「小花Blog」2021-09-16 小王子

Mari’s Life

2022年1月上演的《小王子》音樂劇,公演日期已經決定了。 欲知詳情請至東寶官方網站☺

#LittlePrince
#Theater Crea
#小王子
#在那之前也要來看11月明治座的演出喔
#今天也休診

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

昨天提到,明年年初女王即將演出的音樂劇《小王子》的公演日程也出來了。今天女王終於親自公布這個消息啦!(還不忘要臣民記得去看11月在明治座的演出XD)不過女王在限動發了相關消息之餘,還不忘把拉比太最新的IG照片重貼一次,說是近日一被抱起來,兩隻後腳就交叉成十字狀的拉比太部長真是「可愛到不行」,真是讓人羨慕的幸福小狗啊~orz

「小花Blog」2021-09-15 SL Creations

Mari’s Life

今天一早就去和平常一直很照顧我的SL Creations公司開會!
11月的明治座公演可能會有特別的事發生喔😋

第二張是和佐藤健社長的合照☺

#slcreations
#安心安全
#無添加
#宅配
#冷凍

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

照女王大人的話看起來,11月在明治座演出的《今天也休診》應該會有跟SL Creations合作的特別活動。畢竟SL Creations可不只是賣冷凍食品而已,之前女王提過的silica water也是他們家旗下的產品,或許有可能會有相關商品的贈送,或是冷凍宅配有配合的折扣優惠等,覺得期待~

對惹,明年年初女王即將演出的音樂劇《小王子》的公演日程也在今天出來了。女王這次的角色因為是single cast,所以會從頭演到尾,真是辛苦了啊!(但兩場公演海外臣民都一樣無緣惹)(倒地不起)

「小花Blog」2021-08-13 海報解禁

Mari’s Life

11月即將在明治座上演的《今天也休診》,海報主視覺解禁了。
好期待再有不同的新氛圍♪

#明治座
#今天也休診


NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

隨著明治座官網上的《今天也休診》頁面更新,女王也終於在IG上公布宣傳海報啦~XD
這裡把明治座官網更新的劇情大綱附在下面:

「時值經濟高度成長的昭和時代,在栃木縣那須高原的頂端有間診所,今天也懸掛著『本日休診』的牌子。診所的主人是名為見川鯛山的醫師(柄本明飾)。在身旁支持著他的,是比他年紀小,偶爾有點恐怖但卻是個超級大美女的醫師娘照子(花總まり飾)。醫師本人可謂是全心奉獻給醫療……的相反,喜歡釣魚的他經常把自己的本行拋諸腦後,老是被好友茶畠警官(笹野高史飾)當成江湖郎中看待。另一方面,聚集在診所的嗨咖們還包括旅館老闆楠田(佐藤B作飾)怪人農夫蚕吉(ベンガル飾),以及資深護士宮本小姐(松金よね子飾)這些難搞的傢伙。

隨著種田季節到來,年輕的柴田警官(渡辺大輔飾)到駐點上任,還有從東京來的香織(由能條愛未與中島早貴輪演)也加入了診所的嗨咖之列,給這個鄉下小鎮帶來新的氣息,不久夏天過了,又從秋天變成冬天,在一連串的騷動裡,見川醫師就跟那須的大自然一樣成為大家的依靠……」

看這樣的敘述,感覺好像是個充滿無厘頭情節的溫馨喜劇(喂),總之看到女王演的是美女而不是漫畫版第一集跑出的裸女,就足以讓臣民鬆口大氣了(喂),而且還是「偶爾有點恐怖」的超級大正妹,是說……這不就是讓女王演自己嗎?(被劈)

*關於《今天也休診》的背景介紹請見:

另外明治座的推特上有提到,這次海報特別選了那須高原作為背景唷~
「這次的喜劇新作是以昭和40年代(註:1965-75)的那須高原為舞台,以幽默手法描繪形形色色登場人物之間的交流。」




「小花Blog」2021-07-03 渡邊大輔君

Mari’s Life

前幾天,我和渡邊大輔君又碰面了☺️
從《天生冤家》以來睽違已久。
接著我們在明治座的《今日也休診》再度合作,好開心😊

#渡邊大輔桑
#今日也休診
#明治座
#這次我會變成什麼模樣呢
#超級期待

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

之前曾在《1789》以及《天生冤家》中跟女王合演過的渡邊大輔,這次又要跟女王同台演出《今日也休診》啦!是說臣民也好期待女王這次演出的造型啊~(可是海外飯大概又看不到生舞台吧)(倒地不起)

另外女王也在IG用限動方式再次宣傳了雜誌《和樂》8、9月號的美容液業配廣告XD

「小花Blog」2021-05-01 小王子

Mari’s Life

情報解禁了☺️
我將演出「花」這個角色🌹
很棒的作品。
從現在就開始期待了⭐️

#LittlePrince
#小王子
#花
#玫瑰花
#Theatre Crea
#官網在5/6後公開
#土居裕子桑
#坂本真綾桑
#井上芳雄桑

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

喔喔~花女王要在明年一月東京的Theater Crea演出音樂劇《小王子》了!!!(賀)

