「小花Blog」2021-07-22 啤酒

Mari’s Life

今天也好熱捏💦
偶爾喝杯啤酒🍺
還在拍照的時候泡沫就消失了💦
雖然看似要豪飲,但其實我酒量超差,不知能否全部喝光呀😅
#Orion啤酒讓人有沖繩的Fu

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

夏天就是要喝必魯啊啊啊!或許是受到這樣的心情影響,連不勝酒力的花女王都想來一杯了。加上女王往年夏日通常會安排一場沖繩度假之旅,但目前受限於疫情,只能喝點沖繩啤酒過過乾癮orz。

說到沖繩啤酒,就不能不提Orion啤酒。這是沖繩企業家具志堅宗精為了推動二戰後的當地產業,於1957年在沖繩所創立的品牌。現在也跟麒麟、三多利、朝日、札幌並列為日本五大啤酒品牌之一。順帶一提,Orion啤酒第一個建立的海外營業所就是在台灣喔!

現在正逢東京奧運,一邊喝冰涼的啤酒一邊欣賞賽事,真的非常享受。不如今晚就來一杯愛台灣而且女王也愛的Orion啤酒吧~~!!!

「小花Blog」2021-07-23 彩雲

Mari’s Life

今天也好熱捏💦
仰望天空又看見美麗的雲🌈

奧運終於要開始了。
但今天看電視,看到正在拼命搜救幾天前因熱海土石流而下落不明者的新聞,心情真的好複雜。
不禁思考起好多事。
一旦開始寫就停不下來……

由衷祈願選手們賽事順利,加油喔!

#彩雲

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

7月23日是東京奧運開幕的日子,但女王也沒忘記前陣子熱海土石流的受災戶,真是充滿了先天下之憂而憂的情懷啊~

另外女王在憂國憂民之際也沒忘記給臣民上氣象學的課程。大家還記得之前這篇網誌裡出現過的氣象專有名詞「彩雲」嗎?不記得沒關係,這邊幫大家複習一下:

簡言之,彩雲就是日光通過帶有水滴微粒懸浮的薄雲時,水滴會使通過的光產生不同方向的繞射,因繞射角度不同會漸次形成色彩次序,從而產生的豔麗雲朵。看女王網誌不僅能知曉新聞要事,還可以學到氣象知識,有沒有覺得CP值超高?(無誤XD)

「小花Blog」2021-07-19 看書

Mari’s Life

大家有在看書嗎?☺

#看書
#推薦書給我吧☺

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

是說女王請臣民推薦書,結果留言除了推薦書單之外,更多人好奇的是女王都看哪些書wwww
天音:啊就是不知道要看什麼才問你們啊啊啊~

「小花Blog」2021-07-18 廣島燒

Mari’s Life

廣島燒😋
在廣島吃的果然特別美味👌
和在東京吃的味道完全不同
啊~好想再吃……

#追加發文
#之前不小心寫成廣島燒了
#修正為「在廣島吃的什錦燒」😅

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

去廣島自然少不了品嘗在地美食,除了飯糰便當外,廣島燒也是要嘗嘗看的。但女王為何會在發文後又加以修正,這就牽涉到日文中「什錦燒」(お好み焼き)的種類差異了。

所謂的「什錦燒」(お好み焼き)從日文字義上解釋,就是加入喜歡的食材並依照喜好的方式煎來吃。什錦燒有兩種,分別是中文稱為「大阪燒」的「関西風お好み焼き」以及「廣島燒」(広島風お好み焼き)。但在日文裡,如果把「廣島燒」(広島風お好み焼き)寫成「広島焼き」,可是會引來廣島人的嚴正抗議唷!幾年前NHK某節目就曾因犯了這個錯誤,引來廣島縣民爭相抗議,連忙緊急修正,才避免風波繼續蔓延下去。對廣島人來說,「お好み焼き」一詞指的就是中文的「廣島燒」,至於「關西風」跟「広島風」只是為了方便外地人區別而加的形容詞罷了。因此女王發文後,馬上就有人來留言更正,女王也從善如流趕緊修改。 至於在關東地區流行的文字燒(もんじゃ焼き),跟大阪燒與廣島燒又有什麼不同呢?依作法不同,可以這樣區分:

文字燒(もんじゃ焼き)

  1. 把食材在鐵板上圍成一個圓圈。
  2. 把麵糊倒在圓圈內。
  3. 把食材跟麵糊混合均勻,灑上青海苔就可以吃了。
    **重點是濕潤黏稠的口感與底部美味的鍋巴

大阪燒(関西風お好み焼き)

  1. 把食材跟麵糊在碗裡拌勻後再倒在鐵板上烤,一邊烤一邊整理成圓形。
  2. 烤一烤翻個面再繼續烤,烤好後刷上醬汁後再灑柴魚片、青海苔跟美乃滋即可。
    **重點是蓬鬆的口感與醬汁的香氣。

