「小花Blog」2022-11-25 東京剩餘公演取消

Mari’s Life

我想大家都已經知道,《伊莉莎白》到11月27日千秋樂為止的公演全數取消了。
我的內心可說是五味雜陳,而一想到原本要來看戲的觀眾面對公演中止的心情,就覺得十分心痛。身為劇組人員的我們,也是滿心遺憾。
只能一心祈禱,這樣的日子可以早點結束。

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

在11/23-24臨時宣布休演後,原本想說東京場就快要千秋了,剩下的公演應該會設法努力走完;沒想到因為後續仍傳出有劇組人員確診,索性一口氣連東京千秋都取消了,以便準備接下來名古屋的公演,這真是太悲傷了啊啊啊orzorzorz。

社群媒體上滿是日飯的哀號,但這時劇組人員的心情想必更沈重吧……一方面覺得很對不起買票的觀眾,另一方面對公演中止也充滿自責與遺憾之情;他們的心理壓力絕對是更大的。這時身為飯的我們,除了盡可能給予安慰與鼓勵,就是跟女王大人一樣,衷心祈禱這樣的日子趕快結束吧(淚)。

是說東寶在這之前才公布了博多座公演的前樂與千秋即將舉行生配信,以及2022年公演即將推出DVD與藍光(但只有愛希版)的消息。不過眼看目前日本疫情嚴峻,公演只能且戰且走的情況下,衷心希望東寶可以加開一些生配信的場次(外加回放機制,因為生配信的日子多半都是平日),以及加出2022年女王版的影音產品。不然好不容易等到《伊莉莎白》這樣的大戲上演,卻又得一直面臨停演的困境,對飯跟劇組來說都是既傷神又心痛。如果能多留下一點影像記錄,想必對雙方來說都是好事啊……

「小花Blog」2022-11-20 第二回花會包場公演

Mari’s Life

今天是花會包場公演的第二場❣帝國劇場內滿滿都是各位會員的愛,真是超級超級幸福的時光。
最後還能跟大家一起合照,大感謝。
一直以來總是支持我、鼓勵我的大家……就是因為有你們才能成就現在的我,我一定會好好加油!
儘管有些人無法來到劇場,但你們的熱情鼓勵我也一直都有收到。
真的超級感謝。

在帝國劇場我還有3場演出,但對我來說次數不是重點,我在意的是每一次演出的當天要如何面對伊莉莎白這個角色,就只有這樣而已。
所以說,伊莉莎白的旅程依舊會持續下去。
明天休息一天,接著後天是晚場公演,我會加油。
今天真的非常感謝大家✨

#花會
#帝國劇場
#貸切公演
#花總まり

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

本日翻譯:艾樂芬

是der~花會在東京公演一共有兩次包場:第一次是10/23(日),第二次就是11/20的週日場了。

根據共演者跟日飯的記錄,現場氣氛熱烈不在話下,觀眾臉上幸福的神情也是一清二楚XD。這次公演的死神是古川,他也參加了演後座談會,還特地跑到小花後台的休息室附近拍照留念www。

然後花會之友田代國王(喂)也照例協助了這次座談會的抽選活動,幫忙把抽選箱推上來。小花看到後還甜蜜蜜地喊了一聲:「法蘭茲~」(心)

這次參加的觀眾,跟上次一樣都有贈送美容液的試用包跟花女王照片一張。上次照片裡的女王穿藍色洋裝,這次則是身著紅色禮服。

內文提到小花請觀眾跟她一起拍大合照時,一邊說:「擺個pose!」,一邊自己不停地換姿勢XDD。還說能這樣跟飯合照,簡直跟做夢一樣~

這裡則有11/20當天的演出卡司名單,以及兩次花會包場贈品的對比照。

這位則是在演後座談會上抽到Sisi馬克杯的幸運觀眾XD。聽說女王在抽選時念號碼的神情格外可愛,因為是用帝劇觀眾席的座位號碼來抽,還可聽到女王說:「M是瑪麗(安東尼)的M~」這樣XD

演後座談會一開始,據說女王跟在場的花會會員打招呼後,便提及帝國劇場將於2025年關閉進行改裝的事情,還一度哽咽表示:能這樣跟花會的大家在此共聚一堂,會是我珍貴的回憶啊~