音樂劇《小王子》改編自同名的世界名著,從原著作者聖-修伯里(Antoine de Saint-Exupéry)的真實人生取材,把作者早夭的弟弟François和薩爾多瓦出身的妻子Consuelo分別與小王子和玫瑰花的形象重疊在一起。因此花女王這次演出的角色「花」可不只是原著《小王子》中單純的玫瑰花而已,還有聖-修伯里之妻Consuelo的影子。個頭嬌小的Consuelo患有氣喘、長相迷人而且很有個性。雖然在遇見聖-修伯里之前有過一次離婚與一次當寡婦的紀錄,卻能把聖-修伯里迷得神魂顛倒,將其當成自己的謬思女神,一般認為《小王子》中的玫瑰花就是以Consuelo為藍本而創造。Consuelo本身也是作家,在聖-修伯里於1944年駕機失蹤後,寫了一本回憶錄《小王子的玫瑰》(Mémoires de la rose),但在她死後過了20年才出版。維基百科上可以看到Consuelo年輕時的照片。

這個音樂劇也是日本音樂劇劇團「音楽座ミュージカル」(音樂座Musical)於1993年推出的作品。該團劇作多為原創或改編自文學名著,強調音樂、舞蹈與戲劇的融合,以宏大的世界觀為特色。而且只要其作品有再演的機會,一定會在劇本、導演、音樂、編舞以及演員卡司上有所創新,建立每個版本獨自的樣貌,可以說是非常有具有我風格的劇團。

音楽座ミュージカル擁有不少自製名作,例如2020年由井上芳雄與寶塚OG咲妃みゆ、仙名彩世所演出的音樂劇《肥皂泡飛起來了,一直飛到宇宙裡》(シャボン玉とんだ宇宙までとんだ)就是一例。另外,該團也培育出不少音樂劇的知名演員,像是和安蘭輪流主演過《日落大道》的濱田めぐみ、以及跟花女王合演過《Lady Bess》與《莫札特!》的吉野圭吾等。

順帶一提,這次扮演小王子的W cast之一土居裕子,本身就是音樂劇《小王子》1993年首演版的主角;而擔任導演的小林香,不僅導過寶塚前星組Top柚希禮音來台的個人公演《Lemonade》,也是《肥皂泡飛起來了,一直飛到宇宙裡》2020年版的導演,是當今日本少見的女性劇場編導,經手過不少音樂劇作品。如此堅強的劇組陣容已經夠讓人興奮了,而根據「音楽座ミュージカル」對《小王子》的介紹中,提到該劇最大特色之一就是舞台與觀眾席融為一體,兩者之間沒有明顯界線,真叫人期待這次的演出啊~(嗚嗚嗚嗚希望到時候可以去日本看生舞台~)


「小花Blog」2021-04-20 今天也休診

Mari’s Life

情報解禁了!
我將在2021年11月12日(五)~11月28日(日) 的明治座公演《今天也休診》中演出!
接續去年的《天生冤家》後又遇到新的作品,
從現在起就滿心期待☺

#明治座
#柄本明 桑

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

喔喔~女王這次又要挑戰新作品了!!!(但海外臣民還是可能看不到啊啊啊)(倒)

明治座公演的官網請見這裡

《今天也休診》(本日も休診)這齣戲,取材自日本知名醫生作家見川鯛山(1916-2005)的代表作「山上醫生」系列(山医者シリーズ)。出身栃木縣的見川,在縣內那須町開設以自己姓氏為名的「見川醫院」,行醫達60年以上;又將該地風土人情與自身在鄉間的行醫體驗當做題材,寫成「山上醫生」這一系列的連載作品,內容以那須高原頂端上的一家小診所為背景,敘述頗有個性的診所醫生「鯛山先生」與各式各樣的村民相處的故事。

「山上醫生」系列從1970年代連載到2000年代中期為止,其中包括《鄉下醫生》(田舎医者)、《今天也休診》、《今天還是休診》(また本日も休診)、《山上醫生之歌》(山医者のうた)、《山上醫生仍然健在》(山医者健在なり)等小品集。雖然其中也有跟這齣戲同名的作品,但看公演官網的介紹,感覺是從系列作裡取材,是以演出內容也不限於《今天也休診》這一部。

看女王的介紹語氣,《今天也休診》應該是類似《天生冤家》的純話劇,感覺女王要往新的領域挑戰了。而且男主角是得過紫綬褒章旭日小綬章柄本明,導演則是知名搞笑藝人ラサール石井,如此強大的劇組陣容,真的讓人好想看嗚嗚嗚~~

「小花Blog」2021-03-30 松尾藝能賞頒獎典禮

Mari’s Life

昨天是第42回松尾藝能賞的頒獎儀式。 能獲得這麼歷史悠久的優秀賞,我覺得非常光榮✨
對我來講《天生冤家》是個新的挑戰,也學到很多。
能夠演出這個作品,要衷心感謝超棒的劇組,以及平日一直應援我的大家。

真的非常感謝!