廣島燒(広島風お好み焼き

  1. 先把麵糊煎成薄餅,再把食材一層層堆上去,堆好後翻面使麵皮朝下,靠蒸氣把食材蒸熟。
  2. 開始炒麵,等麵炒得差不多,再把麵皮跟食材一起堆到炒麵上。
  3. 開始煎蛋,煎好後把炒麵等食材堆到蛋上,再翻個面,刷上醬汁後再灑柴魚片、青海苔、美乃滋跟青蔥。
    **重點是料很多。

以上就是文字燒、大阪燒與廣島燒的差別。簡單來說,大阪燒跟廣島燒在當地都稱為「お好み焼き」,為了方便外人區別才加上「關西風」跟「広島風」。但廣島燒的日文切忌不能寫成「広島焼き」。感謝女王為大家上了寶貴的一課~(喂)


「小花Blog」2021-07-17 石丸幹二演唱會

Mari’s Life

昨天,我出演的石丸幹二桑演唱會順利結束了。
真是如夢般的美好時光✨
能獲得這樣的機會真是感謝! 希望下次還能有機會再和石丸桑共演☺️

此外,我超~級久沒來廣島了,廣島的觀眾果然超熱情。
真的非常感謝!

#石丸幹二桑
#上野學園音樂廳
#廣島

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

賀!演唱會活動順利結束~(灑花)
女王這兩件衣服真是眼熟啊XD,白色那件是去年(2020)年底FNS歌謠祭表演時穿的,紅色那件應該就是去年耶誕演唱會時穿的吧。

演唱會結束後沒多久,石丸就在推特上貼文了:

說是跟女王合唱的曲目除了之前提到的《伊莉莎白》之〈夜裡的小船〉,以及《秘密花園》的〈How Could I Ever Know〉外,還唱了311震災後名氣陡升、曾登上紅白歌唱大賽的合唱曲〈只要還有明天〉(あすという日が),跟音樂劇《鳥籠》的大合唱〈當下此時〉今この時,就是前一天女王貼的那個廣島飯糰便當照裡,石丸慰勞禮上印製的字樣)。

既然海外飯無法親至現場享受女王大人的美聲,那就聽聽網路上的音源,自行帶入女王的歌聲吧~〈夜裡的小船〉大家都很熟,就不附上了XD。其他三首歌如下:

〈How Could I Ever Know〉(英文版)

〈只要還有明天〉(あすという日が,此為中文字幕版)

〈當下此時〉(今この時,此為東寶版《鳥籠》30週年公演紀念之製作記者會版)

「小花Blog」2021-07-16 鯉魚隊

Mari’s Life

不愧是廣島。
便當上也有鯉魚隊⚾️
提到鯉魚隊就想到跟我同事務所的Yakko桑(倉本康子姊姊)
超愛廣島鯉魚隊❤️‍🔥

#倉本康子姊姊
#廣島鯉魚隊
#不由自主就想到Yakko桑

(註)照片中左邊就是廣島名店「Musashi」(むさし)的招牌嫩雞飯糰便當,便當盒上印著「大家最愛的棒球隊就是廣島鯉魚隊,最愛的飯糰則是Musashi的嫩雞飯糰」。

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯與註釋:艾樂芬

看來女王來到廣島,除了擔任石丸演唱會的嘉賓(獲得石丸慰勞甜點一份,包裝上寫著「感謝當下」),就是來品嘗廣島當地美食了XDD。

女王這次享用的飯糰便當名店「むさし」的官網請見這裡:http://www.musubi-musashi.co.jp/
女王買的嫩雞飯糰便當(若鶏むすび)在這裡:http://www.musubi-musashi.co.jp/catalog/bento.html
普通版的900日幣,若是特別版的「スタジアム若鶏むすび」也只多100日幣,以日本便當來說算是中等價位。而且「むさし」在新幹線廣島站也有分店,大家有機會去廣島玩的時候可以順便買來吃吃看~

「むさし」的特色不僅在於包裝上印著對廣島職棒鯉魚隊的熱愛,連包裝內部也很特別,不僅印有廣島觀光地圖,還教大家簡單的廣島方言,真是實用又有趣的設計啊!
(包裝內部可以看這裡:https://ameblo.jp/radio-reporter/entry-12415107698.html

至於被提到的鯉魚隊狂熱飯倉本康子,也很快來留言了XD
「呀~~~~~謝謝!光是你有想到我,就讓我覺得光榮至極惹!!花總桑你也來當鯉魚隊的飯吧!」

然後小花給人家這樣回:「要追隨Yakko桑的話,首先得從喝酒開始吧XD」
(註:倉本除了是狂熱的鯉魚飯,也是知名的酒豪,更是TBS電視台介紹日本各地特色酒館的常設性節目《女性酒館漫步記》​(おんな酒場放浪記)的固定班底,所以小花才會這樣吐槽www)
*關於倉本康子的介紹可以看這裡:

「小花Blog」2021-07-16 石丸幹二Orchestra Concert 2021

Mari’s Life

今天晚上6:30!上野學園音樂廳!
『石丸幹二Orchestra Concert 2021』演場會開演
我擔任特別來賓!
在劇場等大家☺️

#石丸幹二桑
#廣島交響樂團

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

喔喔這劇場看起來也頗為氣派呢~感覺是個不錯的場地啊!