這次的座談嘉賓一樣是東寶版《伊莉莎白》的製作人岡本桑。在放完花女王的東寶舞台作品精華影片後,岡本表示,這些作品幾乎都是由他製作的,所以某種意義上也可以算是花總的專屬製作人www。而且在花女王還在寶塚時,早在寶塚版《伊莉莎白》推出前的雪組大劇場公演《JFK》,兩人就開始合作了,而且一做就是兩年。可是在這段期間,跟小花一次目光相遇都沒有過,因為小花總是看起來一臉意志堅強、毫不動搖的樣子XD。這時女王忍不住開口了:「當時因為還是下級生的關係啦,請說我是很拼命好嗎~」

接著岡本桑再度提到關於請小花演出東寶版《伊莉莎白》的軼事:「雖然當初提出了邀請,但你一直都沒能退團啊……」(講到這裡大家都噗哧了www)
小花:怎麼這樣講啦~(笑)
岡本:我就一直在想:「唉唷~都不退喔~」,因為(在團)已經很久了啊,很希望你可以趕快來我這裡嘛。然後捏,總算好不容易終於退了(笑),所以就提出了《基督山恩仇記》的邀約。接著就是《莫札特》、《Lady Bess》,之後終於來到我心心念念的《伊莉莎白》。小花你當時的感覺如何?是「終於來了~」這樣嗎?
小花:「我已經記不太清楚當時接到《伊莉莎白》演出邀約時的心情了。因為當時《Lady Bess》作為世界首演在帝國劇場演出,那個衝擊太強大了。」
岡本:就是從那時開始,小池老師便表示,下一次的《伊莉莎白》要由小花你來演唷。
小花:真的是謝謝惹~
岡本:最近我們一起合作是在《瑪麗.安東尼》這齣戲,但你當時說過,跟《瑪麗.安東尼》比起來,演《伊莉莎白》要累上三倍左右呢XD。
小花:哈哈哈~
岡本:當然啦,這絕對不是說《瑪麗.安東尼》演起來就不難啦,只是回憶上來說沒那麼深刻而已~

然後岡本也提到,在後台等出場時反正沒事幹,就把小花的東寶版《伊莉莎白》演出次數算了一下,到當天(11/20)為止是一共207場。但是在過了11/20這天後,剩下的《伊莉莎白》東京場也不到10場了,真的是時光飛逝啊……

「小花Blog」2022-11-17 公演再開

Mari’s Life

公演順利再度開幕。
希望之後不要再停演,相信我們能一直演到最後,我今天也在我樂屋的聖地誠心祈禱✨✨

#伊莉莎白
#帝國劇場
#擺放不完的大量Sisi
#香水百合

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

本日翻譯:艾樂芬

因為劇組有人確診而短暫休演兩天的東京場,終於在11/17重新開幕了~為了祈禱大家都能一路平安走到最後,女王不惜又把自己的公演神壇(喂)給請出來了。每逢公演期間,女王總會在後台的化妝台上營造一個跟演出角色有關的空間,除了擺滿相關的照片,也會用女王最喜歡的香水百合當成裝飾。百合有寧神之效,很適合用來鎮定心神,而且香水百合的花語就是「偉大的愛」,這不正好就是《伊莉莎白》魯契尼口中的「Un Grande Amore」嗎?XD

希望有女王神壇加持,每場演出都能順順利利的呀!

By the way,女王在貼出這篇貼文的隔天又發了一個IG限動,原本想說是不是昨天忘了發(喂)所以隔天補上……

結果一看原來是在呼應拉比太來找女王未果的最新貼文:

「去了帝國劇場附近,一直找一直找,都沒碰到面🥺。難得這一帶的燈光裝飾那麼漂亮捏。」

果然女王很快就去留言了:
「拉比醬~我也好想見你一面啊~❤️」

……(臣民默默帶上墨鏡,結束這一回合orz)

「小花Blog」2022-11-11 文藝春秋

Mari’s Life

《文藝春秋》12月特刊,大家看了嗎?☺
我今天在事務所看了~!
我的報導出現在卷頭照片特輯「日本之臉」,總共8頁!
嗯~日本之臉……
一定要好好努力😤
至今我都很努力,明天也要繼續加油!