第3張是在集體採訪時和八代亞紀桑、中村米吉桑合照。

第4張是和藤田俊太郎桑合照。

#松尾藝能賞
#八代亜紀桑
#中村米吉桑
#藤田俊太郎桑
#洋裝是來自
#COMME CA STAGE銀座店

(註) 花女王很貼心的備註了身上美麗洋裝的品牌,BUT!經過翻譯君以及熱心大德努力查詢,翻遍該品牌官網仍遍尋不著女王身上那件洋裝,附上COMME CA STAGE官方網站,大家一起來找找吧~

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯與註釋:艾樂芬

關於松尾藝能賞的介紹請見這裡:

之前提過官網會把頒獎照片放上來一事,雖然終於等到了,但只有一張大合照(嗚嗚)。還好女王這次貼了不少相關照片,真是太感心了~

順便介紹一下跟女王合照的對象:
八代亜紀是知名的演歌歌手,也是這次的大賞得主。
獲得演劇類新人賞的中村米吉是目前歌舞伎備受矚目的人氣女形,舞台上的造型楚楚可憐,本人則是個可愛的小弟弟XD
跟女王同獲演劇類優秀賞的藤田俊太郎,自2005年開始擔任知名舞台劇導演蜷川幸雄的演出助手,2014年因執導音樂劇《The Beautiful Game》一炮而紅。其導演代表作有城田優主演,以義大利電影導演巨匠費里尼的名作《8又2分之1》改編的音樂劇《NINE》,以及改編自日本知名劇作家井上ひさし舞台劇作品的音樂劇《天保十二年的莎士比亞》(天保十二年のシェイクスピア)。

另外,女王也很好心地告訴大家,她身上這件美麗的洋裝是購自コムサステージ(COMME CA STAGE)銀座店的產品。這家店隸屬於日本服裝製造商FIVE FOXes,主要販售的是旗下品牌之一COMME CA。該牌以剪裁大方、質感好又價格公道的女裝聞名,整個就很符合女王大人的購物選擇與作風~(爆)。另外這家店也有自己的咖啡店カフェコムサ(Cafe comme ca),提供蛋糕與輕食。

「小花Blog」2021-03-17 照片回顧6

Mari’s Life

照片回顧到此結束☺
感謝你,瑪麗💕
還有,真的非常感謝大家😊

#瑪麗安東尼
#marieantoinette

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

才剛習慣花女王每天發文的勤奮步調,沒想到瑪麗系列照片這麼快就要結束了(嗚嗚嗚)。其實不只是公演的時候,平常也可以多拍一點照片分享給臣民啊啊啊~(無誤)

「小花Blog」2021-03-16 照片回顧5

Mari’s Life

照片回顧🤳
好懷念喔~這張是在大阪彩排時拍的照片☺
玲奈醬、Sonim、昆醬說要當成送的我生日禮物時,所拍的合照☺

接著解答哆啦A夢之謎。
左邊是玲奈醬畫的,右邊是我畫的😄🎯

#笹本玲奈
#Sonim
#昆夏美


NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

才看到笹本瑪麗在IG上分享MA後台照,花女王也立刻貼出來了,雖說是給女王的生日禮物,但素顏的花瑪麗毋寧是女王給臣民最好的禮物之一呀~(無誤)

另外前一天花女王IG上貼的小叮噹之謎(?)也揭曉答案了,原來是兩個瑪麗的傑作!!XD,而且花女王那隻還特別炯炯有神,果然是非常在意眼睛(?)的女王大人啊~(被毆飛)

「小花Blog」2021-03-13 照片回顧2

Mari’s Life

今天一早就下雨☔️
那麼,今天的照片回顧是和Leonard桑和Lamballe桑的合照☺
沒和Rose桑(譯註:彩吹真央)拍到照💦

總之一桑(譯註:駒田一)在排練場就很讓人安心^_^
接著是和Mihoko(彩乃Kaname醬)合照……自寶塚時期以來的共演。無論中途空白了多少時間,都能馬上回到原本的狀態。寶塚真是神奇的地方☺。
又,我好喜歡第3張和Lamballe桑的合照^ ^

那麼,今天從現在開始新的工作,我要出門囉!

#瑪麗安東尼
#Léonard
#Lamballe公爵夫人
#駒田一桑
#彩乃かなみ桑

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

這次最感動的,莫過於看到女王與彩乃的合照惹~(灑花),彩乃也在自己IG上分享了一樣的照片:

「跟花瑪麗大人一起……🌹✨

在宙組時
於新人公演擔任過Fusa桑角色的我……

當時這是理所當然的安排……但追溯起來,
在《假面羅曼史》跟《Golden Days》公演時踏上初舞台,還很幼小的我(譯註:1997年雪組Top高嶺退團作,也是83期生的初舞台公演),
完全沒想到,居然還能在20多年後,
演出當時Top桑身旁的「知心好友」一角……(>_<)✨✨

人生啊,
真的是充滿各種心動與感動,如此豐富……
讓我不禁為此而感動起來了✨

#瑪麗安東尼
#花總まり桑
#Lamballe公爵夫人
#彩乃かなみ
#在排練場聊了許多
#真的很高興
#照片看起來也是很開心🤗🥰✨」