「小花Blog」2021-09-26 神轎

Mari’s Life

看到神轎就令人興奮起來😊
在我小的時候,經常不知所以然地抓著山車的繩子跟著走過😅
祭典好好玩。

#神轎
#山車
#祭典

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

這裡提到的「神輿」跟「山車」雖然外型乍看有些相似,而且都會出現在日本的傳統祭典裡,但其實是不一樣的東西:「神輿」等同中文的「神轎」,是神明出巡時的交通工具,由人抬著,裡面不可以坐人。「山車」一如其名,是外型像山岳的花車,由人拖拉著前進,上面裝飾著花或人偶等飾品,人也可以坐在上面。所以女王說她小時候會抓著山車的繩子走,就是因為山車是用繩索拉著的關係。

「小花Blog」2021-09-25 秋櫻盛開

Mari’s Life

秋櫻盛開🌸
多麼可愛的花呀☺

#秋櫻
#cosmos

(註) 女王這裡提到的「cosmos」(コスモス)原本指的是「秋英屬」的花朵。秋英屬又名大波斯菊屬、波斯菊屬、秋櫻屬,屬於菊目菊科,底下約有20至26種花卉,除此之外還有眾多的變種和栽培品種。主要產地在墨西哥、美國南部與中南美洲等地,大多為多年生草本植物,花期大都在8至10月,主要作為觀賞用途。不過現在在談花卉時提到「cosmos」一詞,指的通常是大波斯菊(Cosmos bipinnatus)這種花,亦即女王照片中的粉色花朵。

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯與註釋:艾樂芬

大波斯菊在日文主要有兩種叫法:一種是上述提到、從外文音譯的「コスモス」,另一種則是「秋櫻」,取其在秋天開花之意。由於包括大波斯菊在內的秋英屬花卉,在花瓣的排列上井然有序,因此被取名為「cosmos」,也就是古希臘語「秩序」的意思。

大波斯菊喜歡陽光,繁殖力強,是廣為栽培的園藝花卉,也經常被大片栽植為壯觀的花海。順帶一提,台灣的大波斯菊是在日治時期由日本引入的。

當然啦,「cosmos」最常見的意思是「宇宙」;畢竟在古人眼裡,宇宙就是由星體按秩序排列所組成的世界咩XD。不過對塚飯來說,看到「cosmos」這個字,最先想到的當然是宙組啦!而且我們花女王就是宙組的首任Top娘役捏(挺)。所以說這花跟女王大人真是十分地相襯啊~

「小花Blog」2021-09-23 我愛夏天

Mari’s Life

今天好熱☀💦💦
但對於喜歡夏天的我,這種熱度有點開心😊
今天久違地光腳穿涼鞋。
而且我搭電車時通常會選冷氣較弱的車廂(弱冷房車両)😅

#喜歡穿涼鞋
#不喜歡電車的冷氣

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬


日本跟韓國的地鐵多半設有冷氣較弱的車廂,在設定溫度上會比一般冷氣車廂高1-2度,因此頗受怕冷的女性歡迎。如果不喜歡坐車時冷氣太強的人,下次到日本搭地鐵時,可以選擇寫有「弱冷房車両」的車廂唷!

另外,女王大人這篇貼文雖然看似在講對夏天的愛與對弱冷車廂的偏好,又提到這天自己是穿涼鞋,可非但沒有附上涼鞋照,反而還可以在馬賽克成一片的照片背景中,看到唯一清楚的亮點,也就是牆上的拉比太照片(爆)。而且今天的IG限動也不是搭配這篇貼文的照片,而是轉錄了拉比太問候大家元氣否的本日貼文,並加上「今天的可愛程度也很安定」這樣的註釋Orz。看來拉比太的影響真是無所不在啊~(喂)