#文藝春秋
#日本之臉(日本の顔)
#伊莉莎白
#花總まり

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

本日翻譯:艾樂芬

在東寶貼了那個令人心癢癢的《文藝春秋》宣傳照之後,文藝春秋也刊登了一~點點內文(閱讀全文要付費orz)與一張新劇照。雖然照片只有一張,但裡面的花Sisi看起來的感覺與以往又不一樣,只能說女王日新又新的功力實在讓人讚嘆orz。而文章中也提到女王在公演期間內的一天,除了舞台上的3個小時外,其他的21個小時都是「把全部的自己奉獻給舞台」。

不過沒想到,女王這次自己貼了更多雜誌內文的照片(居然包括瑜伽照)!!!還說這次內容總共有8頁,希望大家可以買來看看。

是說女王之前也上過文藝春秋母公司出版的另一本知名雜誌《週刊文春》的卷頭彩照單元「原色美女圖鑑」,拍出了相當驚艷的照片。

雖然當時女王嘴裡是說「這、這沒問題吧……」,但後來就把這張照片拿來當成部落格的開門頁照片了www,就是現在大家看到的這張。

回到原題,雖然女王的翻拍並沒有很清楚,但可以感覺得出來照片拍攝的質感不錯,看來文春系列雜誌的攝影功力有一定的水準,而且頗得女王歡心啊XD

《文藝春秋》和《週刊文春》都是株式会社文藝春秋旗下的知名出版品,但因為名字很像,兩本刊物的官網也都是同一個,所以常會有人搞混。簡單來說,《文藝春秋》的文章多半是類似專題論文,會對當前的政經社會問題進行簡單的論述;《週刊文春》就比較像一般我們認知的八卦雜誌,以刊登話題新聞背後的「真相」為主。不過除了專題之外,這兩本雜誌也有很多其他有意思的單元,例如女王曾經出現過的「日本之臉」與「原色美女圖鑑」,就屬於放在雜誌開頭的彩色照片集,其攝影與文字報導都有一定的水準。

「小花Blog」2022-11-09 加冕禮禮服

Mari’s Life

這是第二幕加冕禮禮服的上半身😅
因為在2019年的IG上,我已經發文介紹過這套服裝綴滿華美裝飾的裙身,所以這次換介紹上半身。每次開演前5分鐘就要穿好這套服裝在後台待命,這可能是第一次這麼仔細看這套服裝喔💦
雖然我還有好多想拍的戲服,但正式演出中超忙,完全沒空檔也沒那個餘裕拍照😅

對了,明天開賣的《文藝春秋》12月號,我會在卷頭寫真特輯「日本之臉」(日本の顔)登場!請大家務必去看☺

#伊莉莎白
#文藝春秋
#日本之臉
#花總まり

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

本日翻譯:艾樂芬

雖說女王這張照片的用意是要讓臣民看看衣服上繁複精美的裝飾,但臣民還是希望這鏡頭可以往上移一點,這樣不僅可以照到臉,也可以照到……我是說項鍊(咳咳)(被劈)。

另外,女王說2019年在IG上貼過這件禮服裙身的照片,詳情請見這裡

女王在貼這張照片的當天,除了給大家看看戲服,也順便公布了兩個消息:
1. 女王即將登上《文藝春秋》雜誌12月號的卷頭照片單元「日本之臉」。該雜誌於11/10(四)發行。《文藝春秋》在台灣較容易買到,大型連鎖書店或是博客來之類的網路書店都可以訂購。

是說東寶演劇部的推特也貼上了《文藝春秋》12月號女王單元的照片,但這個拍攝的方式……真是讓人心癢癢啊!(喂ww)

據說裡面有這次新拍攝的《伊莉莎白》劇照與私服照,喔喔好想看~

2. 明年(2023)上演的《天生冤家》,其全國巡演場次已經出來了。如果趕不上4月的東京場,也可以考慮之後的宮城、富山以及大阪場,而且大阪場還是在大家很熟悉的梅田藝術劇場Drama City。
*《天生冤家》全國巡演消息也同時放在女王的IG限動精選

「小花Blog」2022-11-05 日本女子大學附屬中學

Mari’s Life

今天的我,穿的是87毛衣搭配M字樣棒球帽。既然機會難得,就在帝劇樂屋入口拍一張吧(到底是哪裡難得啦😅)
今天我的國中母校,日本女子大學附屬中學3年級的學生集體來觀劇。我國中時的導師如今已經成為校長了,今天就是校長帶隊過來觀劇。
仰望師恩,師恩浩蕩♪

#帝國劇場
#伊莉莎白
#樂屋口
#日本女子大學附屬中學校

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

本日翻譯:艾樂芬

看到女王站在帝劇樂屋的門口,這熟悉的景像不禁讓人想起以往出入待的歡樂時光(淚)。對女王來說也許不算機會難得,但對海外臣民來說,實在是好懷念呀~

不過女王特地穿戴印有M圖案的帽子+87毛衣拍照,到底是發生什麼事呢?原來是女王大人中學母校(日本女子大學附屬中學)的三年級學生,由校長帶團前來觀劇,而且校長就是女王大人在學時的班級導師!!!難怪女王如此盛裝(?)打扮(喂喂www)