「小花Blog」2021-07-12 【好狗命系列】拉比太

Mari’s Life

正在冥想中。
先不要打擾我……
By拉比太

#拉比太地藏
#拉比太廣報部長
#拉比太
#西施犬
#值得紀念的第1000篇貼文
@lappy444
#盯著他看讓人心情平靜
#高貴
#空無

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

原本以為又是一張跟拉比太放閃的照片,原來是慶祝女王大人IG第1000篇貼文的賀圖啊……(遠目)。在此先恭賀女王大人IG貼文滿1000篇!!~~(灑花)

那麼,來回顧一下女王第一篇IG貼文是什麼時候的事吧~查了一下,女王第一次在IG上發文是2016年1月25日,也就是拉比太5歲生日(1/24)的隔天,所以這珍貴的IG第一po,內容果不其然就是……拉比太本狗(喂)

這樣看來,女王大人真可謂有始有終啊!!!(臣民淚目)

然後拉比太也在自己IG上發文慶祝女王IG滿1000篇,並且感謝這珍貴的第1000篇是自己的照片:

……好啦好啦你上輩子一定有拯救過世界啦!!!(哭著跑開orz)


「小花Blog」2021-07-10 海南雞飯

Mari’s Life

大晴天☀️好熱💦
健身之後肚子超餓,就去吃了海南雞飯😅
偶爾吃覺得真好吃😋

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

大熱天健身完肚子餓,吃個清爽的海南雞飯也是正常的XD。看起來久違的晴天也讓女王頗為愉悅,不惜用美食來慶祝一下啊~(喂)

補充:經過翻譯君一番苦心孤詣的尋找,居然真的找到了女王用餐的地點!!!(灑花)~那就是位於六本木的「THAI STREET FOOD」。這家是泰式料理,在池袋跟六本木都有店面。店家官網在這裡:http://www.sscy.co.jp/street/,點進「food」的選項,可以看到女王吃的海南雞飯。

嚴格來說,女王吃的是海南雞飯的泰國版,叫做「Khao man gai(ข้าวมันไก่)」。「Khao」指的是「」,「man」是雞肉,「gai」是指「」。作法是把飯用雞湯烹煮,上面鋪煮熟的雞肉,再沾酸甜辛辣的醬汁來吃。據說一般泰國人不太會在家裡做這道菜,比較常去外面的小攤販享用,算是泰國街頭美食的一種。而「THAI STREET FOOD」的Khao man gai還在煮飯時加入大量的香料植物,沾料用的醬汁味道也更濃郁,感覺就是超級香氣逼人啊~再仔細看看官網上的介紹,附生春捲跟湯才1100日幣,整個都是經濟實惠到不行,難怪成為女王肚子餓時的選擇了XDD。

「小花Blog」2021-07-04 【好狗命系列】啾~

Mari’s Life

臉頰被啾~了一下

#希望大雨造成的災情不要再擴大
#拉比太廣報部長
#西施犬
@lappy444

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

カメラofficial Instagram
hanafusamari_official

本日翻譯:艾樂芬

最近日本處於梅雨季且豪雨不斷,靜岡縣的熱海地區甚至傳出土石流等重大災情,真的希望災害不要再擴大下去了啊~orz

不過女王今天這個照片,真是讓人乍看心跳都快漏了一拍,是說快___0歲的人了看起來還像個大學生,真的是天理何在啊~~(爆)。然後小狗親了女王大人後居然一臉厭世的樣子,你知道你有多身在福中不知福嗎?(氣氣氣)(喂)

7/5(一)補充:女王還特別為其中一張照片做了IG限動,讓大家幫拉比太設計旁白……好喔(爆)

7/6(二)補充:女王幫拉比太製作IG限動精選也就算了,還徵求花飯幫拉比太跟自己的合照設計內心獨白,然後真的收到不少回信(如下圖所示)。但仔細看內容,感覺大家都是托拉比太之口行告白之實啊(喂喂),不是說「我最喜歡小花了」,就是說「在小花身旁最幸福惹」、「我會一生追隨你」之類的。(爆)

難怪會有日飯在推特上感嘆:我覺得拉比太一定是前世救了很多人,所以這輩子才能如此受到小花的疼愛,得以每天過著幸福快樂的日子……