王演的是美女而不是漫畫版第一集跑出的裸女,就足以讓臣民鬆口大氣了(喂),而且還是「偶爾有點恐怖」的超級大正妹,是說……這不就是讓女王演自己嗎?(被劈)

*關於《今天也休診》的背景介紹請見:

另外明治座的推特上有提到,這次海報特別選了那須高原作為背景唷~
「這次的喜劇新作是以昭和40年代(註:1965-75)的那須高原為舞台,以幽默手法描繪形形色色登場人物之間的交流。」




「小花Blog」2021-08-10 葫蘆

Mari’s Life

雖然有點突然,這是葫蘆😅
查了一下,葫蘆是最古老的栽培植物之一,因為越往末端變得越寬,自古以來就被認為是代表漸入佳境、鴻圖大展的吉祥物。 這麼說來,葫蘆也會出現在御守上☺

對了對了,今天好像也是熱到會有危險的酷暑💦
早上看新聞,提到現在全球暖化已讓地球陷入危機,而其原因就是人類活動造成的。
雖然自己的力量不大,但還是想盡自己所能來努力!

請用葫蘆的照片當成御守,努力度過今天的酷暑吧😅

#葫蘆
#瓢箪(ひょうたん)
#全球暖化
#環境問題


NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

看來女王大人今天給大家上的課名,分別是「認識葫蘆」與「全球暖化的危機」(喂)。是說女王應該有去查日文的維基百科,因為維基一開始就有提到「葫蘆是最古老的栽培植物之一」這句(咳咳)。不過關於為何葫蘆在日文象徵吉祥的原因,維基說明得比較清楚(爆):「三つで三拍子揃って縁起が良い、六つで無病息災」,意思就是三個葫蘆(三瓢)與日文的「諸事齊備」(三拍子)同音,而六個葫蘆(六瓢)與「無病」一詞同音,看起來就是多多益善的感覺www,所以日本文化中會把葫蘆當成掛飾或染布的圖案,取其吉利之意。