說到女王就讀的日本女子大學附屬中學,可以說是歷史悠久、從幼稚園到大學一應俱全的私立女校。其母體日本女子大學創立於1901年,是日本第一個系統性的女子高等教育機構。參與創立者都是日本近代史上赫赫有名的人物,像是伊藤博文、大隈重信、近衞篤麿、西園寺公望、渋沢栄一、岩崎弥之助等。

如此大有來頭的名校,學費自然也是非常高昂,而且課程安排相當有特色:以女王念的附屬中學校為例,音樂課一定要學小提琴,校外教學也一定會去輕井澤這個高級度假勝地。

這所女子名校的知名校友也不少:以寶塚生徒和OG來說,除了小學到高中都在這裡就讀的女王大人外,還有愛原実花(前雪組Top娘)、城咲あい(前月組娘役)、華世京(雪組男役)、小桜ほのか(星組娘役)等人。此外像是知名電視劇作家大石静(日劇版《愛與青春的寶塚》編劇),以及日本首位女性外務大臣、前首相田中角栄之女田中眞紀子,也都是日本女子大學附屬中學出身。

至於女王昔日的班導aka現任國中部校長,在日本女子大學附屬中學的官網也可以看到相關資料。校長給學生的期勉是「優雅、堅強、寬容」(しなやかに、したたかに、おおらかに),感覺跟「清正美」很相似呢XD

然後順手查了一下,發現2019年該校學生就去帝劇看過花女王的《伊莉莎白》,而且觀劇之前還由高中部的世界史老師先給大家上課,介紹伊莉莎白的生平。真是非常貼心的安排啊~

By the way,貼文最後女王大人引用了一句「仰げば尊し 我が師の恩」,乃是源自從前日本中小學畢業典禮上經常聽到的名曲〈仰げば尊し〉(仰望師恩)的第一句歌詞。

仰げば尊し 我が師の恩 (仰望師恩 師恩浩蕩 )
おしえの庭にも はや幾年 (校內受教 已有數載)
思えばいと疾し この年月 (驀然回首 時光飛逝)
今こそ別れめ いざさらば (今將離別 珍重再見)

互に睦し 日ごろの恩 (彼此和睦 平日之恩)
別るる後にも やよ忘るな (即便分離 切莫忘記)
身を立て名をあげ やよ励めよ (立身揚名 相互砥礪)
今こそ別れめ いざさらば (今將離別 珍重再見)

朝夕馴れにし 学びの窓 (朝夕共處 同窗學習)
蛍の灯火 積む白雪 (螢火之光 白雪堆積)
忘るる間ぞなき ゆく年月 (未曾稍忘 過往歲月)
今こそ別れめ いざさらば (今將離別 珍重再見)

這首歌許多台灣人都相當熟悉,其中文版就是知名的畢業歌〈青青校樹〉。

〈仰げば尊し〉早在明治時期便出現在文部省編纂的歌本內,一直到平成初期都是學校畢典的定番。但這首歌的原曲其實是一首名為〈Song for the Close of School〉的英文歌;而從其歌詞意思來看,也是一首畢業歌XD。

「小花Blog」2022-10-31 萬里生君

Mari’s Life

明天就11月了,好快喔~
一開始公演就會令人忘了今天過到星期幾,轉眼間今年好像就要結束了😅
對了,照片是花會貸切場之後來幫忙的萬里生君的合照☺
明天是午場公演,加油

#伊莉莎白
#田代萬里生桑
#帝國劇場
#花總まり
#Sisi

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

本日翻譯:艾樂芬

之前提過,在10/23的東京花會包場公演結束後的座談會上,田代法蘭茲不僅親自推抽獎箱出來並協助抽獎過程,抽獎結束後還自己把箱子推回去,可以說是最盡職的花會之友(喂)。這張合照一出來,感覺女王也親自認證這頭銜了~(被揍)。是說這杯子真的很小巧可愛,每當魯契尼在劇中開始兜售(X)贈送(O)這個杯子時,應該都可以感受到來自觀眾的熾熱(?)目光吧……(魯契尼表示壓力大www)

女王發這篇貼文的當天,田代也在部落格上發文,還多貼一張照片,真是貼心~(花會之友的頭銜果然名不虛傳)(喂)。文章的標題取自東寶版魯契尼的名曲〈Kitsch〉中的歌詞:「和睦皇帝夫妻的杯子XD」(仲睦まじい皇帝夫妻のグラス)