「小花Blog」2021-09-20 Art搬家中心

Mari’s Life

今天不管走到哪都看到Art搬家中心的車😆
天氣非常好,完全就是搬家的好日子☀️
每次在路上看到Art搬家中心的車,我都會很有反應😊

#搬家就找Art搬家中心

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

上一篇才建議女王可以自拍來彌補無法利用繪畫來記錄眼前美景的遺憾,沒想到女王大人彷彿聽見臣民的心聲,立刻就來了三張自拍,不過都跟業配有點關係(喂)。女王之前曾幫日本知名的搬家公司「Art搬家中心」(アート引越センター)拍過廣告,還從公司那邊得到一個超級可愛的小小兵冰箱。這次看到搬家公司的卡車在街上跑,忍不住興奮地拍了好幾張,真是稱職的代言人啊~XDD

「小花Blog」2021-09-19 很棒的一天

Mari’s Life

今天也是很棒的一天。
如果我會畫畫的話一定會忍不住畫下來的綠意和花✨

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

雖然女王大人希望自己能有繪畫的才能,好把眼前的美景用畫筆記錄下來,但依照人比花嬌的定律(喂),女王大人只要自拍一張照片上傳到IG,對臣民而言就已樂勝這片美景千萬倍囉~也不需要什麼繪畫的才能了啦ww(被巴飛)

「小花Blog」2021-09-16 小王子

Mari’s Life

2022年1月上演的《小王子》音樂劇,公演日期已經決定了。 欲知詳情請至東寶官方網站☺

#LittlePrince
#Theater Crea
#小王子
#在那之前也要來看11月明治座的演出喔
#今天也休診

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

昨天提到,明年年初女王即將演出的音樂劇《小王子》的公演日程也出來了。今天女王終於親自公布這個消息啦!(還不忘要臣民記得去看11月在明治座的演出XD)不過女王在限動發了相關消息之餘,還不忘把拉比太最新的IG照片重貼一次,說是近日一被抱起來,兩隻後腳就交叉成十字狀的拉比太部長真是「可愛到不行」,真是讓人羨慕的幸福小狗啊~orz

「小花Blog」2021-09-15 SL Creations

Mari’s Life

今天一早就去和平常一直很照顧我的SL Creations公司開會!
11月的明治座公演可能會有特別的事發生喔😋

第二張是和佐藤健社長的合照☺

#slcreations
#安心安全
#無添加
#宅配
#冷凍

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

照女王大人的話看起來,11月在明治座演出的《今天也休診》應該會有跟SL Creations合作的特別活動。畢竟SL Creations可不只是賣冷凍食品而已,之前女王提過的silica water也是他們家旗下的產品,或許有可能會有相關商品的贈送,或是冷凍宅配有配合的折扣優惠等,覺得期待~

對惹,明年年初女王即將演出的音樂劇《小王子》的公演日程也在今天出來了。女王這次的角色因為是single cast,所以會從頭演到尾,真是辛苦了啊!(但兩場公演海外臣民都一樣無緣惹)(倒地不起)

「小花Blog」2021-09-10 日光浴

Mari’s Life

因為最近天氣都不太好,這是睽違已久的日光浴☀
無論吃哪種保健食品,都不會比大自然的太陽光來得好😊
為了提升免疫力以及保持身心健康,日光浴很重要👌
雖然還是需要撐陽傘跟塗防曬乳,但偶爾也想讓全身都曬到太陽。
當然,凡事適度就好☺
如果不喜歡全身都曬到太陽的人,可以試試把掌心對著陽光,好像也很有效果☺

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

老實說,看到女王這張正面凝視臣民的照片,整個可愛到有如心臟遭受爆擊,一下就被萌了滿臉,根本無暇顧及女王的苦口婆心(喂)。直到稍微冷靜後細看女王的貼文,才發現是要臣民有空多曬曬太陽,還提出了用手掌心朝向太陽這樣促進健康的偏方(?)。不過說到「把掌心對著陽光」這句話,一般日本人會想到的,應該是知名卡通《麵包超人》(『アンパンマン)的原作者柳瀬嵩(やなせたかし)所寫的勵志童謠〈把掌心朝向太陽〉(手のひらを太陽に)吧~(喂喂喂)