「前幾天很榮幸,在花總まり桑FC的包場公演座談會稍稍叨擾了一下。(^_-)
活動結束後在側台拍了合照。

我們兩人拿的是印有花總Sisi跟田代法蘭茲這對皇室夫妻照片的特製馬克杯。
好想在【皇帝的義務】這個場景裡(註:就是國王一出場辦公,蘇菲在旁邊指揮的場面),把這個杯子放在辦公桌上喔~(笑)

當然,我也有Chapi(愛希れいか桑)Sisi版本的馬克杯唷^m^
兩個都是我家珍貴的傳家寶!!
我會好好珍惜的。

那麼明天就是……
飾演法蘭茲・約瑟夫一角的第230場公演了👑」

說是去叨擾,其實根本就是去當活動工讀生啊(喂喂喂),真是太客氣了這位花會之友~(爆)。而且沒想到他演出法蘭茲這個角色也有200多場了啊!

「小花Blog」2022-10-29 SLcreations 御節料理

Mari’s Life

今天我休假☺
10月也快結束了,街上充滿萬聖節裝飾🎃

然後,一直以來都很照顧我的SLcreations也早早推出御節料理🎍
由於今年年底和明年年初都在大阪公演,可能很難有過年的感覺吧……
大家要連同我的份一起好好享受御節料理喔😅

預約早鳥優惠只到10/31,大家別忘了☺
明天是晚場公演,劇場見☺

#slcreations
#安心安全
#宅配
#有slcreations相伴的生活

NEW「Love. for you 永遠に~」
youtube配信中→

CDCDファーストアルバム 「Especially For You」
購入はコチラ

本日翻譯:艾樂芬

一年一度之~女王宣傳冷凍宅配御節料理的時間又到了(對,去年也是差不多這個時間進行業配的)(喂)。這次跨年時女王人剛好在大阪演出,所以在擔心是否能充分感受過年的氣氛。其實應該也是可以啦,只是感受的很可能是關西地區的方式……(被巴飛)

*關於日本過年的相關習俗以及御節料理的介紹,可參考這裡

【CLASSY專訪(下)】對我來說,幸福感就是「船到橋頭自然直!」

說明:這是今年10/1-2在《CLASSY》雜誌線上版刊登的訪談,共有上、下兩篇。以下為10/2訪談的中譯,內容是關於小花的人生態度XD。
*10/1的訪談中譯請見這裡

Q:《CLASSY》致力於推廣「幸福過生活」這樣的概念。我們認為,一個人如果感到幸福,即可藉由提昇自我的行動,朝向不只獨樂樂,甚至是眾樂樂的境界前進。請問花總桑認為的「幸福感」是什麼呢?
A:我會盡量積極地去想:「船到橋頭自然直!」因為我常常思慮過頭,但這樣太鑽牛角尖的話,心情也會不小心變得很低落(笑)!如果覺得快要變得垂頭喪氣,就會努力打起精神來。因為這種積極的態度會影響到周圍的人,所以我也一直在思考如何讓大家都能感到幸福的方法。雖說這次在《伊莉莎白》開演前作功課時,也有一點點「不應該是這樣啊……」的感覺(笑),但我就很積極地切換成以下的想法:「照這樣看來,結果也是朝著挺不錯的方向進行,不是嗎?!」
我經常會被自己的定見所束縛呢。而我的應對方法就是把這類偏見徹底去除,不要太沈溺於過往,也不要過分在意之後的事,眼下只有「現在、現在、現在!」這樣(笑)。我認為只要能維持這種珍惜當下的態度,一定會變得越來越好!

Q:以前會自我束縛嗎?
A:會喔。好比之前一旦決定要上演《伊莉莎白》,從全體演員開始排練的好幾個月之前,我就會進行個人課程與健身訓練,以準備萬全的態度去挑戰。不過最近這樣的社會狀況呢,實在也無法按照預訂的計畫來按部就班過日子。所以雖然一開始會有種「我真的可以嗎?」的感覺,但我會說服自己:與其在那邊焦慮,不如順其自然地接受一切比較好

Q:花總桑在日常生活中實踐「幸福感」的方法是什麼呢?
A:我認為,絕對要把工作與私生活徹底分開。不管之前排練有多辛苦,我一定會很珍惜與工作無關的夜晚時光。睡前我會看點書,把工作的開關關掉,製造入睡的氛圍。雖然睡眠時間不算長,但我認為質勝於量,也就是特別重視「切掉工作開關」這件事。如果開關持續開著,腦袋就會一直運轉,不斷在想:「那邊要怎麼做比較好?」「怎麼辦,根本做不到啊!」之類,永遠都停不下來(笑)。這樣的話,身體就算沒在動,也完全無法消除疲勞。正因為覺得這樣下去不行,所以我晚上就完全不去想工作的事,而且很珍惜這樣的時光。

【CLASSY專訪(上)】談談關於集大成的《伊莉莎白》

說明:這是今年10/1-2在《CLASSY》雜誌線上版刊登的訪談,共有兩篇。以下為10/1訪談的中譯,內容是關於小花對《伊莉莎白》一作的演出感想。

Q:從2019年的公演至今已過了3年,而2020年的公演也因疫情中止。請跟大家談談該劇決定重演時的心情。
A:2020年的時候,不只是《伊莉莎白》,還有很多舞台作品也因為疫情停擺。不過在這幾年間,我聽聞有些之前中止的公演決定重新登場。正想著《伊莉莎白》不知會不會跟著重演時,就接到了再演的委託,當下的感覺是:「來惹~!!

Q:感覺您這句「來惹~!!」充滿喜悅之情呢。
A:充滿喜悅之情嗎……喜悅確實是有,不過並非只有高興而已。從2020年演出中止至今過了兩年;在這不算短的時間內,我的身心狀況也有了變化。所以對於再演的邀約一方面感到喜悅,另一方面也會冷靜下來想:真的還能再演伊莉莎白這個角色嗎?可以說是喜悅冷靜的感覺各占一半。後來想說現在的自己,應該勉強還能扮演伊莉莎白這等要角,便接下這檔演出。

Q:您扮演伊莉莎白長達四分之一個世紀;比較首演時與現在,在詮釋角色上有什麼不同之處,抑或有哪些不變的地方呢?
A:自己要做的地方大體上都差不多,但感受時而不同。我認為角色每天都會有變化;至於改變最大的,大概就是從寶塚版轉向東寶版的時候吧。寶塚版把劇情濃縮到大約2小時半之內,如此以伊莉莎白為主的場景就減少了;東寶版比較接近奧地利原版,伊莉莎白幾乎都在台上。由於伊莉莎白登場變多,我開始思考寶塚首演版所沒有的狀況,也得以更深入去挖掘伊莉莎白的心境。

Q:花總桑覺得飾演伊莉莎白時最重要的是什麼?
A:追求伊莉莎白本人最真實的心境

Q:這樣做不會很辛苦嗎?
A:是挺辛苦的。不過,因為過程很像在伸手不見五指的黑暗中拼命摸索,所以倒沒有什麼餘裕去感受辛苦這件事(笑)。講到追求主角本人心境這點,很多人都會覺得伊莉莎白的人生「很辛苦、很可憐」,但事情其實沒那麼簡單。每天除了覺得很辛苦或很低落,也會不斷展開各種探索,力求向前邁進。我想持續去更深刻追求的,是伊莉莎白的心境;而這無法用「辛苦」之類的簡單詞彙一筆帶過

Q:我想很多人一提到《伊莉莎白》,就會聯想到花總桑所演出的形象。對演出經驗豐富的花總桑來說,《伊莉莎白》是怎麼樣的作品呢?
A:我確實演過不少作品與各式各樣的角色,但其中角色人生幅度最長的,就是從15歲演到60歲的伊莉莎白。我22歲時在寶塚首演版擔任這麼重要的角色,而且經過四分之一個世紀後的現在還在演,對我來說也是演過最多次的角色。扮演伊莉莎白,讓我對如何演戲和詮釋音樂劇的看法也變得不同,人生更因此有了改變,所以我對這個作品懷有難以言喻的情感。該作可以說是我的人生至寶,能感受到不可思議的緣份。

Q:最後請對來看戲的觀眾說幾句話。
A:我有兩件事想說:第一件,因為2020年公演緊急喊卡。當時有不少人買了票但無法來看。雖然日後會變得如何也很難說,但因為是在幾乎維持原班人馬的狀況下重演,所以敬請期待這次的演出。
第二件事我之前也提過:雖然這次決定演出伊莉莎白,但我不清楚之後還能否繼續表演這個作品。而現在的我唯一能做的,就是用真誠的態度,全心全意詮釋伊莉莎白這位女性,認真把每一場公演都演好。如果能有多一點觀眾能看到這樣的我,那是最高興不過的了!