「小花Blog」2021-09-08 最中餅

Mari’s Life

「空也」的最中餅。
果然美味😋
只吃一個就能有大大滿足💕

#空也
#空也最中餅
#紅豆餡


NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

在女王8月初的吃冰文中,有提到女王愛吃的老牌冰品「森永巧克力雪派」(チョコモナカジャンボ,Choco Monaka Jumbo),其外皮就是最中餅。最中(もなか)是日本常見的和菓子之一,把糯米粉溶於水後桿成薄皮加以烘烤,再包上紅豆做的豆沙餡。有時也能看到栗子等其他餡料,但還是以紅豆餡為大宗。雖然最中的食材看似簡單,不過要做出芳香的酥脆外皮就很費工夫,更不要說連紅豆餡也是有各種講究。

至於女王這次吃的最中,則來自東京百年名店「空也」。是說女王之前也提過空也的最中呢XD。

空也」可以說是「最中」的代名詞。很多日本人一提到最中,就會想到「空也」,而日文維基上甚至有「空也最中」的專屬條目。這家店創立於1884年的上野,目前總店則位於銀座。之所以叫做「空也」,是因為創辦人是敲著葫蘆、一邊跳舞一邊念佛的「空也眾」,原本也不是做點心的,但因為失業,便在朋友建議下,找來和菓子職人開了這家店,並以日本知名高僧「空也」的名號作為店名。

「空也」最出名的產品就是「最中」,而其葫蘆狀的特殊外型就是來自創辦人用來禮佛的葫蘆。空也的最中從明治時期就開始出名,是很多文豪的最愛。夏目漱石在其代表作《我是貓》(吾輩は猫である)中,便提到好幾次「空也最中」與「空也餅」。

空也最中的特色,除了葫蘆般的外型,還在於使用特選北海道紅豆和高級砂糖製成甜而不膩、口感清爽的豆沙餡,以及帶有焦香的餅皮。而且在剛出爐時品嘗,跟擺個幾天後再吃,口感味道都會有不同的變化,可以說是十分神奇的點心。也難怪每次一出爐都供不應求,成為不預約就很難吃到的夢幻和菓子。

「空也」官網:http://sorairo-kuya.jp/
交通與相關介紹
台灣部落客的介紹

「小花Blog」2021-09-06 帕運閉幕

Mari’s Life

帕運閉幕式。
真的帶給我滿滿的感動。

這一次帕運讓我知道好多過去不知道的事情:第一次知道原來有這種競賽,知道原來隨著身障程度而有不同的分級,也有各式各樣的規則。

出場的帕運選手以及支持這些選手的後援,他們走過漫長旅程至今的想法、笑容與淚水,還有競賽後選手互相讚揚鼓勵的身影,都讓我深深感動,數度流下淚來。

我之後才知道,2022年的8/26~9/4,也正是跟現在同一時期,竟然將在神戶舉辦世界帕拉田徑錦標賽。當然帕運這段期間不用講,但如果這類運動平日就能在社會上成為討論的話題,可以看到很多這樣的人,感受到各式各樣的事情,那就更好了。

雖然疫情期間舉辦賽事仍免不了引發疑慮,但我純粹的打從心底想為選手們的英姿獻上掌聲。
真的真的非常感謝!

#帕運選手
#帕拉林匹克運動會

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

今年東京帕運在8/24(二)開幕,於9/5(日)畫下句點。看來女王大人全程都有在follow,而且一整個感動到不行。但看到帕運選手奮力比賽的樣子,真的很能激勵人心啊!雖說賽事已經結束了,不過還有閉幕式的影片可以看,據說表演非常精采,來跟大家分享一下~